电影台词

编者按：电影台词，精心整理而来，如有错误或者句子推荐，欢迎留言评论。

●Is life always this hard,or is it just when you are a kid?
人生总是那么痛苦吗？还是只有小时候是这样？
Always like this.
总是如此。 ----《这个杀手不太冷》

●不要对我那么好,要不我会以为你做什么事情都是理所当然的 ----易遥《悲伤逆流成河》

●这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就叫固化。
First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them. That's institutionalized. ----斯蒂芬·金《肖申克的救赎》

●You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it.
如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。 ----《当幸福来敲门》

●“为什么楚门现在还不知道自己说在的世界是虚假的？”
基斯督：“因为我们习惯现实” ----《楚门的世界》

●I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's a selecting process, knowing what's the most important and what's the least. And then be a simple man.
我不觉得人的心智成熟是越来越宽容涵盖，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个纯简的人。 ----《阿甘正传》

●你生活在光亮里，你就觉得全世界都是光亮的。 ----易遥《悲伤逆流成河》

●I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't know.
But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer.
我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。 ----《当幸福来敲门》

●有些爱，也许从未说出口，才愈加显得珍贵。 ----《这个杀手不太冷》

●The deepest love I think, later than apart, I will live as you like.
我所认为最深沉的爱,莫过于分开以后,我将自己活成了你的样子。 ----《这个杀手不太冷》

●每个人都是自己的上帝。如果你自己都放弃自己了，还有谁会救你？ 每个人都在忙，有的忙着生，有的忙着死。忙着追名逐利的你，忙着柴米油盐的你，停下来想一秒：你的上帝在哪里？懦怯囚禁人的灵魂，希望可以令你感受自由。强者自救，圣者渡人。 ----《肖申克的救赎》

●The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.
有时候世界虽然是假的，但并不缺少真心对待我们的人 ----《楚门的世界》

●有人浅薄
Some of us get dipped in flat
有些人金玉其外
some in satin
而败絮其中
some in gloss
有一天你会遇到一个
But evry once in a while
彩虹般绚丽的人
you find someone who's indescent
当你遇到这个人以后
and when you do
会觉得其他人只是浮云而已
nothing will ever compare ----《怦然心动》

●我们这一生最遗憾的事情之一，就是把我们最糟糕的一面留给了我们最亲近的人。 ----《这个杀手不太冷》

●一个人真正需要的财富就那么一点点，其余的都是用来炫耀的，正应了中国的古话:纵有广厦千间，夜眠三尺之地。 ----《阿甘正传》

●当你最认为困难的时候，其实就是你最接近成功的时候。 ----《当幸福来敲门》

●我不觉得人的心智成熟是越来越宽容，什么都可以接受。相反，我觉得那应该是一个逐渐剔除的过程，知道自己最重要的是什么，知道不重要的东西是什么。而后，做一个简单的人。 ----《阿甘正传》

●I guess it comes down to a simple choice:get busy living or get busy dying.
译文：生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着 ----《肖申克的救赎》

●Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。 ----《怦然心动》

●我叫顾森西 西是太阳从西边出来的西 ----顾森西《悲伤逆流成河》

●It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
强者自救，圣者渡人 ----《肖申克的救赎》

●You know, in case you were wondering - the person whose calls you always take? That's the relationship you're in.
你知道吗？也许你觉得奇怪，但能让你随时接电话的人，才是你真正在乎的人。 ----《穿普拉达的女王》

●Fear can hold you prisoner,hope can set you free.
怯懦囚禁灵魂,希望还你自由. ----《肖申克的救赎》

●一纸文凭不见得就可以造就一个人，正如同牢狱生涯也不见得会打垮每一个人。 ----史蒂芬·金《肖申克的救赎》

●生物的本能叫趋利避害，人们看到糟糕的东西都想要躲远，只有看到美好的东西才想要靠近 ----《悲伤逆流成河》

●“你对我太好了，好到有时候我会以为你对我的好都是理所当然的。你还是不要对我太好了，免得哪一天你把心掏出来了放在我面前，我都不会多稀罕，甚至还可能在上面再踩上几脚。” ----易遥《悲伤逆流成河》