《古拉格气象学家》读后感锦集

《古拉格气象学家》是一本由[法] 奥利维埃·罗兰著作，上海三联书店出版的精装图书，本书定价：36.00元，页数：208，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《古拉格气象学家》读后感(一)：和想象的不太一样。看来是受到蛊惑了。没太看明白。

人物和历史的传记，有点乱。书最后的附页中是他给女儿信的彩图。也是我喜欢的（但是彩图少得可怜）。被宣传书的人提出放在书的介绍里。希望这本书能有个前言或者译后记之类的，能对书的作者、被传记人和内容做个大致的说明。

《古拉格气象学家》读后感(二)：我抽时间给艾丽娅画了只驯鹿

◎康华

《古拉格气象学家》读后感(三)：大厦倾颓，几乎都是内因造成的

分为几个部分，第一部分是背景被捕到劳改营之前的描写，第二部分是在劳改营给女儿和家人写的信，第三部分是被秘密处决和平反，最后是附件给女儿画的画，语言平实但里面深刻反映的现实也是值得反思，同样的历史我们也有，内忧外患，大厦的倾颓几乎都是内因，如果能正视问题而不是一味的欲盖弥彰，哪个国家能做到这一点，那才是真正的强大。

不过现实来说，确实还没有，为了一些不能说的原因，所以才要去了解，去反思，不让真正的真相被埋没。

《古拉格气象学家》读后感(四)：翻译逆天，逼死语言强迫症患者

看到第六页，结果就悲剧了。这翻译，第一段不通，第二段也不通，尼玛，这页就两段。信达雅不说了，能给个正常的中国话表达吗？逼死我这语言文字强迫症患者了！

没看过原著，但是，翻译成〈我记忆中有个5月～～〉〈海水一年中有半年在上冻，一上冻就没有别的方式可以抵达那里了〉……调整下语序行不行？我就问行不行？

等我继续读，读完继续更这噎死我的翻译。

《古拉格气象学家》读后感(五)：22.3.11很高兴还是看到了

被“身处监狱父亲给女儿写信，为不能在她身旁陪伴的时间里，他仍能向女儿讲述几何，地理，动植物，传达他所有的爱。”一个看起来温情的介绍…然而这本书实际上是哀悼，沉痛的政治笔记。一个真实平凡的人物，一些过去发生，将来也可能发生的愤怒与麻木。很可惜我不并不了解俄罗斯的历史，因此大段的背景和记录只是被我略过，但即使如此也能被它丰富的占有和感动——苏联、共产主义、狂热与使命，残忍与爱。翻译我看得不是很舒服，可能为了保全原文并不是太好处理叙述的口吻，但作者的旁白和对真实材料的记录交叉在一起，呈现出轻微的混乱。——但也许真实确实如此，我们并不需要完整的，投入的共情。其实我需要一个赚足眼泪的故事吗？十月革命曾在世界范围内唤醒了乌托邦的梦，而后暴毙，人们陷入痛苦，随后麻木，而真实深刻的历史，人们被震荡过的心灵本身，似乎就构成全部的意义了。