《飞鸟集》的句子

编者按：《飞鸟集》的句子，精心整理而来，如有错误或者句子推荐，欢迎留言评论。

1、“可能”问“不可能”道：你住在什么地方呢？“
它回答道：”在那无能为力者的梦境里。”
Ask the Possible to the Impossible,"Where is your dwelling place?"
"In the dreams of the impotent,"comes the answer. ----泰戈尔

2、If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。 ----泰戈尔

3、权势对世界说道：“你是我的。”
世界便把权势囚禁在她的宝座下面。
爱情对世界说道：“我是你的。”
世界便给予爱情以在它屋内来往的自由。
power said to the world, "you are mine."
the world kept it prisoner on her throne.
love said to the world, "i am thine."
the world gave it the freedom of her house. ----泰戈尔

4、Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers.
您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。 ----泰戈尔

5、绿叶恋爱时便成了花。
花崇拜时便成了果实。
the leaf becomes flower when it loves.
the flower becomes fruit when it worships. ----泰戈尔

6、摘下花瓣并得不到花的美丽 ----泰戈尔

7、绿草求她地上的伴侣。
树木求他天空的寂寞。
the grass seeks her crowd in the earth.
the tree seeks his solitude of the sky. ----泰戈尔

8、雨点吻着大地，微语道：“我们是你的思家的孩子，母亲，现在从天上回到你这里来了。”
The raindrops kissed the earth and whispered, “We are thy homesickchildren, mother, come back to thee from the heaven.” ----泰戈尔

9、我的存在，对我是一个永久的神奇，
这就是生活。
That i exist is a perpetual surprise which is life. ----泰戈尔

10、刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。
the scabbard is content to be dull when it protects the keenness of
the sword. ----泰戈尔

11、He who wants to do good knocks at the gate. He who loves finds the gate open.
抱着善意去敲门，必见乐意来开门。 ----泰戈尔

12、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
we come nearest to the great when we are great in humility. ----泰戈尔

13、让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。
Let me think that there is one among those stars that guides my life through the dark unknown. ----泰戈尔

14、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
her wishful face haunts my dreams like the rain at night. ----泰戈尔

15、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
do not seat your love upon a precipice because it is high. ----泰戈尔

16、明明是我们看错了世界，却还要说世界欺骗了我们。We read the world wrongand say that it deceives us. ----泰戈尔

17、The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.
世界以痛吻我，要我报之以歌。 ----泰戈尔

18、Our desire lends the colours of the rainbow to the mere mists and vapours of life.
我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。 ----泰戈尔

19、采着花瓣时，得不到花的美丽。
by plucking her petals you do not gather the beauty of the flower. ----泰戈尔

20、死亡隶属于生命，正与生一样。
举足是走路，正如落足也是走路。
Death belongs to life as birth does.
The walk is in the raising of the foot as in the laying of it down. ----泰戈尔

21、We live in this world when we love it.
我们在热爱世界时便生活在这世界上。 ----泰戈尔

22、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。
man is a born child, his power is the power of growth. ----泰戈尔