水流云在读后感100字

《水流云在》是一本由英若诚 / 康开丽著作，中信出版社出版的平装图书，本书定价：32.00元，页数：288，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《水流云在》读后感(一)：书的精彩程度与内容排序一致

雍容的家世与血统，不竭的信念与创造力，对生活的热爱与坚定，大气、平和、博学、务实，经世事沉浮与大起大落的历练终成一代大家。信念，给人以力量。

ps：唯一缺憾——有无高手知道译本是否有删减？原版是否更给力？？

《水流云在》读后感(二)：了解英氏家族的一本好书

开头关于那十年的详细记忆，让我了解了那时的监狱，那时的劳改农场，以及那时人与人之间恶劣的关系。印象最深的就是他在看到身边人不是疯了就是自杀了以后，下定决心要给自己找点事干，来保持清醒的头脑。所以他利用了一切身边可取之物丰富自己的生活，用木棍做勺子以及画画和写书。

《水流云在》读后感(三)：一切都不是偶然

在我生命结束之前，回想我的一生，我觉得所有一切都不是偶然。我也并不希望历史是另外一个样子。——在结束的时候看到这句。

以前我也想过如果我能重生，我会活成什么样子，会是另外一种人生吗。后来我得出的结论就是这句话。一切都不是偶然，再让我活一次我也还是这样人生。

《水流云在》读后感(四)：好故事遇到了差翻译

英若诚的自传《水流云在》，读完以后感觉很糟糕，不是说故事，而是文字糟糕。英若诚是个有故事的人，这本书的作者也是外国人用英语写成，所以如何用精巧细致的中文，将英文原文准确地表达出来，是考验译者功力的地方。很遗憾，这本书的译者没有很好地完成这个任务。

所以一句话：好故事遇不到好翻译，同样会变催眠曲。

《水流云在》读后感(五)：有意思

这是一本原本英文口述、英文写就的书。难得的是翻译成中文后，就像英若诚自己用中文写的似的，文字中可见他的幽默与睿智。

其实这算不得一本严格的自传，重点写了人生的几个片段。放在最开头的坐大牢的三年最精彩。他在里面自己制作了毛泽东诗词选，还跟别人学习各种技能，记下了多种菜谱以及其他笔记。虽然阚治东只在拘留所呆了21天，但两人对“里面”的描述却异曲同工，必须自己找乐才行。