《亚瑟王之死(全二册)》的读后感大全
《亚瑟王之死(全二册)》是一本由[英]托马斯.马洛礼著作,人民文学出版社出版的平装图书,本书定价:49.00,页数:898,特精心收集的读后感,希望对大家能有帮助。
《亚瑟王之死(全二册)》读后感(一):禁断的结果
“吾王,两个征兆,好的和坏的” “好的?” “您的孩子不是白痴”
“坏的?”
“您会被您孩子杀死”
....................................
《亚瑟王之死(全二册)》读后感(二):我爱兰斯洛骑士
这书是我几年前读过的,其他人均印象不深,只有兰斯洛让我喜爱不已,像兰斯洛这样的男纸真是理想男人!别说堂吉诃德会为骑士文学发疯,我也会,那个时代有的是迷人传奇,那个时候很多男人都是男人的典范,英武,信念,忠心,专情甚至是正义。我的心活在了满是真男人的传奇时代中,而在现实我也许也和堂吉诃德一样可笑,幸好我不坚持,因为我的梦在传说里而不是在现世。别说那些和喷火的巨龙英勇战斗的非常具有浪漫主义色彩的传说了,亚瑟王和他的那些骑士的故事,更真实更吸引人,更让人为之着迷甚至着魔。其中兰斯洛这完美典范最最让我着魔了,和王后私通怎么了,他也是忠贞不渝,他们互相相爱那就足够了。虽然亚瑟王也是个好人,但王后并不爱他,只是敬他,我虽然同情亚瑟,但是更希望有情人终成眷属,虽然不被看好而且这书的结局对我来说也是悲剧,但我还是为兰斯洛喝彩,为他痴迷
《亚瑟王之死(全二册)》读后感(三):圆桌社干部
单田芳师傅讲《栾蒲包与丰泽园》,说一对情人失散多年,忽然重逢,那是相当激动,“抱在一起,叭叭叭叭,打了20多个kiss!”乐得人抽筋。
《亚瑟王之死》,黄素封先生翻译的,天真烂漫,稚拙慷慨,颇像是西洋水浒传。书里最伟大的两个骑士见面,互相不认识,大战800回合,后来一通名姓,那是相当震惊,彼此平磕了头,"接着,两人都站了起来,走到墓地,坐在石沿上面,脱下头盔,换一口新鲜空气,再彼此拥抱一起,亲了一百次嘴。"先深呼吸,再亲一百次。真是体力活。
这两位大骑士,就是大名鼎鼎的湖上的兰斯洛特骑士和特里斯坦骑士。大骑士必是大情种,一位给亚瑟王戴了顶青绿青绿的小帽子,另一位在至今还在瓦格纳的凄情歌剧里唱个没完。
特里斯坦,干巴巴的,音译,官称。原文Tristam是悲哀、痛苦的意思,因为他悲惨的身世。所以冯象译为“哀生”:非常惆怅小资的情调,就是跟原音差得忒多。黄素封先生则很酷地叫他:崔思痛。既意译又音译,又很像中国名姓,也因此带着那么股傻骑士的憨劲,真是只有那一代译人能想出这样的译名来。
而这位黄素封先生(1904-1960),居然并不是什么文人,居然是一位化学家和药厂经理。他从30年代开始翻译外国书,领域之广令人咋舌:《中国炼丹术》、《化学发达史》、《十七世纪南洋群岛航海记两种》、《世界药学史》、《南洋热带医药史话》、《达尔文考察日记》、《维他命与人生》、《工业合作救国论》、《伴闺娘》、《斯文赫定探险西藏记》……,结婚时自费出版与夫人合译的《善恶家族》分赠好友——这书是讲优生学的。就是这么酷。然后还捎带脚翻译了这部900来页、砖头厚的一个大部头:《亚瑟王之死》。无限感慨,由不得又想起单师傅的一句名言:人比人得死,货比货得扔啊。
《武林外传》里,先皇御赐神厨诸葛孔方一把西洋玄铁大菜刀。菜刀这边刻着:旺德福。那边刻着:泰瑞宝。其实就是wonderful跟terrible。这么说来,崔思痛这译名,相当旺德福。
可惜在去年新版的《亚瑟王之死》里,崔思痛和郎世乐统统换成了特里斯坦和兰斯洛特。不知编者怎么想的,既然决定用老先生的译笔,为什么又要乱改,并且没有书前书后没有一个字的译者介绍,相当冷得可以。
无限怀念旧版的崔思痛骑士,横刀立马,玉树临风,朗声道:“我,崔思痛骑士,亚瑟王的部下,圆桌社干部!”
-
亚瑟王之死读后感1000字《亚瑟王之死》是一本由[英国]托马斯·马罗礼著作,译林出版社出版的平装图书,本书定价:59.80,页数:全两册2023-08-25阅读全文
-
《亚瑟王之死》读后感100字《亚瑟王之死》是一本由[英] 托马斯·马洛礼著作,天津人民出版社出版的精装图书,本书定价:49.00,页数:280,特2023-01-02阅读全文
-
《亚瑟王传奇》经典读后感有感《亚瑟王传奇》是一本由丁尼生著作,吉林出版集团出版的370图书,本书定价:48.00元,页数:2011-1,特精心收集的读2023-06-21阅读全文
-
康州美国佬大闹亚瑟王朝经典读后《康州美国佬大闹亚瑟王朝》是一本由[美] 马克·吐温(Mark Twain)著作,重庆出版社出版的精装图书,本书定价:32023-03-11阅读全文
-
《亚瑟王 卷三 湖中剑》读后感精《亚瑟王 卷三 湖中剑》是一本由[英] 伯纳德·康威尔著作,重庆出版社出版的平装图书,本书定价:69.80元,页数:2022-10-20阅读全文
-
《爬山虎骑士》经典读后感有感《爬山虎骑士》是一本由卢鑫著作,漓江出版社出版的精装图书,本书定价:42.00元,页数:272,特精心收集的读后感2022-12-10阅读全文
-
骑士制度与西欧封建社会特征经典《骑士制度与西欧封建社会特征》是一本由倪世光著作,人民出版社出版的平装图书,本书定价:68,页数:302,特精2022-10-10阅读全文
-
不存在的骑士读后感1000字《不存在的骑士》是一本由[意] 伊塔洛·卡尔维诺著作,译林出版社出版的精装图书,本书定价:39.00,页数:140,特2022-11-18阅读全文
-
《条顿骑士团》读后感摘抄《条顿骑士团》是一本由〔美〕威廉·厄本著作,社会科学文献出版社出版的精装图书,本书定价:72.00,页数:420,2022-11-04阅读全文
-
《盔甲骑士》读后感锦集《盔甲骑士》是一本由罗伯特·弗希尔著作,海峡文艺出版社出版的196图书,本书定价:25.00元,页数:2011-5,特精心2023-07-05阅读全文