《狄更斯讲英国史》经典读后感有感

《狄更斯讲英国史》是一本由〔英〕查尔斯·狄更斯著作，译言古登堡计划／北京时代华文书局出版的平装图书，本书定价：68.00元，页数：468，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《狄更斯讲英国史》读后感(一)：少见的好翻译

译者是专门研究欧洲历史的，果然不一样，不但能到位传达作者的思想，还能译出狄更斯的口吻。

最近看都铎王朝、风中的女王、伊丽莎白一类的历史剧，非常适合我这种对欧洲历史有兴趣，又受不了枯燥大部头和烂翻译的人。

另外版式、图片都很舒服，很精致，推荐~

《狄更斯讲英国史》读后感(二)：相当不错的英国中世纪入门

看了冰与火之歌后很想看看英国史的读物，在书店的一堆书里发现了这本文豪写给自己孩子看的书。

说说几大优点：作者文笔好，讲述富有一定情感（本来就是当故事书看的），行文流畅，事件和人物交代清晰。

更难能可贵的是出版社的用心，翻译不错，图片精美，还有每章之后详细的注释（以前其他出版社的版本貌似没有），给缺少年代介绍的原书做了很好的补充。

《狄更斯讲英国史》读后感(三)：今天的guide是Charles

正文里很少提到年代，作为一本历史书很少见，所以需要不断对照译注来推断，严谨度有待提升，比如第三章Alfred the Great的生卒年代正文与注解不符。

是译著但没提原书名也很吊诡，查了一通原著是a child's history of England，难怪会有放牛郎妻子责备Alfred大帝没看好蛋糕这种天外飞仙的故事和插图出现。

很难嚼，每看一章脑子就乱一点，还得回归英文原著。

《狄更斯讲英国史》读后感(四)：从内到外的精致，翻译给力！

原来的账号找不到了，特意注册了一个新账号来写评论。汗。。。。新版《狄更斯讲英国史》，看到封面后果断下手了，很文艺，很简单，看着舒服。。话说我是个人爱好，喜欢英国小说，想了解一点英国历史。拿到书以后，发现图书制作精良，排版舒服。现在还有出版社愿意做此类书籍，真是个文艺派出版社。书中翻译挺有趣的。当然，原本狄更斯笔下的英国史就带有个人色彩，所以这本书的翻译也挺有个人特色的。另外，调侃英国王室的句子看着想笑，有文化的作者调侃起别人来真是太给力了，什么脾气臭，长得难看神马，真是刻薄又有趣呀！当然，翻译的功不可没。唯一的不足是注释离正文远点儿，需要自己往后翻找。当然，注释也的确有点多，所以统一放在一个地儿排版更美观吧。

《狄更斯讲英国史》读后感(五)：历史轶事的联缀

1、名字太多，而且长，根本记不清。

2、都是故事，而且失之琐碎，具有鲜明的道德判断，非常不适合希望客观、公正的人阅读。

3、狄更斯对光荣革命前的国王没一个有好感，如果前面一章说他做王子或者没当上国王的时候，作战勇敢，性格宽厚的话，一旦到了当上国王的这一章，则尽是缺点，满纸批评。和我们的史籍写法真好相反。我们的皇帝本纪基本隐恶扬善，到了别人的传中则有恶行，所谓互文是也。

4、相反的，光荣革命后的威廉三世，则罕有地没有批评，这么多国王是个特例。

5、我唯一喜欢这本书的就是注释，非常详尽，可以看出译者非常用心，一个人有多个注释，这样即使前面忘了，后面还可以补上。而且这些人的相互关系，相互的传承，姻亲的联系，注释都说明了，真心赞一个。