白雪歌送武判官归京翻译(精选10篇)

作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。那么你有了解过作文吗？以下是关于白雪歌送武判官归京翻译(精选10篇)，欢迎阅读与收藏。

第一篇

《白雪歌送武判官归京》 作者：岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

【原文注释】： １、白草：西域牧草名，秋天变白色。 ２、胡天：指西域的气候。 ３、辕门：古代军营前以两车之辕相向交接，成一半圆形门，后遂称营门为辕门。 【翻译译文】：

北风席卷大地把百草吹折， 胡地天气八月就纷扬落雪。

忽然间宛如一夜春风吹来， 好象是千树万树梨花盛开。

雪花散入珠帘打湿了罗幕， 狐裘穿不暖锦被也赚太薄。

将军双手冻得拉不开角弓， 都护的铁甲冰冷仍然穿著。

沙漠结冰百丈纵横有裂纹， 万里长空凝聚着惨淡愁云。

主帅帐中摆酒为归客饯行， 胡琴琵琶羌笛合奏来助兴。

傍晚辕门前大雪落个不停， 红旗冻硬了风也无法牵引。

轮台东门外欢送你回京去， 你去时大雪盖满了天山路。

山路迂回曲折已看不见你， 雪上只留下一串马蹄印迹。

【赏析鉴赏】： 这是咏边地雪景，寄寓送别之情的诗作，全诗句句咏雪，勾出天山奇寒。 开篇先写野外雪景，把边地冬景比作是南国春景，可谓妙手回春。再从帐外写到 帐内，通过人的感受，写天之奇寒。然后再移境帐外，勾画壮丽的塞外雪景，安排了 送别的特定环境。最后写送出军门，正是黄昏大雪纷飞之时，大雪封山，山回路转， 不见踪影，隐含离情别意。全诗连用四个“雪”字，写出别前，饯别，临别，别后四 个不同画面的雪景，景致多样，色彩绚丽，十分动人。 

“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，意境清新诱人，读之无不叫绝。

第二篇

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

西域的冬天来的总是早的，还记得九月大唐总是秋意盎然，硕果累累，可这穷冬烈风总在拍打着我，人总该着眼未来，活在当下。

是一个无梦夜，我被帐外战士的喧闹声吵醒，出了帐才发现这雪竟这般的大，足足下了一夜，本该单调萧条的枝干此时竟如枯木逢春，好似开满一小团，一小团的梨花，大家都惊讶于雪之大，雪之美，我竟不禁想问：大唐的梨花开了吗?

雪还在下，我盖着织锦被也没能使我的手恢复温热，我在狭窄的帐内翻身，不想竟摸到一手的冰凉，我披上狐皮便出了营。

“武判官”我没曾想在这还能遇到武判官。

“参啊，我明日要归京了。”

我听到“京”字心竟不觉抽动了一下。

我想我的笑定是苦涩且扭曲的：“明日就走啊，我和主将送你。”

雪，白的将月光近尽数倒映在我二人身上，狐裘明明没捂热我的身子，但我觉得我的心是滚烫的，热烈的。

平日热浪滚滚，黄金耀眼的沙漠，不知不觉结了百丈深的冰，云大概已经道完了我的愁。

明明那么热闹的宴请，我却还是不可遏制地想起了大唐的月饼，如今也快中秋了吧?

是胡琴演奏的声音，将我拉了回来。

我爱极了这胡琴的音，西域的雪;也念着大唐的人，大唐的花，我想这是因为我爱极了这华夏吧!

“不是说好送到辕门吗?如今这都到天山脚下了。”

“武判官，照顾好自己，在大唐等我们重聚”我看着白茫茫的雪山，说不担忧是假的。

“愿这陪我们五年的雪，也能送你这安稳一程。”

我看着他的背影，在心中默念。

原来山路是这么曲折环绕，我竟已然看不到你了，深深浅浅的马蹄印不一会儿被飘雪覆盖了，就好像你还没走……

“岑判官，武判官以平安至京了，这是他给判官的来信。”

第三篇

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

窗外的风呼啸着让我心烦意乱，抬头向外望去，只有白茫茫的一片，花草早已折断了腰，被吞噬在无尽的白色中，从九月一直到现在。那一簇一簇犹如梨花，沁人心扉，似乎是春风拂过带来的生机。

春天要来了吗?不是的，我抖了几下，把被子裹得更严了，雪花都飘了进来，把我的帘子都沾湿了。我决定出去走走，于是穿上了我那狐皮袍。我踏出门，像进入了白色沼泽地，每走一步都很艰难。不远处将士们正在操练。这寒冷的天气，就算是再雄壮的将士也不足以抗衡。将军们费力的拉角弓，但依旧拉不开。那一个个穿不上铠甲的战士满脸通红，依旧不放弃操练，我继续往前走，走出了沼泽地。谁知这浩大的沙漠早已动成了坚冰，我看向远方，灰暗的天空中忧愁的阴云在远方凝结，给整个大地盖上了一层阴雾，空气冷的刺骨，让人心中痛苦不已。

我要回去了，今天武判官就要离别了，我要去为他饯行。我踏着沉重的步伐再次进入白色沼泽，耳边胡琴琵琶的音乐声越来越响亮。我到后宴席开始了，羌笛声也开始响了起来。让这个本该欢快的宴席一下子沉重了。时间过的很快，我再次向外看时，太阳已落山了，窗外大雪纷飞，冻硬的红旗在压制下不在飘荡。我的心跳突然加快了，感觉很热，跟你走在去往轮台东门的路上，感受着一片一片的雪花飘落，虽然大雪覆盖了一切，但还好我能看清楚你的脸，多希望时间停下来，让我把你的脸烙印在心里，可当我再抬头时，留下的只有白色的背影，望着你的背影渐行渐远，我也不知不觉地往前走，却始终寻不到你的影子。

我停了下来，望着远方。“我的朋友，你一定要照顾好自己，前路漫漫，但我的目光追随着你。”

第四篇

《寄扬州韩绰判官》

作者：杜牧

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。

【原文注释】：

１、迢迢：形容遥远。

２、玉人：指韩绰，含赞美之意。

【翻译译文】：

青山隐隐起伏，江流千里迢迢。

时令已过深秋，江南草木枯凋。

扬州二十四桥，月色格外娇娆。

老友你在何处，听取美人吹箫？

【赏析鉴赏】：

这是一首调笑诗。诗的首联是写江南秋景，说明怀念故人的背景，末联是借扬州

二十四桥的典故，与友人韩绰调侃。意思是说你处在东南形胜的扬州，当此深秋之

际，在何处教玉人吹箫取乐呢？意境优美，清丽俊爽，情趣盎然，千百年来，传诵不

衰。

第五篇

马虎的大猪头判官

凶狠的豺狼将可怜的小白兔吃了，于是狮子大王审判将豺狼斩首示众。

大猪头判官写完狮子大王宣布的“判令”后，就马上宣判执行，动物们都等待着砍掉豺狼的脑袋。

大猪头判官一声“执行”令下，刽子手举起大刀将豺狼的一只手砍了下来。

动物们愤怒起来：“这是掩人耳目，包庇坏蛋！”

狮子大王大怒：“查一查，这是怎么回事？”

后来一查，原来是马虎的大猪头判官写了错别字，把“斩首”写成了“斩手”。

指导教师：邹姐轮

小作者语言简练，一语点破粗枝大叶带来的“严重后果”。

第六篇

湖北省 湖北省浠水县实验小学四(二)班 许家帅 我家曾经有一只小狗,它眼睛又大又亮,身子胖乎乎的,毛洁白无瑕,所以我给它取了个好听的名字--"白雪"。

"白雪"很乖，每当我放学回家，它总要来迎接我，汪汪地叫，好像在说："小主人回来了，小主人回来了！"它也很聪明，有一天晚上，一个小偷翻进了我家，"白雪"听见了，连忙跑过去，对小偷汪汪地大叫，吓得小偷连滚带爬地跑了。但"白雪"也有坏的一面。有一次，我和妈妈从武汉回来了，"白雪"高兴得在我们眼前蹦来跳去，满地撒尿，我一见，生气地把"白雪"踢了一脚，"白雪"尖叫一声，耷拉着脑袋，可怜巴巴地看着我，它那可怜的样子，让我怒气抛到了九霄云外。我抚摸着它的头，告诉它下次可别这样了，它好像听懂了我的话，用头蹭了蹭我的脚，鼻子里发出轻轻的哼声。

不幸的事发生了。有一天，爸爸出门时，忘记关门，"白雪"跑了出去。等我们发现，急忙出去寻找，并且有许多人也来帮忙，但最后还是没找到，直到现在。每当我看到小狗，都要上前仔细看上几眼，看那是不是我可爱的"白雪"

哎，可怜的"白雪"，你跑哪里去了，你的小主人好想你呀！

第七篇

给白雪公主的一封信

白雪公主：

你好！我是广州市芳村区大策小学四年二班的梁晓晴，今年十岁，生于1995年10月10日。自从懂事后，你就是我心目中的卡通偶像，我第一次看你的故事，就被你的品质所感动。

白雪公主，你善良——尽管后母一次又一次地陷害你，给毒苹果你吃，甚至要夺去你的生命，可你却从不计仇，不怀疑身边的人。

你乐观——从万千宠爱在一身的小公主流落到森林，但你没有失去信心，在困境中快快活活地生存下去。

你真诚——自从你认识了七个小矮人，你帮他们收拾房间，洗衣做饭……和七个小矮人成为了好朋友。

能认识善良、乐观、真诚的你真让人感到高兴啊！知道吗？当我看到你被后母毒害时，我心里真为你着急啊，你怎么又上当了呢？当你被王子救醒时，高兴的泪水不禁从我的脸庞滑落。我终于明白：善有善报，恶有恶报，人不仅需要样子美，更需要心灵美。

与善良的你相比，我觉得有几分惭愧。记得有一次，我穿着新衣服去逛街，那时刚刚下完一场雨，地上很滑。走着走着，突然，一个行动不便的老婆婆在我面前滑倒了，我想过去把她扶起来，可看看我的新衣服，我又犹豫了，心想：“我不扶，别人也会扶，更何况我是小孩，没那么大的力气。于是我就很心安理得地走了。现在想来，那时的我多么不应该啊。如果是你，一定会把老奶奶扶起来，因为你心地善良，不怀疑任何人，更何况这么一位需要帮助的老奶奶。

白雪公主，我一定向你学习，也作一个善良的人——用善意的微笑、善良的心灵，面对周围，面对一切。相信我、祝福我吧！

祝

永远幸福

中国大地一位崇拜你的女孩：梁晓晴

2005.2.28.