英译中国现代散文选1的读后感大全

《英译中国现代散文选1》是一本由张培基著作，上海外语教育出版社出版的377图书，本书定价：38.00元，页数：2007-9，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《英译中国现代散文选1》读后感(一)：第一篇的中文原文第一句疑似有一个错别字

原文是“历史的道路，不全是平坦的。”但是此书的原文是“历史的道路，不会是坦平的”，后面的译文也是按照这个翻译的。后面的篇目原文也有一些“别字”，可能是原文作者所处的年代所用的文字吧，不过不会影响理解。此书1-3册封面和封底有压膜的，封面也比较厚不易损坏，纸张也还不错，印刷也还不错，但是看到好多评论看到TB旗舰店里的标着正品的版本印刷的颜色较深，和其他大型购物网站或者书店购买的印刷不一样，不知是印刷批次的问题还是什么？另外，第4册的印刷非常差，纸张也是那种盗版书的纸，而且颜色偏白，伤害眼睛，封面封底很薄，没有压膜，和前三册淡黄色的护眼纸张没得比。

《英译中国现代散文选1》读后感(二)：尼玛兔

能不力荐么，制定参考书啊。

尼玛姐第一篇就看不懂啊。

尼玛英语跟中文姐对不上号有没有？

比现代西班牙语还x。

！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

说我字太少。

《英译中国现代散文选1》读后感(三)：散文

读巴金的朋友最有感，我抑郁了，我想回家，天天哭，眼睛那么重要害怕有一天突然失明了，回家找个平庸的另一半菜米油盐吧，对我来说是想体验生活久一点，看完一本书也就此生足矣了，或许他让我未来有更欣喜呢，放下曾经的流浪四方，我如此的煎熬着还不能回家，还好有一个房子在县城，没有住过一次的房子，内心要一直一直去重建，在家有房找对象可以有安全感稳定交往久一点吧，带回家，怎么都会迈过去的吧，我好想回家阿，妈妈听不到我的心声，爸爸也听不到，这是我要煎熬的，大人也无能为力吧，陌生人啊，缘分你安排在我身上吧，我认命，我知道，我不该说这些的，可是我想说，因为我还在泥沼中，我愿望回家那天火车上就有我的缘分，一起，我带你回我家，你带着进步，对我真诚好，可以了，我会维护你的。从小骨子里的没有安全感让我想流浪四方，我到了深圳，爸爸说是你自己一定要来深圳的，我见过了很多很多不一样的人，巴金的散文朋友很对，我很容易割舍不下，我的朋友这个月底都要辞职了，我还不可以，我好难过，深圳是没有友情的，冷漠的城市，大家过了几年都回老家了，房子买不起，压抑的快节奏，刚来深圳的喜悦现在很难找到了，如今是满满的乡愁，我想回家的路上缘分让我遇见男朋友一起回家，我不会表达，我想有一个异性关系，我想去我们县城的新华书店看书，我是一个大傻子，还可以去我们县城溜冰，我这个年纪应该很大了还没有成家县城人会觉得可笑吧，我还会去帮我姨妈店卖彩票，如果我姨妈是我亲妈就好了，虽然我姨妈本身姨妈还可以，对，后面还是要有一份工作，慢慢等我妈妈回来，发现了，除了我，妈妈也是我心中的神，我的心中更多地爱我的爸爸啊，长大了虽然消失的爱，小时我的爸爸会给我暖脚，剪指甲，做饭，我的爸爸思想传统，我也思想有些传统了。我的爸爸喜欢看新闻联播，对娱乐不敢兴趣，会陪我踢毽子打羽毛球...这都是以前了，想起来的父爱是无言的，想起我的爸爸我又会哭了。虽然我是95年，但我得到过很多，失去过很多，我不聪明，似还比较死板，我活的也很丰富过，我现在只是不开心了，深圳认识的总是距离很遥远，一次次她们辞职离开分别，心里好痛，我在一个异乡像一个刺猬似的，我好累哦，住着很小的空间，这里不会让我有家，买不起这里的房也不想买。我想回家，错过了多少人，在外地的心酸，年份到我这个对比才会有感触吧，我低血压，头晕晕的，1+1等于几我都感觉没有力气回答。我的念头是回家。规避了我在深圳的接近4年，这4年呼呼的。回家念头强烈我是想方便自己去找一个男朋友，我不好但我很想被爱，这个人可以离我不远，不爱了也可以成为朋友。我一直矛盾不知道自己的路怎么去走，其实没有关系的对吗，接受自己的平庸，接受自己的缺点，慢一点吧，我也想我的外婆。很多时候真的由不得你，在我外乡说话越来越没有底气，就是那种感觉自己随时会离开不要去认识那么多人好，何况大家都买不起深圳的房，更是家乡的距离好远，勇气都没有了，学生时代可能还有光，一个人在社会工作过几年我觉得大部分人都会有所改变吧，冷漠，距离。湖北的寒冷在我心里寒颤，没有办法吧，有些东西要逼着自己去经历和学会的，时间不必匆匆，人各不一样。一件事做起，然后是十件，后面就是百件了。这是一个人和我说的，我觉得说这句话的人我想磕头作揖，强者会让我屈服。谢谢这本书。