《罗马灭亡后的地中海世界（上下册）》读后感摘抄

《罗马灭亡后的地中海世界（上下册）》是一本由(日) 盐野七生著作，中信出版社出版的平装图书，本书定价：88.00元，页数：640，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《罗马灭亡后的地中海世界（上下册）》读后感(一)：关于翻译

特喜欢盐野七生的书，可惜这套翻译得太差了。。。翻译出来的语言拗口逻辑不通，总有信息特混乱的感觉。另外，说个错误，上册230页第二段应该是修士团在教堂放旧罗盘吧，怎么翻成了骑士团？（我不相信是原作写错的）

《罗马灭亡后的地中海世界（上下册）》读后感(二)：2.2万金币换一个本就没有的未来！

看到拜占庭帝国要支付2.2万金币来换取海盗一年不来侵扰其管辖领土的经过时真是让人痛心疾首，首先是拜占庭皇帝年幼，皇后代为执政，可见当时走向没落的拜占庭真是祸不单行啊！然后，因为信息收集的不准确，先是行贿找错了人，找了巴勒莫的酋长，后被撒拉森人得知后反而更变本加厉的侵扰归拜占庭管辖的意大利南部。再来，要支付的钱不是皇后本人出，不是国家国库出，而是从人民那里征收特别税用来支付！最可怕的是，最后这笔钱只有很少一部分交了出去，其他都被中饱私囊了！就这一件事，就足以看到一个没落腐败的制度已经苟延残喘到了何种境地！所有有权势的人都在打着自己的小算盘，所有人民都已经被盘剥的麻木到绝望！

《罗马灭亡后的地中海世界（上下册）》读后感(三)：世界文明发展的脉络

看完《罗马人的故事1-15》后接着看完了《罗马灭亡后的地中海世界》，必须写一下读后感：

1.《罗马人的故事》15本书是我读过最厚的套书了（之前是科幻经典小说《基地》，有7本书），接着马上看完这本《罗马灭亡后的地中海世界》，不得不说作者真的很厉害，条分缕析，分支主干交代得清清楚楚，读清楚很明了，内容本身有意思，作者的写法也真的非常好。

2.世界文明发展到现在，真的很西方的历史关系非常大，感觉现代文明的母体就是希腊罗马。埃及-两河-希腊-罗马-中世纪-大航海-欧洲全世界殖民-一战-二战-全球现代化-一体化，这一路走一下来，希腊罗马所起到的制度建设和精神文明指导意义太大了。

3.我们所受的传统历史教育的缺陷真的不少，对于罗马共和制度的介绍真的应该更多一点。现在国家名称都叫做共和国，但共和国制度是怎么演进而来的，就是从罗马那边发展过来的。

《罗马灭亡后的地中海世界（上下册）》读后感(四)：翻译已经把书毁了一半了

此书打算细细慢读，但是读得仔细了就发现翻译实在是太凌乱了，各种语病，语句颠倒不符合中文说话写作顺序，前后句连接混乱，主语宾语不明确。好像是按照原句一句句翻译出来的连重新整合断句一下，翻译者似乎都没有好好思考过如何让文章句子读起来流畅自然一些。

总而言之，尽管对地中海历史非常感兴趣，且对盐野七生这个作者非常崇拜，但是我不能保证会耐着心思读完这两本书，杂乱的翻译只会让我生出更多的疑问来。希望出版社能重新出版，不要糟蹋了好书。

放上一个单独段落的翻译：

"基督教并非不重视，而是最重视推广耶稣的教义。这一点是基督教与其母体犹太教的重大差异。不过，推广教义的'传教'是主教、祭司等教会专业人士的职责，而不是每位信徒的职责。与此相反，在伊斯兰教中，这也是一般教徒的职责。于是，对伊斯兰教徒而言，即使是对异教徒的敌对行为也会与'圣战'联系起来。既然相信「古兰经」是唯一圣书，这样不也是自然而然的吗？不过，'海盗'的意思却由此发生了变化。

《罗马灭亡后的地中海世界（上下册）》读后感(五)：一句话就能说完，扯了两本书。

我个感觉就是除了海盗还是海盗，而且都是点很不起眼的海盗，而且在西班牙复国后，对岸还是海盗，那么西班牙的灭亡是不是也是海盗，当年的查理阻挡的也也是海盗。是伊斯兰根本没有像样的军队，不军队的组成人员都是海盗。长达一千多年的海盗，而且是很不起山的海盗一千多年来基本就是原地踏步。比起北欧海盗的建国根本就是不值一提。一个千年海盗，连几个城市单独组建的海军都打不过。莫名奇妙的海盗。总的来说是没法看的作者总是说不想只见树木不见森林，事实上作者真的是只见了树木，不知道作者如何能说两本书的话，其实一句就能说清楚，一个千年各自为政的海盗世界。像大名鼎鼎美帝奇家族基本就一代而过的，至于为何向个城市海军能够打败海盗基本等于没说，不是简单的有钱，有钱不是简直的做生易，问题在于一个满世界海盗的地方和谁去做生意。看完了为什么感觉的作者在胡说，关键在于作者就是只见树木不见森林的的写法，作者只看到了海盗，于整本书就只出现过海盗。不是海盗内哄，就是海盗抢劫。最主要的是海盗抢了一千年连条像样的船都没有，而同样的伊斯兰世界却是控制了整个印度洋航线的。我以前一直以为大部分国内的作家就是靠写废话混稿费的，没想到日本也是，而且不能混出了名头，感觉同一时间买的罗马人的故事就是上当了，虽然还没有来的及读，真的是很后悔。作者的肤浅无比伦比。