绿林网

德意志之魂经典读后感有感

德意志之魂经典读后感有感

《德意志之魂》是一本由[德]特亚·多恩(Thea Dorn) / [德]里夏德·瓦格纳著作,社会科学文献出版社出版的精装图书,本书定价:128.00,页数:588,特精心收集的读后感,希望对大家能有帮助。

《德意志之魂》读后感(一):德意志的缩微百科全书

德国文化精神的方方面面,在本书中体现的淋漓尽致,另外值得一提的是本书作者之一里夏德瓦格纳的前妻是诺贝尔文学奖获得者赫塔穆勒,他俩均来自罗马尼亚,祖上都是德国士瓦本移民,1987年借道匈牙利和奥地利进入西德.

《德意志之魂》读后感(二):有趣的睡前读物

很有意思的一本书,希望大家不要偏激地将它视为德国人洗白之作。每一个小短篇都非常细腻和活泼。印象深刻的有非常漂亮的桁架房屋和背后相互攀比又乐趣横生的文化,有最早把学校变为孩子们青年旅舍的徒步运动,德国人独特的私人菜园有,以及在日耳曼女神与国际政治之间徘徊的基本法。很适合作睡前读物,轻松愉快地了解这个国家~

《德意志之魂》读后感(三):乘兴而来 败兴而归

霸气的书名,华丽的装帧,满心期待地打开,却发现一股浓重的酸腐臭气喷鼻而来。字里行间看得出来,原书是好书,但翻译得实在是太差太差,前言不搭后语,完全没法读下去,让人对“佶屈聱牙”有了更深刻的认识。面对这种低水平的翻译,让人不得不质疑出版社,质疑北大西语系,质疑中国驻德国大使馆……对了,此书定价还很贵,这是唯一后悔的一次买书,其实这本译著一文不值。

《德意志之魂》读后感(四):很不错

我对德国热爱的启蒙是我的同学刘毅

他带我走进二战的模拟游戏——WT

我沉迷于德意志钢铁堡垒的优美,也由此爱上了这个国家。

准确的来说是整个二战

我由此看了很多电影,查阅过很多资料

以致黑塔利亚,路德维希。

我因尝到一罐父亲由酒吧带回的黑啤

为啤酒法所带来的口味和麦芽香甜折服

而海淘一箱。

偶然又必然的一天,我来到学校的图书馆

第一眼就看到这本书崭新的摆在书架上

厚重而沉默

我觉得我能从这本书中找到更清晰的德国——

德语回转拗口的发音

那与科技结合的工匠精神

纳粹口号下整齐划一的年轻党卫军

那种举国狂热的气氛

歇斯底里的偏执

我对德国所有朦胧的向往

都在这本书中得到了答案

正如豆瓣书评中说的

这本书杂乱无章,是碎片样的随笔拼凑而成。

这本书的翻译差强人意,不知所云。

他们都没有错,确实是这样。

各种哲学思想让我这个理科生看的直打瞌睡

生硬的诗句歌词翻译令人失望

可也有其可圈可点之处

配图是优美的,恰如其分的。

展现了德意志土地的优美。

德国的几乎所有的方面都自成一篇

有自述,有空想,有诗歌

可以说剖析了他。

我断断续续看了一个多月,很吃力,

就在今晚才啃到最后一页。

释然,放松。

且加深了我对其的向往。

《德意志之魂》读后感(五):德意志之魂

特亚·多恩1970年出生于黑森州的奥芬巴赫,成长于半基督教新教家庭。她十四岁时萌生了对理查德·瓦格纳歌剧的热爱,但有朝一日能在舞台上亲自饰演布伦希尔德的梦想却未能实现。她大学学习的专业是哲学,毕业后前往柏林,在那里结识了里夏德?瓦格纳。后者1952年出生于罗马尼亚的巴纳特,他生命中的前35年是在那里度过的,作为天主教徒和受迫害的德裔少数民族。

继《少女杀手。一部爱情小说》后,特亚·多恩出版了杂文集《啊,和谐》。2004年起,她为西南广播电台主持读书节目:文学入门。

里夏德·瓦格纳的主要作品有:小说《家当》和杂文集《德意志地平线》。

长期以来,由于纳粹的暴行,德国人耻于或者说不敢公开表现“爱国”。于德国人而言,那一段历史是德国、德意志民族的耻辱,希特勒、纳粹于当代德国人而言,是他们民族的耻辱,他们希望——战后德国政府也是这么做的——彻底反省这段历史并避免给外界留下民族主义“复燃”的把柄。这种反思非常彻底,以至于德国人从某种程度上丧失了爱国的权利,忘记或者说忽略掉了蕴含于历史与文化中的德意志之魂。

特亚·多恩和里夏德·瓦格纳认为,现在已经到了与做德国人的命运和解的时候了。应该允许公开说什么是“德意志的”或“典型德意志的”。他们感到一种巨大的渴望,去真正认识自己的国家,对德意志之魂的“资产清单”进行盘点。此书是对德意志民族遗产的一次寻根式探究,两位作者翻看了所有的坛坛罐罐,带领读者进行一次快乐的发现之旅。虽然此书亦可作为百科辞典使用,但全部文章并非保持着清醒的距离写就。对德国人的某些特定属性,以及与之相关的生活态度,此书进行了热情的辩护。

应该说,特亚·多恩和里夏德·瓦格纳不想解剖德意志之魂,而是与之攀谈。

本书由丁娜等六位毕业于北大西语系德语专业并长期在德国或奥地利工作生活的译者翻译,翻译质量整体来说很不错。就此书而言,如果不是对德国有相当深入的了解,是无法翻译的。

本文由作者上传并发布(或网友转载),绿林网仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点,未经作者许可,不可转载。
点击查看全文
相关推荐
热门推荐