《英伦魔法师》经典读后感有感

《英伦魔法师》是一本由[英] 苏珊娜·克拉克 著 / 波西娅·罗森堡 图著作，湖南文艺出版社出版的平装图书，本书定价：99.00元，页数：1100，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《英伦魔法师》读后感(一)：弱者就是弱者，别人随随便便说话，你们也随随便便打滚

面对这种几句话就被逼得胡搅蛮缠满地打滚的货色，我还能说什么呢

本来就是自卑的东西，非得学正常人跑出来辩论，辩也辩不过啊那是骂也骂不过，气急败坏，穷凶极恶，诶，一股弱者独有的气息扑面而来。

当然某些东西可以随便互舔伤口，我也就是过来参观一下你们卑贱的心理动机。

继续吧，也许我还可以多看你们几眼。

《英伦魔法师》读后感(二)：译地不好不让说，论战不胜还删帖，评价疑靠水军刷

译者的翻译风格古不古，今不今，而且我觉得译者本身的文笔也很差，大家可以去亚马逊上看一看译者写的译后记，非常地矫情累赘还爱炫耀，很多本不必写出来的东西都要拿出来叨一叨，例如她占用了老公的外星人电脑来翻译，逼得老公用惠普电脑工作，再例如她念了一个成功的硕士一个不成功的博士。而且她的酸腐文人气息很重，从她译后记第一段那刻意模仿马尔克斯装逼却没装像，语言非常不流畅可以看出。

原本译者将译后记发在了这里，结果网友Wild Child在那下面评价她那假模假式的古文不适合用来译这本书，两人就此展开论战，随后该书的出版社编辑以及译者的老公，译者的学生，译者的朋友都跑来抱团论战，可在以多对一的情况下也没见他们论赢。然后那个译后记以及其下的评论就被译者删了。接下来神奇的事情就发生了，在短时间内，《英伦魔法师》的评价由８.２上升到了９.５（苍天在上，现在已经跌了下来），让我突然想起网上有一种神奇的力量叫水军；于此同时Wild Child想就此发帖陈述一下事情经过，结果发现帖子居然发不上去了······

发此贴只为讲一讲事情的经过，也为各位网友买不买这本书提供参考。

《英伦魔法师》读后感(三)：遇到一本符合自己想像的书

其实大多数的时候读到一些小说总觉得少了些什么，但是又说不上来。直到看到这本书，看到它我就感觉到那些书“缺少”的到底是什么了。

咱们受到的第一次关于魔法、国王、大臣和术士的洗礼是什么？是童话和神话！别小看这些东西，这些故事流传了几千年，几百年，有着厚重的文化内涵和寓意。它们已经在我们的头脑中构成了一定的关于魔法世界的框架。于是在阅读其他的小说的时候，忍不住会有一种，咦，这和说好的不一样啊！

而英伦魔法师这本书，这里面的魔法师就是魔法师啊!他们就是死宅，疯疯癫癫，没有太强的是非观，还有些小坏。而不是跟战士抢戏，上场玩搏斗。那些传说中的精灵们就是传说中的样子，没有变得畸形，没有力量变少，没有变得善良！

而且英伦魔法师充满了英伦范，常春藤之类的寓意、建筑物、装饰品的描写，传统英式的描写，绅士精神，淑女本色，充满魅力的怪人，这样才是我们印象中的英国魔法师该有的样子，不是吗？标新立异的人太多了，看到这种“返璞归真”的，简直感动到哭好吗？就凭这一点，这本书就值得全力推荐啊！

《英伦魔法师》读后感(四)：《英伦魔法师》到底译得好不好？

（带图原帖：http://www.douban.com/note/483595917/）

事情起因于一位世外高人Wild Child在读了《英伦魔法师》的“部分”试读以后，挺客气地批评译者和译文“归化过分”“半生不熟”“太过笨拙”“偏向矫情”“违和”“不敢恭维”“愚蠢可笑”——在我解释了用意并提供了后面“归化”得“并不过分”的章节以作参考之后，Wild Child还是一口咬定整本书的翻译不及格，并（难得地挺有逻辑地）指出我补充的试读章节并不能保证能体现全书的风格——那么您为何又执着地揪住一个片段，无限放大，“管中窥豹”地下了对整书风格的裁决呢？况且我都从N个角度向您解释了在某些语境下使用您所谓的“假古文”的合理之处，您就是不买账，就是要争个赢才罢休。为了这个“赢”，您开始旁逸斜出地从其他角度展开“攻击”，说什么新译本字数比旧译本少，就“绝对有问题”（逻辑呢？）；甚至于因为该书的豆瓣评分“过高”而“认定”（不是“怀疑”）我动用了水军……您给书打一星是您的自由，但造谣和污蔑我可接受不了。

借用一位网友（不是Wild Child）的话，我是“利益相关者”，我对译文做出的评价纯属主观，不能采信。所以我就再放几张“汉英对照”的试读吧，译文到底好不好，读者自行评价，这萝卜青菜的问题，永远也争不出结果来。如果有细心的读者找到了硬伤，欢迎指出，我们争取在再版中改正。谢谢。

《英伦魔法师》读后感(五)：你想做一个什么样的superhero?

苏珊娜•克拉克（Susanna Clarke），毕业于牛津大学后在外漂泊数年，在33岁回到英格兰，她用了10年的时间，创作了《英伦魔法师》，在出版当年（2004年），就入围了惠特布莱德最佳处女作小说奖及《卫报》最佳处女作图书奖决选名单。一年后，《英伦魔法师》斩获英国国家图书奖年度新秀奖、雨果奖及世界奇幻奖。被《美国众神》作者尼尔•盖曼称为“七十年来英国奇幻小说中最好的一部”，《魔法师》作者莱夫•格罗斯曼则誉之为“二十一世纪头一部奇幻大作”。

不同于哈利波特中的魔仗与扫帚奇飞，在《英伦魔法师》中，魔法的运用已经濒临灭绝，魔法师们时不时的举办各式学术研讨会，查查典籍，动动嘴皮子，写写文章混日子。直到实践派魔法师诺瑞尔一鸣惊人，复活坡夫人，把这群没有魔法的魔法师震住了。于是乎，他大手一挥：大家散了吧，不会魔法就别打肿脸充胖子了，回家洗洗睡吧！就这样，诺瑞尔如愿地给自己封了神，但他是个很不social的类型，而且魔法毕竟不是寻常人人可以修习的技能，再加上年久失修，很多贵族们觉得魔法并不体面，他的影响力还是远不及预期。于是故事就这样围绕着魔法振兴展开了。

我们不妨先做这样一个假设：你突然领悟掌握了一项超能力，于是你有了成为superhero的可能。你是更愿意将你的能力锁起来，仅由你一人掌握呢，还是会想让更多的人掌握这个能力，并传承下去，让全人类都更上一层楼呢？

等等，不需要急着给出答案，也让我们学学苏珊娜的好脾气，文本极其朴实克制，关于魔法世界的酷炫，鲜有提及。如果遇到耐心不足的读者，估计翻几页就会扔在一旁不顾。她不急不徐地刻画了两个殊途同归的魔法师，所以，呈现在你面前的，其实是两个大权在握的普通人，只不过一个过于骄傲，一个过于谦卑。

我们所有人的一生，其实都在试图打破平庸。在这个魔法遗留的世界里，你很有可能会看到你自己。大魔法师诺瑞尔觉得只有自己才能掌握魔法，他人会因为道德水准不够而误入歧途。他将全天下所有有价值的魔法书都买下来，然后锁起来，不让其他人染指。而阴差阳错成了他徒弟的乔纳森，却觉得魔法的振兴应该先继承乌衣王（天才魔法师）的衣钵，而这正因为是诺瑞尔极力反对的。只凭两个人，当然无法振兴魔法，而诺瑞尔当初施展的魔法，其实一直没能逃开黑魔法范畴。其实，在《英伦魔法师》中，魔法就是潘多拉的盒子，它能或许能帮助英格兰在战争中取胜，但往往灾难也会如影随行。

那么，如果是你，你会做一个什么样的superhero呢？或许，在“超能力”面前，我们还有第三种选择。