四季随笔读后感100字

《四季随笔》是一本由乔治·吉辛著作，四川文艺出版社出版的平装图书，本书定价：16.00元，页数：215，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《四季随笔》读后感(一)：四季随笔

《四季随笔》 王小波曾在杂文集中提到，翻译体是现代汉语的一种文体，值得看重，所以他觉得翻译家要有师承，好的翻译家最好是诗人，比如他提到的查良铮先生与王道乾先生。但在我所阅读的外国译本经验中，译笔多半让读者汗颜，狗屁不通的文句常常信手拈来，我读完的这本《四季随笔》的译文，却变本加厉，通篇的狗屁不通，译者也不能占着茅坑不拉屎，如若为了翻译而译，为了填补某些翻译界的空白，去译一些无人译过的作品，便视为其成就，就像申请吉尼斯世界纪录最长拉面一样。最长的拉面是好吃的拉面吗？ 译者刘荣跃先生，早年因热爱读书，听英语广播，查英文字典，背单词，才力志成为翻译家，这是个励志的故事，自学英文，有幸进机关单位，然后有幸译出第一本书，有幸出版，才有了许多后来的可能。可惜，他只有天分不高的文学理解力，仅仅为了翻而翻的文字，对伟大的文学作品来说，确实是画蛇添足，还待好的翻译家们来，细细道出经典译文之妙。刘荣跃先生在国内，首翻华盛顿·欧文的作品，欧文先生如若泉下有知，他的作品在中国大陆推行，却是八字不合，语感不通的蹩脚中文，他要给活活气气。《四季随笔》是经典之作，号称中国版淘渊明，作者乔治·吉辛幸好活得不长，四十六岁便死掉了，他要会中文，绝对要跟刘先生打一架，大骂译的是什么玩意儿！吉辛在书中暮气横秋的坦露心声，不免让读者读出了迂腐之感，也有译文带来的无奈之举，这是好作品吗？说不来，但绝对是差劲儿得不得了的中文。我想，要拜刘荣跃先生所赐。简单列几句翻译体，大致可感受到译本里满篇胡言乱语狗屁不通的神逻辑。 【如今，在解放的危险就像制约的苛刻一样变得显而易见时，记住存在于清教徒的严格教规里的所有好处，记住它怎样恢复了我们民族的精神活力，并且促进了公民的自由——这是我们最高的民族特权——如此，将对我们十分有利。】 【然后，英国人对于舒适的需求是其最佳特性之一。他会在这方面发生变化，对于身心安逸的那种古老理想不感兴趣，这种可能构成最严重的危险，在我们这个时代是显而易见的。】 等等。挑出的每一句每一段，都在比谁抽象别扭。这是什么烂中文，有人翻译也有人要出版？简直让中文世界集体败坏，如果只有这种书读，还不如当文盲。本书是英国文学小品文的珍籍，一直流传至今，少见的国内也有多个译本，阴差阳错，我估计买了一个最差译文版本。本书分春、夏、秋、冬四季分类描述，其实就是三十多篇随笔，写得自由自在，像私人日记，作者的心声娓娓道来，我实在受不了他的啰嗦，但有些想法心领神会，有些经历感同身受，有些感悟心驰神往。整体来说，也是个无用之书，再加上天人译作，通篇的神来之笔，把读者当成笑话来对待，本书可烧之毁之垫餐桌椅之，再一骂了之。

《四季随笔》读后感(二)：他在那儿静静等候，万物归来

像每一个平凡的人所畅想的那样，有一天可以无忧无虑自由追随想要的生活，去想去的地方，做想做的人，甚至，离开尘世中约定俗成的日常轨道，像鸟一样随季节自由迁徙。当然，也可以哪里都不去吧，就在一座喜爱温暖的房子里，吹吹春天的风，嗅嗅夏天的雨，春去秋来，安稳度日。

在英格兰乡下一所安静古老的房子里，穿堂风带来落叶松的自然芳香，晚年的罗夫特就在那儿静静等候，万物归来。他怀着无比安宁的热忱住下来，他敞开半生为人的襟怀，温情打量周围的群山朝阳野花。他还有着并不怎么坏的独特品味，那些沉潜在日常琐碎中的细节之美，就像英吉利海峡多雾潮湿的风，以一种超然的姿态逸出来。

如果不是意外得到友人遗世馈赠的一笔资产，赖克罗夫特还在伦敦郊区过着衣食无着、流离无居的日子，靠着不太强壮的身体和也不怎么精明的头脑，半辈子都没遇到多好的机遇，短暂的快乐有过，希望也有过，可总归无法摆脱自身生存状况的局限和种种烦恼。就要进入毫无任何希望的晚年，峰回路转，罗夫特才会带着那样愉悦而知足的心意，静静体味人生最后一个时期四季的安闲。

在生命的最后或最好的时光里，最想以怎样的方式度过？肯定有着不同的答案，罗夫特的选择只是其中一种。读乔治·吉辛的《四季随笔》时，我还一直在想，为什么乔治要用心良苦地，虚构这样一个小人物来实现他美好的心愿呢。中产阶段不成么，小资不成么。嗯，这样的疑问一直伴随着我的重复阅读，我翻来覆去纠结于这点困惑，妄想通过自己的猜度找寻到答案。

一次又一次，他无限满足地打量这座称为“家”的房子，目光温情而踏实，这样的一切，该是多么知足。他就在这样的一座房子里，身心迸发出源源的能量，滚滚流向春夏秋冬。对季节的敏感，对当下每一刻的愉悦，促使他听从内心的召唤，发出最真实的自语。

没有刻意地对白，也无须渲染曾经的苦难和现在的幸福，一个人漂泊半生后将自己安放在喜爱的地方。更好的是，拥有了一座不大的好房子，房子里还有一位声音轻柔、修养干净的女管家呐。阳光明亮的前方，是闲闲的花坛和小菜园，再往前就是黛绿色的山谷和园地。

“春光明媚之时，有多少人能在某个早晨发现自己非常安宁，以至能够全身心地享乐天地间的壮美？”

“的确，这就是我经常想到的关于真正幸福的方式——短暂的幸福与长久的幸福完全一样令人满足。我曾希望死前享受到没有忧虑的自由，在一个我喜欢的地方获得安宁。而这，我已得到了，即使只得到一年这样的自由生活，我所获得的享乐也并不比十年所获得的少。”

“今夜的风声很大，雨水敲打在窗户外。明日我醒来时，看到的将是冬日的天空。”

这是《四季随笔》随处可见的性灵文字，也和那里的山谷一样幽静清新，充满乡野之趣。我喜欢吉辛笔下的漫漫细节，对当下生活琐碎的爱，也带有超然的勇气和视野吧。

经年之后，我也爱上四季。爱上四季的微妙色彩更替，爱上身心沉潜于秋冬之间的幽微飒爽，更爱当一切来临时，当下无知无觉地消逝又轰轰烈烈地呈现，那是季节的回响。岁月的印迹。或许，我们也可以学会，用自然的维度面向生活，万物有灵，且美。

《四季随笔》读后感(三)：生命的感悟 ——读《四季随笔》

生命的感悟 ——读《四季随笔》

人们向往自由，毕生追求之。身体的自由，精神的自由，没有了生存的压力，人才真正的感悟到生的快乐、大自然的优美。

《四季随笔》（原名《亨利·赖克罗夫特杂记》），是英国乔治·吉辛散文代表作，也是英国文学中散文的珍品。

作者通过隐士赖克罗夫特——书中第一人称的主人公，在暮年获得了生存上的自由后，回忆年轻时的岁月，描摹了大自然四季的美景，抒发了对读书的热爱，也深刻描写了靠写作为生的人面临的巨大生存挑战，以及人的生活所能涉及到的方方面面如英国食物、生病、音乐、散步遇到的哭泣的孩子、得力的家庭管家、来访的朋友等，都通过散文自由的抒发出来。

《四季随笔》自然景物的优美的描写，真实亲切，“今天我漫步在一条可爱的小径上，发现路上有了一些脱落的山楂花。它呈乳白色，即使脱落了也发出芳香来，散布在五月的光辉里”，读之，仿佛自己也到了那条可爱的小径，捡起路上的一朵山楂花，放在鼻子下面深深的一闻，沁人心脾的清香融进了内心。

在优美的自然景物中，摆脱了生存压力后，隐士赖克罗夫特是感恩的知足的，也很庆幸自己能在暮年得到这来之不易的自由生活。甚至常常担心自己会把抓回去，继续以前那种为了口粮而讨好出版商的困顿的生活。就是因为以前的困苦的时光，让他更加珍视自己目前的自由时光，自由的读书，自由的散步，自由的写作，写灵魂深处的东西。因为身心之自由，又经历过苦难，愈发能体悟到自然的纯净没好。散步时春天路边的野草，不知名的野花，夏季的阳光和海浪，秋季的柳叶蒲公英，冬季的雾气，读之就仿佛一名智者在前面领着我们，一会指着路边的一朵花，给我们谈谈它的美好，一会儿让我们眯起眼睛注意周围的阳光，告诉我们美就在我们身边。

读过并且深深喜爱《四季随笔》的读者们，下次出门的时候，遇到路边的一缕柔柔的小草和一簇可爱的小花都会注视良久吧。

《四季随笔》读后感(四)：有关爱与理解

四季随笔

7.9

乔治·吉辛 / 2010 / 四川文艺出版社

我特别喜欢本科阶段的一位女老师。 她不是属于普罗大众会觉得面容惊艳的女性，她娇小眉眼精致，独有一种高知女性的书香气。书香小姐本科毕业于北外，研究生就读于哥廷根，研究生毕业就带了我们，现在在复旦读博，9月初我到上海的时候还开心地请我吃了饭。 她是那种性格鸡贼，但是学术上非常严谨认真，积极求实的可爱女性。后来忽然听到了她结婚的消息，上次吃饭的时候才有机会八卦地逼问了一下。 她和她做律师的丈夫因学术结缘。缘起律师先生要翻译一本德国的法律文献，托北外一个中间人介绍了书香小姐。律师先生是上海特别厉害的律师，能和白岩松一起做节目的那种级别。他们学术上互相赏识，律师先生在不断地沟通翻译中对书香小姐暗生情愫，然后他们就顺理成章地在一起了。书香小姐婚后在钻研学术的同时也特别幸福，琴瑟和鸣，惺惺相惜。 所以说，精神上产生共鸣的伴侣，是人生中非常重要的，我不求你能理解我专业上或是饱览我喜欢的人文书籍，只求理解我在偶尔兴起时说出像李健妻子"休假先生倚在门口看我整理茶室"这样的句子，有灵魂上的满足和幸福感。 图片来源于今日阅读：乔治·吉辛《四季随笔》

富有同情的理解和心智上的协调

读《四季随笔》能让我安静下来。吉辛的文字里确实有一种令人安慰的东西，它使我获得的平静并不比欢喜少。 “即便我于高兴之中，亦对其心怀敬畏。” 字里行间的舒缓纡徐让我整个人都沉浸其中了。