希腊罗马名人传(全三册)读后感摘抄
《希腊罗马名人传(全三册)》是一本由[古希腊] 普鲁塔克著作,吉林出版集团有限责任公司出版的精装16开图书,本书定价:270.00元,页数:1956,特精心收集的读后感,希望对大家能有帮助。
《希腊罗马名人传(全三册)》读后感(一):这套书确实不值得买
1.译名与国内常见译名不统一,且差别很大;
2.翻译拗口,不流畅。
作为非专业的普通读者读这种大部头不是花钱找罪受的。其实出版社在规范译名,润色文章方面是可以多花些精力的。
草率的翻译,“毁”了经典,普通读者不如对着人名查英文维基百科。
《希腊罗马名人传(全三册)》读后感(二):真是“传“啊
写传记似乎是很容易的事,只需要把一个人的生平事迹讲一遍,就算是几本合格。仅仅是合格,不是成功。成功的传记,应该是以事写人,通过事,细致描述传主的人性,而不是以人写事,写到最后成了论事不论人。
至少个人认为,普鲁塔克的这套巨著非常成功,对人物的刻画活灵活现,比如庞培、凯撒,尤其是关于凯撒的这一部分,简直可以当成神怪小说来看。
《希腊罗马名人传(全三册)》读后感(三):席代岳老先生的翻译,很好
1、问过一个朋友看《希腊罗马名人传》的感受,他说:大人物都死的很惨。因为看过这本书的时间有些长,记不得是不是传主都是这样,不过答题没错。庞培、凯撒都是这样。
2、有人批评席代岳老先生的翻译,我想说的是,翻译没有完全意义上的正确,只有不同程度的缺陷。我觉得席代岳的翻译要优于商务版。至少他翻译出了原文的“雅”,从优美的译文中很容易看到这一点,而这正是很多译作达不到的。
《希腊罗马名人传(全三册)》读后感(四):译者功底还需提高
译者没有特别照顾中国人的阅读习惯,一味的直译。
本书原文应该是非常好的东西。抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了抱歉,你的评论太短了
《希腊罗马名人传(全三册)》读后感(五):普鲁塔克的巨作
《希腊罗马名人传》历来被称为西方古典文库中的瑰宝,是一部融历史。文学和人生哲学于一炉的宏篇巨制。古代希腊、罗马许多历史人物的形象都是有赖于《名人传》中绘声绘色的叙述而流传下来的。近2000年来,《名人传》以丰富多彩的史料。朴素生动的叙述以及渗透其间的伦理思想,一直为人们喜爱称道。尽管它不是严格意义上的历史专著,但因作者以其独特的风格,以古希腊罗马的重要历史人物为中心,详尽地描述了许多重要历史事件,保存了许多已散件的文献材料和难得的传说佚事,至今仍是研究希腊罗马历史所必不可少的典籍。另一方面,普鲁塔克也是西方传记文学的鼻祖,因而又被称为西方“现代心理传记作家”的先驱。他的笔调和文体风格对欧美散文、传记、历史小说的发展产生了巨大的影响。因此普鲁塔克在西方史学、文学和伦理哲学方面都具有独特的重要地位。
-
《我们相爱一生, 一生还是太短《我们相爱一生, 一生还是太短》是一本由沈从文著作,北京联合出版公司出版的精装图书,本书定价:48.00,页数2023-01-19阅读全文
-
爱情太短 而遗忘太长读后感摘抄《爱情太短 而遗忘太长》是一本由慕容素衣著作,浦睿文化·湖南文艺出版社出版的平装图书,本书定价:39.8元,页2023-02-17阅读全文
-
《抱歉,这么晚才找到你》的读后《抱歉,这么晚才找到你》是一本由乔诗伟著作,北京联合出版公司出版的平装图书,本书定价:36.00,页数:304,特2023-02-09阅读全文
-
不抱怨 不抱歉的读后感大全《不抱怨 不抱歉》是一本由乔迦著作,北京联合出版公司出版的平装图书,本书定价:36.80元,页数:256,特精心收2023-01-17阅读全文
-
《《红楼梦》评论》读后感锦集《《红楼梦》评论》是一本由王国维著作,9.00元出版的2012-4图书,本书定价:83,页数:,特精心收集的读后感,希2023-05-16阅读全文
-
巴黎评论·作家访谈1读后感1000字《巴黎评论·作家访谈1》是一本由美国《巴黎评论》编辑部 编著作,上海文艺出版社出版的平装图书,本书定价:2023-02-27阅读全文
-
《哈佛商业评论(第1辑)》的读《哈佛商业评论(第1辑)》是一本由《哈佛商业评论》编委会 编著作,企业管理出版社出版的平装图书,本书定价:2023-05-13阅读全文
-
一件很抱歉的事作文关于动物提升写作能力,做到手到擒来,希望这篇文章对您的作文能力提升有帮助,特地精心编写的一件很抱歉的事作文关于2022-11-02阅读全文
-
生而為人,我很抱歉句子大全编者按:蓦然回首,那人却在灯火阑珊处 ●是好男人, 就应该在和女友吵架时, 抱着必输的心态 ----《三行情书》2023-01-24阅读全文
-
《东方历史评论(第3辑)》经典《东方历史评论(第3辑)》是一本由许知远 主编 / 绿茶 执行主编著作,广西师大出版社出版的平装图书,本书定价2023-04-10阅读全文