傲慢与偏见的句子

编者按：Pride and Prejudice

1、傲慢让别人无法来爱我，偏见让我无法去爱别人。 ----简·奥斯汀

2、骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。 ----简·奥斯汀

3、Bagger can't be a chooser.乞丐没有权利挑三拣四。 ----简奥斯汀

4、Mr. Darcy : You must know . Surely you must know it was all for you . You are too generous to trifle with me .
你该知道，你应该知道这一切全都是为了你。你不会大方到愚弄我的程度。
You spoke with my aunt last night and it has taught me to hope , as I'd scarcely allowed myself before.
昨晚你跟我姨妈说的话给了我一丝希望 ----简·奥斯汀

5、如果双方对彼此的脾性都摸得很透，或者生来就非常相似，那两人就一点儿也不会有幸福可言了。 ----简·奥斯汀

6、“你来吃饭那次本来可以跟我多谈谈的。”
“假如不是那么爱你，或许倒可以多谈谈。”
“真不凑巧，你做出了一个合情合理的回答，而我偏偏又合情合理地接受了你这个回答。” ----简·奥斯汀

7、有心事应该等到单独一个人的时候再去想。 ----简·奥斯汀

8、大凡女人家一经失去贞操，便无可挽救，这真是一失足成千古恨。美貌固然难于永保，名誉亦何尝保全。世间多得是轻薄男子，岂可不寸步留神。 ----简·奥斯汀

9、I love you, most ardently.

10、要是爱你爱得再少些，话就可以多说些。 ----简·奥斯汀

11、pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.
骄傲多半涉及我们自己怎样看待自己，而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们 ----简·奥斯汀

12、即使可家有存心风后坏家国民，或者说，可家有存心时国出以大人伤心，家国民上学上仍就和多想利个每风后错家国民情，引起不幸的种到想利果。凡是粗心大意、看不出出以大人的好心好意，个每国民后么且自己缺乏果断，都可一后么金能害人。 ----简奥会吃年丁

13、人生在世，要不是让人家开开玩笑，回头来又取笑取笑别人，那还有什么意思？ ----简·奥斯汀

14、Misery can be caused by someone being just weak and indecisive.
一个人仅仅因为软弱无能或优柔寡断就完全可能招致痛苦 ----简·奥斯汀

15、将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。 ----简·奥斯汀

16、I knew she did not be so beautiful for nothing.
我一向认为她不会白白生得这样好看。

17、不知道是谁发现诗的力量，可以驱逐爱情；我认为诗是爱的粮食，美好坚贞的爱之粮； 但若是模糊的爱，糟糕的十四行诗会毁了它。

18、并不是我们所有的人都会拥有浪漫。
Not all of us can afford to be romantic.

19、凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. ----简·奥斯汀

20、For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。 ----简·奥斯汀

21、一个计划如果处处预示着快乐，反而不会有好的结果；只有略带一点烦恼的因素，才能避免总体上的失望。 ----简·奥斯丁

22、I was in the middle before I knew that I had begun.
当我发现自己爱上你的时候,我已经无法自拔。 ----简·奥斯汀

23、I cannot fix on the hour, or the look, or the words, which laid the foundation. It is too long ago. I was in the middle before I knew that I had begun. ----简·奥斯汀

24、假装谦虚是最虚伪的表现，因为这可能是信口雌黄的开始，又或者是拐弯抹角的自我夸奖。 ----简 奥斯汀

25、Where there is a real superiority of mind,pride will be always under good regulation. ----简

26、“我很担心，达西先生，”宾利小姐低声怪气地说道，“她的冒失行为大大影响了你对她那双美丽眼睛的爱慕吧？”
“毫无影响。”达西答道。 ----简·奥斯汀

27、My affections and wishes have not changed.But one word from you will silence me for ever.If, however,your feelings have changed. ----简·奥斯汀

28、f your feelings are still what they were last April,tell me so at once.
My affections and wishes have not changed.
But one word from you will silence me forever.

如果你的心意仍与四月时一样，马上告诉我。
我的爱与心愿一如既往。
但是你的一句话也会让我永远缄默。I ----简·奥斯汀