《语言学教程》读后感1000字

《语言学教程》是一本由胡壮麟著作，北京大学出版社出版的327图书，本书定价：36.00元，页数：2013-4，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《语言学教程》读后感(一)：复杂的语言

语言很复杂，所以机器还无法完全承担翻译工作。目前的情况是，机器翻译和人工翻译相结合。机器翻译适合粗译，之后由人来校对。机器擅长翻译规则化的技术手册，人擅长翻译无规律的文学作品。机器凭借庞大的语料库，擅长文字翻译，人擅长口语翻译。人可以将已翻译的文字作为样例存在电脑中，可以提高以后翻译的速度。

在一定程度上，语料库越大越好，越权威越好。谷歌翻译用的语料库非常大。

“今天我们所知道的是世界上正在使用着的语言超过6000种，方言更是不计其数。” 胡壮麟《语言学教程》7

“语言是思维的工具。” 胡壮麟《语言学教程》9

《语言学教程》读后感(二)：语言学隐藏的道德问题

语言学提出的语言的特性，是特指人类语言区别于动物的特殊之所在，比如创造性。但动物并非没有创造性。语言学家可能指出，动物的创造性和人类的不在一个层面一个水平。话虽如此，但语言学（语言学本身也是一种语言）这样著书立说，专注点在于割裂动物语言和人类语言的联系，可以认为动物语言是早期的人类语言。他们不强调这种历史性。这种刻意的不强调，捏造自己的客观样貌，本质上是人类权力的倾轧，是人对自己统治合法性的浓墨重彩的添砖加瓦，是区分出他者的关键，给自己对其它种群的系统性屠杀造成安慰，拟构其合法性。【这种安慰是单纯的共情吗，而共情单纯是一种物理生理的偶然生成吗？】

这就是20世纪以来的新学科:语言学，为自己合法地、系统地、代天行罚似的用科学工具大开杀戒的科学界的思想动员。生物共通意识早已被人们忘记得一干二净。人们不断增加着区分、比较、他我划分，一路从自然划到动物，从动物划到自己内部，划到自己个体昨天今天明天本身。

《语言学教程》读后感(三)：《语言学教程(第四版中文本)》个人短评

《语言学教程（第四版中文本）》，胡壮麟主编，北京大学出版社，2013年4月第4版，斩！（严格说，这本书的名字应该叫做《英语语言学教程》，比较适用英语语言学科目参考，最初的版本是英文版。按说大家都是语言学，抬头不见低头见的，看这书往往会有一种错觉：这个真和我看的中文的语言学概论类书籍讲的是一回事吗？其实大体上都差不多，只是行文风格、方式以及例证上带有明显的译本风格，一些关注点也不太一样，基本框架内容是按照美国结构主义学派的思路，以英语作为主要研究对象来的。从第四版的内容上说，要增添了不少交叉语言学的内容，比如语言与文学，语言与社会、文化，语言和计算机，语言学和外语教学，现代语言学理论与流派等，从理论语言学到应用语言学再到语言学史，基本上要一锅端的节奏。值得一提的是，本书十二章，现代语言学理论与流派，编写得非常之提纲挈领、简明清晰，远超岑版本《语言学概论》。江湖传言，考英语语言学的研究生，本书乃是必读书目，而且笔试时候使用英语答题……）