超越文化差异读后感精选

《超越文化差异》是一本由潘一禾著作，浙江大学出版社出版的356图书，本书定价：39.00元，页数：2011-11，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《超越文化差异》读后感(一)：每个人都应该掌握一点跨文化交流的知识

潘老师在浙江大学担任教学工作，我有幸选到潘老师的课，老师有个性，有气质，有涵养，是我大学期间最喜欢的老师之一

记得老师说过一句话，我非常赞同。

在现在这个环境下，谁都要学一点跨文化交流的知识

当然不仅仅是跨国的文化交流

小区域内，不同文化环境中的人在认知等方面都存在很大差异

懂得跨文化交流不是可选技能，是必备技能

《超越文化差异》读后感(二)：作者后记（2011年8月）

后记

跨文化交流的专著目前已经出版不少，一定还会层出不穷，因为跨文化素质应该是、也必须是当代中国国民良好素质中的重要组成。我之所以仍努力多年再添加自己的一本，主要是觉得看过的专著或教材中，中国的案例仍显不足，通过跨文化比较而反观、反省自己文化的力度也不够，写作的方式也不一定适应当代中国的年轻人。

所以本书想在收集反映国内已有研究成果的基础上，有意强化众多生动案例的启示作用，采用类似“微博”的简洁形式，试图实现一种类似“点彩画”的互动效果；也就是让不同的文化案例以及一些相关理论探讨直接并置在一起，让读者自己的目光、经历、联想、好奇心、感悟力和无限的思考探索创新潜力，去主动参与“调和”各种妙趣横生的文化“差异”、捕捉人类丰富智慧的“光与色”，实现跨文化旅程的异彩纷呈印象和人类应该和谐共存的阅读体会。

本书在写作与教学的过程中，曾就许多问题与浙江大学竺学桢学院的学生、国际政治专业的本科学生、对外汉语专业的硕士和本科学生、美学专业和政治学理论专业的硕士学生等，进行过难忘的课堂讨论和热情交流。我对已经在这个领域做出贡献的中外学者和已经参与我主持讨论的浙大学生们都充满真诚的感激。我希望未来还能通过这门面向所有同学的浙江大学“核心通识课”，与更多的同学和读者一起探讨海量的相关问题和享受21世纪全球性跨文化交流的伟大航行。

2011年8月于杭州求是村

《超越文化差异》读后感(三)：伟大的文明需要通过多种文化的传承，人也一样，只有掌握了与周围人，和对应文化的有效交流和促进，才会更快乐和成功

很长时间以来我一直都觉得自己是一个outsider,直到之前和领导一起出国，才发现，原来自己是因为文化差异，所以总是和周围格格不入。我经过好多种文化的洗涤，自己的母亲是土生土生长的朝鲜族，父亲是汉族，从小学三年级开始去到长春，又去到英国肯特，又去伦敦，后来又回到北京。也因为自己之前的个性，对母亲的以来，和母亲的边缘型人格，导致自己不懂、更不会主动去和别人融合，经常很茫然，也从来不去正视这些感受，说着就觉得很心酸，也很心疼。 得到了这次出访经历，我懂得了和别人融合，也懂得了自己的优势，发现自己在中西方或者中国和朝鲜民族的文化交流过程中可以起到很好的作用，有着天然的优势，想起来有很多这样的书，所以决定多读一些这样的书来帮助自己set up career和life. 多去做一些这样的事情，积累思考、经验和简历，让自己更成功。 这本书还挺有意思的，通常是通过案例来说明一些道理，而且每个故事之间都有层层递进的关系，阅读起来也不费劲，对于我这种多文化的产物很有启发性；书里面讲的很多东西很真实，很多东西我都经历过，也见别人经历过，所以能够与我产生共鸣，分析得头头是道，十分透彻，整理得相对比较全面，帮助到我很多。我很喜欢。 书中讲了好多南北差异的事情，其实这一段我听得吐槽比较多，但是经历得并不多，有一章写得特别好！第四章：文化休克与文化适应：最后一节：回归适应，讲了很多留学生在刚回国的时候的经历远比当年适应异乡文化更加痛苦，假设不被理解，误会品质不好，还会出现自杀等事件，这个就是逆向文化休克，原因有三：1. 适应了国外的价值观、思维方式等，回国后这些外在和内在的变化会凸显，2. 在国外虽然有网络等支持，但实际上空间和时间处于隔绝，回来之后会脱节，3. 以为爱国、以为这是自己最熟悉的，没有障碍，结果会发现很多东西跟自己想象的都不一样。这说的就是我嘛，怎么没有早点读到这本书？！不过我也是几个月之前才意识到要读这本书的，感谢给自己机会让自己生长~ 重生，找到突破口和出路，接纳自己，认识自己~即便我早早地读了，当时的我也还没有准备好接收这样的东西，或者还没有这样的能力去寻找这样的东西看，不管怎么样，现在看了，就是好的，我会珍惜。 回想自己的经历，就是在国外适应了半天，想着祖国的种种好，但是回来的时候因为与这里隔绝，也因为接收的东西不同，早已跟大家不一样了，这个时候大家若是不理解，甚至有意误解，那个时候真的会十分痛苦，这个其实非常常见，我经历过，很多人也都经历过，这个有盲目爱国，和对两种文化缺乏理解，和沟通经验和技巧造成，这段文字解开了我的心结。而外界有时候对于我的不接近，和我对外界的抵触，也来源于这种陌生人理论，因为你并不知道对方会怎么回应我，所以会有危险，很开心自己不停地去尝试、去冒险、去总结、去接纳自己和对方，提高自己的社交能力。 看到美国劝降日本的那个案例，说美国组成文化调研小组，劝降了执着的小日本儿，就是了解到了他们的天皇文化，并以此作为劝降条件，最终获得了胜利，我觉得对于我自己来说就是明确我自己的想法、需求、然后了解当下环境、文化、对方的想法和背景，我为了我自己的目的，结合自身、环境也对方想出对有利自己的办法，遵照执行，最后得到理想的结果。 里面有一句话说得特别经典，就是一个人在群体中的交流视为有效，就是要建立在这个群体和他本身能够创造出美妙的和弦音乐，而这个也要建立在此人对这个群体文化的了解，以及这种文化对于这个人的接受程度上面。还讲了下意识、环境等因素的影响。我的观点就是不停地碰撞、试验，弄出喜人的成果。（achieving is the key,espexially for oneself, move toward achieving is gold) 每一种文化都有自己尊崇的东西，有的文化喜欢热情，有的文化喜欢谦逊，了解和融合是一门艺术。两种语言就是两种文化，同一个人说两种语言，可能一下子就变成了两个不同的人，我说英语的时候高贵典雅，说中文矜持、羞怯和朴实。这就是两种文化给同一个人赋予的东西。我特别喜欢书中放的一个例子，就是美剧<lie to me>的中文翻译，我之前也觉得怪怪的，但是也想不到其他翻译的方法，就过去了，这本书上说，这也是因为文化的差异，英文中让主角感受在撒谎时候的一切微表情，也就是让观众身临其境地去感受，中国文化里面没有这样的语境，也略显不尊重，所以就翻译成了《别对我说谎》。 不同的人对同一件事物有不同的观念，如何与他们交流促进是我要了解、思考、学习并无限应用和提高的。每个群体对价值的认同，外表的价值、利益的价值和情感价值，每个国家，每个文化，甚至每个家庭都对这些有着不同的认识，如何与自己和他人繁荣共存，就是一个接纳自己、接纳他人，努力去让自己与他人联结，让别人接纳自己，相互尊重的前提下，找到可以共处和发展的模式去努力生活。 这些故事让我想到一件事，就是汉民族也曾经是各种民族融合而成，之后他们找到了一个可以一起共处的方式。运用智慧、成绩和多次磨合；我觉得在我之后主动和被动选择，主要是主动选择人群和文化之后，我也会想办法与之很好地融合。拿出耀眼的成绩，作出璀璨的贡献。让我和我所在的群体都得到极大的收益，nobody is stupid, they will choose the wisest choice after all ~ 《犹太哲学史（上、下卷）》（看完《超越文化差异》想看看犹太人是如何suffer, 如何conquer的，但是更实际的是看完自己文化的东西之后再看这个，be practical is one of the things I will be working on this year)《超越文化差异》里面最后一章有一个非常重要的东西，意思就是说要想跨文化交流，首先就要在自己的文化里面非常优秀，这本书里面的超越对应的应该是英文里面的excel, 对自己和自己的文化有着非常深刻的理解和良好的应用和运用～ 这就需要思考和实践啦～之后读一下《西方马克思主义概论》了解一下相关的知识。 读过大半《超越文化差异：跨文化交流的案例与探讨》解开了我许多心结，刚洗澡的时候想到，之后我会越来越主流，本打算给我的孤独建一座城堡，后来想到，其实在push我自己到主流文化，把我自己和我的work变成主流文化，成为top of the field的时候就是孤独的，这一切背后的主推手就是我自己。 所以以后在认真斟酌和试验之后，选择有前景、自己喜欢、自己擅长，且愿意长期从事。在这个里面充分吸收对应文化的所有优点，变成我自己的，跟我自己原本的优势进行充分重合，同时让那个圈子和我相互融合，我变成顶尖人物，维护我的位子，维系这个圈子，that could be lonelisome~ Therefore I don't need to build fortress for my solitude, I make everybody build one with and for me, and I be at the top position in the kingdom, I will be running that, so many birds in one stone! 看《生活大爆炸》回想之前看的时候，啥也不想的情景，难怪停滞不前，现在懂得跟着唱主题曲，而且唱得还不错，真的挺好的，差点儿又不想弄了；这一次没有停止不唱，而是想着怎么能唱更好。看到自己的成长～现在看4个月以前的笔记，感觉到自己真的非常了不起，干了好多事，而且以后自己擅长啥，不要再动了，把这个干更好，不要再挑别的东西了，也不要随意丢弃自己的才艺，i cant afford to do that anymore~ because I’m not silly any more~ 以后会更珍惜自己的才华和成绩，在那个基础上做出更好的。