恺撒战记·高卢战记读后感精选

《恺撒战记·高卢战记》是一本由[古罗马]恺撒著作，吉林出版集团有限责任公司出版的精装图书，本书定价：47.50元，页数：233，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《恺撒战记·高卢战记》读后感(一)：兵法都是相通的

薄薄的一本书，“兵贵神速”、“因粮于敌”、“置之死地而后生”、“善攻者，动于九天之上；善守者，藏于九地之下”、“一鼓作气”、“上兵伐谋，其次伐交，再次野战，最次攻城”、“敌为我所动”这些兵法都能看出来。古今中外，作战的基本原则，都是相通。

《恺撒战记·高卢战记》读后感(二)：书很好，但定价是47.5元！

《高卢战记》记载了一位英雄的光荣战绩的平实记录。这本书发表于公元前51年。恺撒的一位副帅希尔提乌斯曾为此书续写了第八卷，把战争叙述到公元前50年。

恺撒的另外一部作品《内战记》3卷，记录了从他率军从高卢回师，渡过鲁比康河，踏上意大利本土开始，至庞培在法尔萨路斯战败，逃到埃及而死以及恺撒在埃及的一些情况。

《恺撒战记·高卢战记》读后感(三)：攻城器械图

共八卷，一年为一卷。以一卷为单位，文体结构大致如下：

《恺撒战记·高卢战记》读后感(四)：此译本有剽窃嫌疑，非常不推荐。

崔薏萍、郑晓村《高卢战记》译本，原出版于台湾岛（1983年，比商务版晚4年），2013年1月由吉林出版集团有限责任公司在大陆出版，底本为William Duncan的英译本（1895）。该译本有4个疑点——

① 《内容提要》的行文、格式与任译本（商务版）几乎完全相同；

② 译序中称“至于各卷的注释，则是参考其他史书后加入的”，实际情况并非如此：任译文下有注释108条，而崔郑译文下的98条注释均来自任译本，仅有字词上的个别改动。

③ 崔郑译本的专名索引及专名音译亦多因袭自任译本：

(a) 索引均分为3部分：人名索引、邦（名）和部落名索引、地名索引；

(b) 音译名一致，如：孔肯耐托杜纳斯（Conconnetodumnus，人名），别都里及斯人（Bituriges），勃拉都斯邦久姆（Bratuspantium，地名）；

(c) 任译底本Klotz本I.54.1中无Ubii[乌比依人]一词而识读作ubi[在何处]，Loeb本采用Ubii，任译本索引沿用Loeb本索引而误有“乌皮人（Vbii）I.54”。崔郑译本第一卷中无“乌比依人”，而索引中仍有“乌皮人（Vbii）I.54”字样，亦误，且其据Duncan本将第一卷分为42章，根本无有第54章。

④ 译序中称“本书所附的地图是根据洛布古典丛书中的英译本复制的”，然而吉林版中并没有地图，不知是编辑的失误，抑或是崔、郑因袭任译本前言“本书所附的地图是根据洛布丛书本复制的”后忘记添加地图？

由上观之，崔、郑二人在很大程度上参考了任译本而有意隐瞒了出处。另外，此译本中手民之误甚夥。