《梅花与宫闱佳丽》读后感1000字

《梅花与宫闱佳丽》是一本由傅汉思著作，生活·读书·新知 三联书店出版的475图书，本书定价：36.00元，页数：2010-4，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《梅花与宫闱佳丽》读后感(一)：真看不上这本书

难为作者这么大的名头，再顶上“张氏女婿”的帽子，遗憾著述水准平平，既无新奇语，亦无新观点，文心散淡，信笔漫游，始终抓不准”梅花与宫闱佳丽“二者之间的结合点，致使全书中心流离失所，越读越累。放了几年，任封面渐渐退色，也不愿拿起再翻一下，等着卖废品

《梅花与宫闱佳丽》读后感(二)：换个角度读诗

这本书从西方文化中习惯的分类学来读中国诗,可能我们会不太习惯,可,这也不错,不是吗？换个角度把我们已经熟悉的诗重新分析,看看不同的言论,也会有很不错的收获.

书中选择的诗,大部分比较之白,可能更合适西方人的感情表达.从这本书中,可以发现生活在古代的中国人有比现在丰富和直率的感情,同时更加浪漫.

想想现在的我们,不知道已错过多少重要的东西了.

《梅花与宫闱佳丽》读后感(三)：徒有虚名

买来一年了，仍然读不下去，今晚放在床头，强迫自己去读两行三行，还是不能集中精力，只好收起来扔到阳台的“烂书架”上。有些不明白，傅汉思、宇文所安这类大师级的汉学家，写出著作来怎么如此隔山隔水的？宇文所安的《迷楼》我也是强自己之所难，好不容易翻完一遍，唱了一个喏，实在是没有所获，连“开卷有益”四个字都免谈。《梅花与宫闱佳丽》事先我抱的幻想很足，总想读出一些在中国古典文学史里未曾写到的艳丽往事，哪怕是唐诗纪事也行啊，结果----嘛都没有！

《梅花与宫闱佳丽》读后感(四)：作者的老婆算的上是宫闱佳丽吗

最近不知怎么开始对古诗词的英文翻译感兴趣了，还是叙事诗，比如长歌行，木兰辞，的翻译直接些，其它的意境太深了，确实不好翻哪。

木兰辞的英文版觉得Han H. Frankel（傅汉思）的最好。豆油manaen的主页上有译文 http://www.douban.com/note/120082102/

百度百科说这个英文版被用作 好莱坞动画片《花木兰》的官方翻译，看来我得再看一遍电影找一找。

翻译的怎么好，不是本文讨论的话题，八卦才是。

傅汉思，出生于德国柏林，1935年19岁时举家搬迁至美国加利福尼亚州。先后在斯坦福大学读古典语言文学专业，加州大学伯克利分校获西班牙语硕士学位和罗曼语博士学位。 二战后，受胡适邀请，傅汉思来到中国担任北京大学西班牙语系主任。在此期间，他得以与冯至、沈从文、金隄等中国文化名人交往，并结识了沈从文的小姨、他未来的妻子张充和。1948年两人成婚，1949年他携妻子一同回到美国，改而研究汉学，并先后并在加州大学伯克利分校和斯坦福大学担教。1961年，他来到耶鲁大学东亚语言文学系任职，而妻子张充和则在同校的美术学院教授中国书法和昆曲。在此工作26年后，傅汉思于1987年71岁时退休。2003年，于康涅狄格州纽黑文县北黑文市去世。（citation from wikipidea）

傅汉思介绍完了，下面介绍他老婆了。张充和出生在合肥一大户人家，怎么个大户？曾祖是晚清名臣张树声，曾任两广总督。其家共有姐妹四人，兄弟六人，姐妹四人号称合肥四姐妹，有点像宋氏三姐妹是吧，那是因为这四姐妹都有点名头啊。 大姐张元和，先生是顾传玠，顾传玠但年被誉为上海滩第一小生。49年后，二人迁往台湾，65年先生病逝后移居美国。 二姐张允和，先生是语言学家周有光，好像以前语文课本上出现过的名字，也让我想起前些天，1月13号，是周先生108岁寿辰，媒体首页上纷纷表示祝贺。上帝太忙，把我忘掉了”，不愧为语言学家，这话说的很有意思。三姐，张兆和，先生沈从文，不用我打字了。轮到女主角了，在北大教授昆曲和书法的时候，嫁给了“老实，靠得住的”男猪脚傅汉思。

据说，女主角当年考北大时，作文满分，不过数学零分，破格录取的啊。 才女啊，从照片看，虽是老年，但当年肯定也是美女，才女加美女，怎能缺少追求者。卞之琳，就是其中一个，“你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦”就是这位卞先生写的。（参考 维基百科 和 百度百科）

《梅花与宫闱佳丽》读后感(五)：【转】廖忠扬丨傅汉思：一个时代的符号

从16世纪末西方传教士来华传教交流开始，汉学逐渐在西方兴起，一直以来汉学的中心集中在欧洲，而第二次世界大战改变了汉学研究的格局，汉学中心逐渐转移至美国，傅汉思的家庭和学术背景正是这样一个转移的典型代表，本文梳理了汉学研究从欧洲转移到美国的大致脉络，并通过研究傅汉思的代表作《梅花与宫闱佳丽》来探讨他对于美国汉学的古典文学研究做出的重要贡献，突出其时代符号意义。