月色真美句子大全

编者按：一些日本文学作品中美句

●我道苦情春风里,忧思现君眉宇间。 ----松尾芭蕉

●椿灰染紫色，行至海石榴；相逢在歧路，敢问尔芳名 ----《万叶集》

●岁月为百代之过客，逝去之年亦为旅人也。于舟楫上过生涯，或执马鞭而终其一生之人，日日生活皆为旅行。 ----松尾芭蕉《奥之细道》

●淡海之湄，夕彼千鸟，汝也嘒嘒，使我心槁，为思古老。 ----《万叶集》

●长月黄昏后，伫立露沾身；
莫问我为谁，我自待伊人。 ----《万叶集》

●我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。 ----村上春树《舞！舞！舞！》

●当我拥有你，无论是在百货公司买领带，还是在厨房收拾一尾鱼，我都觉得幸福。爱像一股暖流滋润着我。当我失去你，即便面对鸟语花香我也兴味索然。一切显得落寞，虚空。善于感知的心变得迟钝，甚至无法捕捉自己的灵魂。失去了恋人是悲伤的，更让人难过的是迷失了一颗心。 ----川端康成《伊豆的舞女》

●胆小鬼连幸福都会害怕，碰到棉花都会受伤，有时还被幸福所伤。 ----太宰治《人间失格》

●朝颜生花藤
百转千迴绕钓瓶
但求人之水
——加贺千代女·俳句 ----加贺千代女《蔡智恒 蝙蝠》

●月华幽光羡登临，红尘悲怆我自知。 ----紫式部《源氏物语》

●你连指尖都泛出好看的颜色 ----川端康成《雪国》

●与君之别 蛤蚌分离 我行迟迟秋亦逝 ----松尾芭蕉《别离》

●春雨透轻寒
嘉客有临无寂寥
俳句相推敲 ----土方岁三《丰玉发诗集》

●风犹且恋亦可怜，
待得风来更何愿。 ----《万叶集》

●访问某家，逢主人去庙中进香，留一老仆守庵。此时，院墙上梅花盛开。余曰：“主人不在，但此梅花以主人之面迎我。”老仆对曰：“不，这是邻家院墙，梅花也是邻家树木。”
访隐人不在，梅花亦别家。 ----松尾芭蕉《松尾芭蕉散文》

●If you're in pitch blackness, all you can do is sitting tight until your eyes get used to the dark.
如果你掉进了黑暗里，你能做的，不过是静心等待，直到你的双眼适应黑暗。 ----村上春树《挪威的森林》

●所谓世人，不就是你吗？ ----太宰治《人间失格》

●山樱若是多情种，今岁应开墨色花 ----紫式部《源氏物语》

●若言相思兮，犹如身死，吾死而反生兮，何止千次。 ----《万叶集》

●莫疑问，潮头花，亦是滨海春。 ----松尾芭蕉

●夏目漱石当英语老师时让学生翻译英语短文中男女主角月下散步时男主情不自禁说出的"I love you",学生译成「我君ヲ爱ス」,夏目指出「日本人怎可能将那种台词说出口。翻译成『月が绮丽ですね(月色真美啊)』已足以传达」今夜月色真美。 ----夏目漱石

●如今的我，谈不上幸福，也谈不上不幸。
一切都会过去的。
在所谓“人世间”摸爬滚打至今，
我唯一愿意视为真理的，就只有这一句话。
一切都会过去的。 ----太宰治《人间失格》

●“最最喜欢你，绿子。”
“什么程度？”
“像喜欢春天的熊一样。”
“春天的熊？”绿子再次扬起脸，“什么春天的熊？”
“春天的原野里，你一个人正走着，对面走来一只可爱的小熊，浑身的毛活像天鹅绒，眼睛圆鼓鼓的。它这么对你说到：‘你好，小姐，和我一块打滚玩好么？’接着，你就和小熊抱在一起，顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去，整整玩了一大天。你说棒不棒？”
“太棒了。”
“我就这么喜欢你。” ----村上春树《挪威的森林》

●才见乔叶绿 又闻杜鹃鸣 夏至木鱼美 独钓此山中 ----山口素堂《万叶集》

●樱树对寒冷非常敏感，樱叶仿佛想起来似的飘落下来，带着秋天隐约可闻的声音掠过了潮湿的土地，旋即又被风儿遗弃，静静地枯死了。 ----川端康成《伊豆的舞女》

●不存在十全十美的文章，如同不存在彻头彻尾的绝望。 ----村上春树《且听风吟》

●ぬばたまのわが黒髪に降りなづむ天の露霜 取れば消につつ
天降霜露吾黑发，取其掌中即融化。 ----《万叶集》

●没有眼里所无法看见的花朵，更无心中所不愿思慕的明月。 ----松尾芭蕉

●缀满银河的星辰，耀光点点，清晰可见，连一朵朵光亮的云彩，看起来也像粒粒银砂子，明澈极了。 ----川端康成《雪国》

●原文：
雷神小动，刺云雨零耶，君将留？
雷神小动，虽不零，吾将留妹留者。
日文：
鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん
鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は止まらん 妹し留めば
译文：
隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此
隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地
我下的影片的台词是这样翻译的感觉也不错：
隐隐雷神动 约约闻其声 霾霾天之空 零零雨若至 戚戚君将留
隐隐雷神动 约约闻其声 零零雨未至 恋恋吾亦留 悠悠共吾生 ----大伴家持编……《万叶集》

●凉秋九下也白荻后实将风 一升露时而好一升花 ----松尾芭蕉《荻花》

●我更何以聊此生，狂翻衣袖唤妹名。 ----《万叶集》

●月明堪久赏 终夜绕清池。 ----松尾芭蕉《明月》

●秋月明 一夜远他行 ----松尾芭蕉《秋月明》

●秋山树下隐，
流水似吾心。
唯吾思君意，
笃睦胜吾君。 ----镜王女《万叶集》

●十月之初，天欲雨而不稳，身如风叶心不宁。
时雨欲降早起程，谁人呼我是游子？
山茶花开映宿馆，住了一馆又一馆。 ----松尾芭蕉《松尾芭蕉散文》

●情似孤舟甫离岸，渐行渐远渐生疏。 ----紫式部《源氏物语》

●紫草の にほへる妹を 憎くあらば 人妻故に 我れ恋ひめやも
妹妍如紫茜，能不钟我情。奈何非我妇，思慕断我肠。 ----《万叶集》

●她的眼睛同灯光重叠的那一瞬间，就像在夕阳的余晖里飞舞的妖艳而美丽的夜光虫。 ----川端康成《雪国》

●一场欢乐须臾尽，船去火灭心生悲。 ----松尾芭蕉《松尾芭蕉散文》

●我甚至连神明都惧怕。在我看来，所谓信仰，不过是为了接受神灵的鞭笞而在台前低头。 ----太宰治《人间失格》

●寒鸦栖枯枝 深秋日暮时 ----松尾芭蕉