破产姐妹台词

编者按：美剧《破产姐妹》剧本对白摘录

●4、Listen, everybody's broke in their 20s, and everybody hides form stuff, you run into freezers, I practice ignorance and blackout drinking.
听着，谁二十多岁的时候不是穷光蛋。人人都有要逃避的事情，你选择躲进冷藏室，我选择视而不见和用酒精麻痹。 ----《破产姐妹》

●I act like i don't want anything , because i never got anything i wanted ----《2 Broke Girls》

●You say you love me, you say you can’t live without me, and then you go and live without me.

你还说你爱我，说你没有我活不下去。 结果呢，没有我你还是活得好好的。 ----《破产姐妹》

●Max : You’re the first person in my life I can actually count on.

麦克斯：你是我此生第一个可以托付之人。

Caroline: You were the first person in my life I could count on, too.

卡罗琳：你也是我此生第一位可以依靠之人。 ----《破产姐妹》

●Sometimes you have to do things that make you uncomfortable.It's the way you grow. 有时候你就得干一些自己都不爽的事情，这就是成长。 ----《破产姐妹》

●Success depends on staying open to a better idea, even if it's not yours. 要成功就要勇于接受好点子，即使这个点子不是你自己的。 ----《破产姐妹》

●But through it all the key for me has been bravery and the deep-down knowledge that I am better than everyone else.

但至始至终，支持我走下去最大动力是勇气。以及在内心深处我坚信：我比任何人都强。 ----《破产姐妹》

●我将要功成名就，然后孤独终老. ----《破产姐妹》

●I'm gonna be successful and alone.

我将要功成名就，然后孤独终老。 ----Caroline《破产姐妹》

●I just think society's way too concerned with other people's idea of what's pretty.
我只是觉得，当今社会太注重他人对美的看法。
It's not shameful to not know how to do something.
有些事不会做并不可耻。 ----《破产姐妹》

●DNA decides what we are, but not who we are. What we are never changed, but who we are never stop changing.
DNA决定了我们是什么，但不能决定我们将成为什么人。我们是什么不会改变，但我们能成为什么则在一直变化着。 ----《破产姐妹》

●There is no luck. There is only work.
世上没什么运气，只有努力去挑战。 ----《破产姐妹》

●Look,eventually,you'll learn to do that on the inside.终有一天，你会学会泪往心里流。 ----《破产姐妹》

●9、When you don't have enough money to fix your own mistakes, you've make your own magic.
当你没钱弥补你犯下的错误时，那就得靠自己创造奇迹。 ----《破产姐妹》

●“听到别人哭，你得有点反应啊”
“我有啊，我翻白眼了的” ----《破产姐妹》

●This is who I am. Nobody says you have to like it.
我就是我，没人非要你喜欢。 ----《破产姐妹》

●“我表现得我不喜欢任何事物,是因为我从来就没有得到过我想要的” ----Max《破产姐妹》

●The road is long, and trust me. So whatever you do, you hold on to that foolishly hopeful smile.
人生路还漫长，相信我，这一路你会历尽艰辛，所以不管你做什么，请留住你脸上那充满希望的傻笑。 ----《破产姐妹》