瓦雷里诗歌全集读后感摘抄

《瓦雷里诗歌全集》是一本由瓦雷里著作，中国文学出版社出版的平装图书，本书定价：14.80元，页数：348，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《瓦雷里诗歌全集》读后感(一)：···

1924年梁宗岱赴欧洲留学，先后在日内瓦大学、巴黎大学、伯林大学、海德堡大学就读，时长七年之久。留学期间他结识了法国著名文学家罗曼·罗兰，并与诗人保罗瓦雷里成为挚友。梁宗岱游学欧洲各大著名学府，却未攻取任何学位，就是受瓦雷里求学要务实、不慕虚名的建议影响。求学期间梁宗岱十分注意吸收西方文学的精华，努力探索诗歌翻译的手法和技巧。他认为翻译就等于两颗心灵“遥隔着世纪和国界的携手合作”。

《瓦雷里诗歌全集》读后感(二)：也读瓦雷里绝世名篇『海滨墓园』

读罢瓦雷里绝世名篇『海滨墓园』掩卷长叹，如饮甘露！喜欢这首诗有如门德尔松交响诗『赫布里群岛序曲』一般精妙节奏，喜欢这首诗关于生者与死者的深刻思考，喜欢这首诗以个人的头颅迎接无限时空的气魄。瓦雷里在那个夏天的海滨墓园中诗兴大发，豪情万丈似又幽晦深沉，有曹孟德“东临石碣，以观沧海”的豪迈，也有李太白“白发三千丈，缘愁似个长”的感慨。私以为在『海滨墓园』中，瓦雷里达到了其诗艺的巅峰状态，直追里尔克在『杜伊诺哀歌』中的精神境界！

《瓦雷里诗歌全集》读后感(三)：1·

梁宗岱翻译的《莎士比亚十四行诗》，全部收进由众多译家注入心血的《莎士比亚全集》，被余光中誉为“莎士比亚十四行诗的最佳翻译”。梁宗岱1957年译完《浮士德》，可是郭沫若有译本在前，没出版社敢出第二本。在“”中，译稿《浮士德》、《蒙田试笔》、《莎士比亚十四行诗》被焚，一代才子几乎被“坑”。1983年，梁宗岱翻译的歌德《浮士德》，虽然只有半部面世，已被海外学者认为是最优秀的……梁宗岱28岁回国，即担任北京大学法文系教授兼系主任。以后陆续在南开、复旦、中山大学等著名高校任教，教学著译，终生不渝。