《世界上奇妙的词语》的读后感大全

《世界上奇妙的词语》是一本由[英]埃拉·弗朗西斯·桑德斯（Ella Frances Sand著作，浦睿文化·湖南人民出版社出版的精装图书，本书定价：59.00，页数：2018-6，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《世界上奇妙的词语》读后感(一)：可爱的时刻都是枝叶间闪现的斑驳阳光呀。

经常会在某些时刻，想把当下的心情或画面装在容器里保存起来，但自己的脑子就像是二手的，完全不能配合，所以格外喜欢一些可爱的词，就像是一个开关，按下去就有画面，BGM，甚至味道。这本书里最爱的词是“KOMOREBI——枝叶间闪现的斑驳阳光”，让人觉得风和日暖，世界都可爱起来。啊，还有“KILIG——胸中有蝴蝶翻飞之感，通常有浪漫迷人的事情发生”，好似恋爱的心情，想变成蝴蝶亲吻你眼睫。

《世界上奇妙的词语》读后感(二)：一本有意思的小书

书里提到的蛮多词语都有联想，记录下来，此前只知道wabi-sabi。

MANGATA-瑞典语，月光在水面铺出的银色道路。

SAMAR-阿拉伯语，日落后，和朋友共享时光至深夜。

GEZELLIG-荷兰语，比“舒适暖和”含义更广，指一种超越身体感觉的温暖情感或情绪，意味着与所爱的人共度时光。

KILIG-他加洛语，胸中有蝴蝶翻飞之感，通常有浪漫迷人的事情发生。

KOMOREBI-日语，枝叶间闪现的斑驳时光。

BOKETTO-日语，茫然远望，无所思也无所想。

VACILANDO-西班牙语，抱着“体验比目的地更重要”的心态旅行。

KARELU-图鲁语，紧身衣物再皮肤上留下的印记。

TREPVERTER-意第绪语，事后才涌入脑海的机敏回击，字面意为“楼梯妙语”。

STRUISVOGELPOLITIEK-荷兰语，字面意思为“鸵鸟政治学”。无论已经发生了什么，正在发生什么，都视若无睹，照常行事。

WABI-SABI-日语，于不完美中寻找美，接受生死轮回。

RESFEBER-瑞典语，旅行之前不安的心跳，夹杂着焦虑和期待。

FEUILLEMORT-法语，如褪色的枯叶般的颜色。

WARMDUSCHER-德语，只愿淋温水浴、不接受洗冷水或烫水澡的人，暗指稍嫌怯懦、不愿离开心理舒适区的人。

AKIHI-夏威夷语，刚刚听完别人的指路说明，一转身就立马忘记。

DRACHENFUTTER-字面意为“龙饲料”，意指丈夫向妻子赔罪奉上的礼物。

TSUNDOKU-日语，买书却不读，特别是还和其他未读的书堆在一起。

KABELSALAT-德语，指乱七八糟缠绕的电线，字面意思是“电线沙拉”。

NAZ-乌尔都语，知道有人无条件爱你而充满着的自豪和信心。

LUFTMENSCH-意第绪语，指有点白日做梦的人，字面意思是“空中飞人”。

WALDEINSAMKEIT-德语，在森林中独处的感觉，从容的孤独感，与大自然息息相通。

CAFUNE-巴西、葡萄牙语，手指温柔地穿过爱人的头发。

《世界上奇妙的词语》读后感(三)：每种难以描述、温情舒适和不知所措都有名字。

刚看了一本书《世界上奇妙的词语》，发现瑞典荷兰等这些国家，对转瞬即逝却无法言说的幸福都有不少词来表达，会肯定内心舒适温暖的事物，甚至咖啡续到第三杯都有一个专门的词Tretar，比如法语有专门描写褪色的秋叶的词Feuillemort，德语里也有描述和森林独处的孤独和联通感Waldeinsamkeit，也是足够浪漫和惬意了，果然西方如此重视爱和友谊，已经充分将自然融入生活了。 另

外还有一些原住民语，基本都是和人与人之间难以描绘的一些词进行了提炼，心照不宣，不需要太多解释的词语，一个简单词汇发音足以言表，既肯定了情绪，又没浪费了词藻，重在“经历和感受”。比如盖尔语Sgrìob是指咂一小口威士忌之前嘴唇上出现的独特的瘙痒感，真的好可爱了。 东

亚（日韩）这边普遍是在不圆满中找圆满的寂灭感，是“悲从中来”对生死轮回的包容。有点好笑的是，日语里有个词“tsundoku”是指买书却不读，特别是还和其他未读的书堆在一起，积灰已久感觉该让它们重见天日了，也有“放空和茫然”的词Boketto，所以日语是有日常的小凄美和无意识的毁灭感吗？韩语Nunchi是指一种倾听和判断他人心情的技巧，难以察觉而又微妙。一种腹黑感，联想到它们影视剧的固定输出模式，也是有些不谋而合了。 还

有个值得一提的，阿拉伯语里有个词是“Ya‘aburnee”意思是“请你埋葬我”，这表示大约介于浪漫与病态之间，用唯美但不安的方式，让对方明白你希望他们能陪在你身边，真是一个恐怖而美好的声明（还是觉得更恐怖），因为难以忍受自己独活、所以希望先对方而去。 最后

再送大家另一个词，来自挪威语Forelsket，表示恋爱之初感受到的难以形容的欢愉感。 每个

刚看了一本书《世界上奇妙的词语》，发现瑞典荷兰等这些国家，对转瞬即逝却无法言说的幸福都有不少词来表达，会肯定内心舒适温暖的事物，甚至咖啡续到第三杯都有一个专门的词Tretar，比如法语有专门描写褪色的秋叶的词Feuillemort，德语里也有描述和森林独处的孤独和联通感Waldeinsamkeit，也是足够浪漫和惬意了，果然西方如此重视爱和友谊，已经充分将自然融入生活了。

另外还有一些原住民语，基本都是和人与人之间难以描绘的一些词进行了提炼，心照不宣，不需要太多解释的词语，一个简单词汇发音足以言表，既肯定了情绪，又没浪费了词藻，重在“经历和感受”。比如盖尔语Sgrìob是指咂一小口威士忌之前嘴唇上出现的独特的瘙痒感，真的好可爱了。

东亚（日韩）这边普遍是在不圆满中找圆满的寂灭感，是“悲从中来”对生死轮回的包容。有点好笑的是，日语里有个词“tsundoku”是指买书却不读，特别是还和其他未读的书堆在一起，积灰已久感觉该让它们重见天日了，也有“放空和茫然”的词Boketto，所以日语是有日常的小凄美和无意识的毁灭感吗？韩语Nunchi是指一种倾听和判断他人心情的技巧，难以察觉而又微妙。一种腹黑感，联想到它们影视剧的固定输出模式，也是有些不谋而合了。

还有个值得一提的，阿拉伯语里有个词是“Ya‘aburnee”意思是“请你埋葬我”，这表示大约介于浪漫与病态之间，用唯美但不安的方式，让对方明白你希望他们能陪在你身边，真是一个恐怖而美好的声明（还是觉得更恐怖），因为难以忍受自己独活、所以希望先对方而去。

最后再送大家另一个词，来自挪威语Forelsket，表示恋爱之初感受到的难以形容的欢愉感。

每个不知所措的瞬间，都有名字。

《世界上奇妙的词语》读后感(四)：孤岛的桥梁

“每个人都是一座孤岛，语言就是连接岛屿的桥梁。”

——题记

1.

上学的时候，英语作为一门学科，和数学、物理这些学科并列放在一起安排课程，当成一门理论在学习。可能大学四六级都顺利通过了，但遇到要和别人用英语交流的时候却是两眼一抹黑，断断续续蹦出几个词语，连比划带表情还难以表达清楚自己的想法，这是为什么呢？

直到大学选修了西班牙语，我才意识到，语言和其他理论学科真的有巨大区别，语言，就是为了沟通而产生，而存在。

教我们西班牙语的老师是一个地道的西班牙人，奇妙的是他不会说中文，也不说英语。上第一节课前，我们试图用自认为很流利的英语和他沟通，他摆摆手拒绝了。

哈！那他要怎么教我们呢？我们都拭目以待。

上课铃响了，老师笑眯眯地望着我们，双手下压示意我们安静下来，然后指着自己说，“Yo”。这个词听起来跟英文里的“You”一模一样，我们都傻眼了，为什么指着自己说你呢？老师Yo了几声之后，不慌不忙看向最近的一个同学，指着他说，“Tu”。然后，还是看着这个同学，指着边上一个男同学说，“Elle”。

看着我们一头雾水的样子，老师又重复了一遍上述动作。突然有一个人明白过来了，这是不是在说我你他呢？于是学着老师的样子，指着自己说，“Yo”。老师赞许地点了点头。从他的动作和表情里，我们一下子就理解了他要表达的意识，一下子就学会了“我你他”。

之后的课程也是这样，老师从来不说英语和中文，全程在讲西班牙语，讲的速度很慢，遇到一些名词时会用粉笔画出来。我们就像婴儿学说话一样，一点一点学。就这样一个学期下来，虽然语法什么的完全不懂，但是磕磕碰碰还是能进行基本的对话了。

所以可能我们的教育方向一开始就错了，学英语并不是要培养语言学的专家，过去完成时用得是否准确也没有那么重要，学英语应该是要给我们搭建和英语使用者沟通的桥梁，这座桥梁不需要一开始就稳固而完美无瑕，首先应该保障桥梁的通行，哪怕只是一座晃晃悠悠的独木桥也没有问题。

2.

有这么一种生物：物种间的信息交流方式极其原始，通过身体内一种很薄的器官振动产生声波，接收方也通过一种薄膜器官从声波中接收信息。信息传递速度大约是每秒1到10比特（用迅雷下电影大约是每秒1兆，是1比特的一百万倍），这种生物能进化出文明吗？

答案是肯定的，不仅能进化出文明，而且还进化出了绚烂多彩的文明。看过大刘的《乡村教师》的人就会明白这个段子。对，这就是我们人类。

之所以进化出文明，我想很大一部分功劳得归功于语言。在沟通和交流过程中，语言的内涵逐渐深刻，信息更加丰富，就像独木桥，逐渐有加上了几根木头，垫上了模板，加上了围栏，最后演变成各种精密牢固的桥梁。

所以上文对于信息传递速度的测算口径却不够准确，虽然每秒说的话里面的字大约是1到10比特，但是里面却包含了千百倍以上的信息。

就像夏目漱石说，“今晚的月色真美。”里面的婉转和柔软，哪里是字面上七个字能概括的呢。

3.

独木桥样式类似，但桥梁却各有不同。在后续完善语言桥梁的过程中，各种文化各展所长，就好像是各种艺术一样，萌生出各种生动的、美好的语言的变化，甚至是一个简单的词语，都可以蕴含丰富的含义。

比如说日语里的“侘び·寂び”，中文将它翻译为“侘寂”，字面上的意思是简陋而寂静。但日本的茶道家将其赋予茶道的精神，追求“外表粗糙，内在完美”的茶道境界，不追求饮茶地点的豪华，茶器的华丽，名家的制作，仅追求品茶时的“清净之心”。于是，“侘寂”便被赋予了“清净之心”的内涵。

日语里还有很多很漂亮的词，比如说“こはるびより”，翻译过来是小春日和，指初冬时温和的，如同春天一般的暖日天气，一听就觉得有乍寒还暖，暖洋洋的感觉。“東雲”这两个字在日语里则是特指日出时分，被染成茜色的天空，想想都觉得很美。

最经典的还有“いちごいちえ”，“一期一会”这个词，字面上说的是一世只有一次相遇的机会，却衍生出了每次相会都是独一无二的，需要珍视的意境。

4.

最后说说《世界上奇妙的词语》这本书。

在高节奏的社会里，很多时候不同语言之间的翻译时候丢掉了背后真正的意图和含义，甚至带来沟通的鸿沟和误解。而在各个语言当中，其实藏着一些词语，能够精确地描述看似难以形容、不可捉摸的感觉或情愫，或者让你想起某个早已遗忘的人，或者某年的夏天你无法完整表述的感受，或者是此刻坐在你对面那个人的眼神。

作者认真地从各个语言中把这些词选出来，编成一本美丽的绘本，来和别人分享这些奇妙的词语。

例如荷兰语里的“Gezellig”，任何一个荷兰人都能准确告诉你它的意识，它是比“舒适暖和”含义更广的“舒适暖和”，指那种超越身体感觉的温暖和情绪，意味着和所爱的人共度时光。而葡萄牙语则专门创造了一个词语“Cafune”，意指手指温柔穿过爱人的头发，感性得让人感慨。在感性方面挪威语也不甘人后，“Forelsket”这个词就是专指恋爱指出感受到的难以形容的欢愉感，想想中文里面好像没有一个词能这么言简意赅地表达这种欢愉。而最厉害的是波斯语里的“Tiam”，专门指初遇某人时你眼里闪烁的光芒。

看完这本书，不由得会感慨，语言真的能赋予我们能力，让我们表达自己，表达爱意或失意，有时候就只是简单一个词语而已。

让我们一起来探索这些美丽的桥梁吧。