维多利亚名人传读后感精选

《维多利亚名人传》是一本由利顿·斯特莱切著作，上海三联书店出版的平装16图书，本书定价：22.00元，页数：193，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《维多利亚名人传》读后感(一)：尤爱曼宁一篇

反复读过很多遍，并非为了曼宁去读，而是为了纽曼而读。很多时候分不清，作者到底是在写曼宁，还是更想写纽曼。他们两人，缺了任何一个，对方的人生都会有巨大的改变吧。两人也形成强烈的对比，昔日叱咤风云光芒四射的曼宁枢机，现在还有多少人能记得他呢，如果没有这篇文学性很强的传记，估计知道他名字的人会更少。而在天主教会里默默无闻地度过了后半生，几乎一事无成的纽曼，直到现在也是引起许多人兴趣的思想者。他俩之间的那种张力，在作者笔下表现得非常传神。

翻译不错，很多地方很打动人。有些专业词汇处理得不够好，例如“传信部”翻译成“传道总会”，不知所云了。

《维多利亚名人传》读后感(二)：这么差劲的翻译居然还那么多人说好?

推荐另一版http://www.douban.com/subject/1118815/

译者: 为赵慧珍教授和冯建文教授

赵慧珍 1953年11月出生。甘肃临夏市人。现任南京财经大学外语系教授。

学习经历：

2001年9月――2002年9月，英国剑桥大学英语系访问学者。

1999年10月――2000年9月，加拿大渥太华大学国际加拿大研究所访问学者。

1993年8月――1993年10月，加拿大多伦多大学访问学者。

1975年毕业于兰州大学外语系英语专业。

工作经历：

2004年10月――现在，南京财经大学外语系教授,南京财经大学英语语言文学硕导。

2002年――2004年，兰州大学英语文学研究所所长、教授。

1997年――2004年，兰州大学外国语学院教授。

1993年6月――1997年11月，兰州大学外国语学院副教授。

1985年9月――1993年6月， 兰州大学外语系讲师。

研究领域：

主要从事英、美、加英语文学及女性文学研究。参加国家社会科学基金项目一项（第二主持人），兰州大学“985工程”特色研究方向学科建设项目一项（第二主持人），主持加拿大国际事务部科研项目6项。已出版（包括与他人合作）译著10部，在《外国文学评论》、《外国文学研究》、《世界宗教研究》、《外国文学动态》、《兰州大学学报》、《四川外语学院学报》等刊物发表论文40多篇。其中有些论文被《中国人民大学报刊复印资料》全文转载。申请到的各种科研经费（包括国家社会科学基金，加拿大国际事务部科研基金）共8项。有三项成果获省级优秀成果奖，一项获省高校哲学社会科学优秀成果奖。

------------------

周玉军:华南师范大学外文学院教师

《维多利亚名人传》读后感(三)：热情与冷眼

另一个南丁格尔

书名：《维多利亚名人传》

作者：利顿·斯特拉奇

译者：周玉军

出版：上海三联书店

定价：22.00元

1837到1901年的英国，从时间到空间都距离我们甚为遥远。以“维多利亚”来命名的这段时空，除了能让人联想起一个女王，一种服装样式，以及一道繁琐的下午茶外，还有什么呢？历史以一些破碎的符号残存在生活里，以至于迷失了它的意义。但是有一些人，他们永远不谢幕，诞生，死去，然后复活在文字里，一代又一代的人反复地书写他们，于是他们成了与历史随行的人，并且模糊了历史与现实的界限。如果读者不那么把他们当作一个“历史人物”，而是把他们当作“人”来阅读，也许读到的不仅仅是善变的历史，还有永恒的人性。当利顿·斯特拉奇说谁也写不出一部维多利亚时代史时，他选择了写一部《维多利亚名人传》。并且用一段铿锵的话作为自己的辩护辞：“人，多么重要，怎能仅仅被当作历史的表征！人具有永恒的价值，不依存于任何忽然而逝的历史进程；体验这种价值，无须旁求，它本身便是足够的理由。”

因此，读这本书，有时会忘了封面上那四桢黑白小照上的人身着“古装”。在文字里，他们依然有无穷尽的意志力与行动力，不论是否与时代的潮流处在一个方向，都能将自身凸显于历史之中，留下各自的影响与风格。而作为一个书写者，斯特拉奇有着他的尊严：“传记家要保持自己精神的自由，这也是他同样不言自明的职责。他的本分不是赞美，而是按照自己的理解来批露事实。”但是他真能像自己说的那样“不带感情、不带偏见、客观公正、杜绝私心”吗？那只怕未必见得。他没有惯常的陈腐之见，文笔雄辩中不失清新。对于权谋与才华，他同样不失敬意，但对于更纯粹的精神境界以及随之而来的生存困境，却显见有更大的景仰与同情，这是为什么在曼宁主教的传记里，纽曼的形象几乎更令人难忘。而在《弗罗伦丝·南丁格尔》一篇中，他又表达了对普通与平庸的本能厌恶。

在这篇传记里，他带给读者的另一个南丁格尔，不仅仅是一个纯洁与爱的化身，一个在伤兵的病床间送来抚慰的“持烛天使”，她还是一个从小就树立下独特的崇高志向的人，一个为志向努力学习与争取机会的人。在意志坚强方面，她几乎无人能及，并且吸引来一个个她的仆从，为她的事业奉献自我——当然前提是她自己完全为了事业奉献了自我。斯特拉奇在描述她的工作狂时，混合着一种对强者的尊崇与畏惧，这种强大的生命力，燃烧了自己更烧毁了别人，对于她身边的朋友与助手，她绝不是一个天使，而是一个相当严厉的统治者。在漫长的病体支离中，她的生命之火不肯停熄，一直活到了九十一岁。而当她变成了一个和蔼的老太太时，斯特拉奇是这样评价的：“那些冷嘲的岁月将惩罚落在了这个骄傲的女人头上。她未能将一贯的作风保持到底。蛰人的刺被拔了下来，她变温和了，蜕变成了一个柔顺而自得的人。”——这真是个英国式的评价。如此不中庸不温和，将质疑与克制进行到底。

这大体就是《维多利亚名人传》的风格，热情与冷眼交集。里面有着一个作家对人的命运的关注，但不拿着温情或爱来当对付命运的万应良药，他更赞赏的是一种强大的生命力，付诸意志与行动。因此，他写了四个强者，为一个强大的时代，作了一个不可或缺的注脚。