《神探阿布勒》读后感精选

《神探阿布勒》是一本由[美] 梅尔维尔·波斯特著作，上海文艺出版社出版的图书，本书定价：平装，页数：，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《神探阿布勒》读后感(一)：佳作配善译

翻译从来都不是一件容易的事，翻译一本书更是要耗费译者大量的心血，背景调查，作者生平，写作风格，读者对象都是要考虑到的，而忽略了任何一点都不能交出一份合格的翻译，这本书的翻译贴合了原文，同时照顾到了读者群体，整体流畅，我觉得是符合我心中信达雅的标准的。就像我标题所说，佳作配善译，作品要想让更多人看到，是少不了译者的，译者可以说是背后的奉献者，有很多人不喜欢做翻译，往往就是因为背后工作的艰辛很少有人理解，从这本书的翻译中可以看出译者是真心喜爱文学翻译的，给译者点赞！

《神探阿布勒》读后感(二)：佳作配善译

翻译从来都不是一件容易的事，翻译一本书更是要耗费译者大量的心血，背景调查，作者生平，写作风格，读者对象都是要考虑到的，而忽略了任何一点都不能交出一份合格的翻译，这本书的翻译贴合了原文，同时照顾到了读者群体，整体流畅，我觉得是符合我心中信达雅的标准的。就像我标题所说，佳作配善译，作品要想让更多人看到，是少不了译者的，译者可以说是背后的奉献者，有很多人不喜欢做翻译，往往就是因为背后工作的艰辛很少有人理解，从这本书的翻译中可以看出译者是真心喜爱文学翻译的，给译者点赞！

《神探阿布勒》读后感(三)：早期侦探经典

非常经典的侦探系列，启发了很多后世的侦探小说家。该小说集作为早期探案小说，由于时代的局限和宗教因素的影响，有些价值观念在现代人看来也许有些难以理解，但草创之功功不可没，我们可以过滤掉其中的宗教部分，只关注其推理逻辑，其实总体也还是可以的。该小说集虽然属于通俗文学作品，但难得的是，人物的塑造非常认真，对肖像描写十分传神，景色描写也十分切合情节的发展脉络，对于气氛的烘托，情节的进展，人物心理的渲染都起到了很好的效果。情节的铺陈个别地方稍微有些拖沓，有时候有点刻意往宗教方面靠拢，这些都是时代的局限，毕竟人不可能脱离自己的时代活在真空中。但抛开这些瑕疵，推理细节处理还是有可取之处的，这部作品开创了很多后世的侦探小说情节雏形，对后世很多大侦探小说家都有深远的影响。

《神探阿布勒》读后感(四)：西部拓荒时代的人情侦探

这本就是《阿伯纳大叔探案集》，首次知道此书是三十多年前看过的藤原宰太郎的《世界名探50人》，后来该书也出了2次SY，然而囊中羞涩，不敢问津。这次上海文艺出版此书，虽然质量一般，但和35元的价格比起来就算是真香了（毕竟作者已去世多年不用交版权税了）在下私以为，这套域外故事会系列丛书如果只选一本的话，选这一本是最佳选择。

《都姆多夫事件》：最为本格的一作。阿伯纳和治安官一起去某私自酿酒的恶棍家，发现其已经中弹身亡。前来劝阻恶棍的老牧师和受其压迫的女性都声称自己杀死了该恶棍。但他们的杀人方法是祈祷和诅咒？莫非真是上帝的旨意？嗯，从结论来说，这还真是上帝的旨意，不过这个恶棍的罪行书中明确指出的只有酿酒和疑似炼铜，虽然死不足惜倒也不至于惊动上帝吧。

有一说一，其实在下挺喜欢收集探案集的。福尔摩斯就不说了。自爱伦坡以后，什么思考机器啦、布朗神父啦、玩绳老人啦、鉴证博士啦，等等。总体来说，这本探案集里包括了以阿伯纳为主角的18个案件（据说全集是22个案件，不知道都出了这么多为什么不出全集），主人公是颇有侠者之风的西部牛仔，正直、刚毅、怜悯弱小、富于人情，对部分案件的处理让人颇为称道。作者也借主人公之口，提出了自己对法律和私刑的认识。不是非要拘泥于本格推理的话，看看倒是颇为有趣。