《论法的精神》读后感精选

《论法的精神》是一本由[法] 孟德斯鸠著作，法律出版社出版的精装图书，本书定价：198.00，页数：759，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《论法的精神》读后感(一)：《论法的精神》有没有80余万字？有没有必要搞成上下册？

有朋友问：请问您重译的《论法的精神》是上下两册吗？我正要购买，但看那书影像是一册，但又觉得内容一册不够。请教了。

我的回答：法律出版社2020年出版的拙译孟德斯鸠《论法的精神》，不是上下册，是一册。其实，原文正文翻译为汉语后字数只有40万左右而已，原因：第一，拙译比较简洁；第二，孟德斯鸠的未定稿没有必要呈现给读者；第三，一些不痛不痒的评论，没有必要放到书里。

《论法的精神》读后感(二)：孟德斯鸠《论法的精神》主要译本比较——以第一章第一节为例

标题部分的翻译

1、法律出版社2020年版钟书峰译本

第一编

第一章 法之概论

第—节 法与万物

2、商务印书馆1981年版严复译本

第一卷 法律通论

第一章 一切法与物之关系

3、商务印书馆1961年版张雁深译本

第一卷

第一章 一般的法

第—节 法与一切存在物的关系

4、商务印书馆2009年版许明龙译本

第一编

第一章 一般意义上的法

第一节 法与各种存在物的关系

《论法的精神》读后感(三)：陈兴良评《论法的精神》

陈兴良评《论法的精神》

随着社会学的产生，又出现了法社会学，它采用社会学方法对法律进行考察。例如，孟德斯鸠《论法的精神》一书将法律置于社会分析框架之中，寻求实在法的存在根据，实现对实在法的超越。孟德斯鸠本人就是近代社会学的先驱，其对法律精神进行的社会学考察可以说是法社会学的一个范本。孟德斯鸠所说的法的精神是指客观事物之间的必然关系，完全不同于法教义学所推崇的法律文本的含义。我国古代律学将法律文本含义称为律义，其对应于律文。从律文推导律义，也就是所谓疏议，是解律的必由之道。

法律出版社《论法的精神》

摘自《中国法律评论》2021年第4期（第73—82页）“陈兴良：法学知识的演进与分化——以社科法学与法教义学为视角”