《彼得·潘(教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社)》读后感精选
《彼得·潘(教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社)》是一本由20著作,平装出版的2018-4图书,本书定价:195,页数:,特精心收集的读后感,希望对大家能有帮助。
《彼得·潘(教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社)》读后感(一):人文版《彼得·潘》错误百出
我先给大家展示一下第5页的错误。当我提出“他们”应该是“她们”的时候,人文社编辑还狡辩——达林夫人的朋友比较笼统,用“他们”不能算错。大家再看看译林出版社出版的同样是马爱农翻译的《彼得·潘》。那本书就是用的“她们”。这说明“他们”和“他们”乱用,不是翻译者的问题,而是编辑的问题。
《彼得·潘(教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社)》读后感(二):人文版《彼得·潘》出现若干低级错误!
2019年7月10日我在京东商城购买了一单书,其中就有人民文学出版社的《彼得·潘》。单号是:99371591905。这是我第一次阅读詹姆斯·巴里的作品。轮番读了三次,才勉强记得作者的名字。故事情节不错。但是里面出现了一些错别字,错词,还有费解的句子。不知道是翻译错误还是编辑错误。我拍出来给编辑们看看。封底还印了王蒙等名人的推荐。你们这样的编辑质量,印刷四次,一共40000册。对得起你们的品牌么?
《彼得·潘(教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社)》读后感(三):人民文学出版社——马爱农翻译的《彼得·潘》纠错
《彼得·潘(教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社)》读后感(四):人民文学出版社——马爱农翻译的《彼得·潘》硬译造成费解
人民文学出版社《彼得·潘》马爱农翻译纠错——这些错她是照搬英语原文造成的。一部好的翻译作品,其实就是在尊重原文的基础的上再创作。
《彼得·潘(教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社)》读后感(五):人文版《彼得潘》马爱农翻译——“约翰”错成“温迪”。
人民文学出版社编辑很牛逼——我们没有错!全书12万字,我们组织编辑校对了,错误率只有万分之零点五——6处错!是合格图书!下面请看图!英文版明明写的“约翰”!马爱农2017年给译林出版社出版,也是“约翰”!到2018年给人民文学出版社出版,成了“温迪”!人民文学出版社编辑说是马爱农翻译错误,和编辑无关。我认为是编辑校对错误,不是翻译错误。马爱农自己却保持沉默!梁实秋当初翻译的也是“约翰”。看来还是人民文学出版社编辑厉害!错字,别字,语法错误一样不少!现在人名都可以错!
-
《朝花夕拾(教育部统编《语文》《朝花夕拾(教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社)》是一本由17.10元著作,出版的图书,本书定价:2022-11-28阅读全文
-
《骆驼祥子(教育部统编《语文》《骆驼祥子(教育部统编《语文》推荐阅读丛书 人民文学出版社)》是一本由老舍著作,人民文学出版社出版的平装2022-11-28阅读全文
-
家(巴金代表作,激流三部曲第一《家(巴金代表作,激流三部曲第一部,人民文学出版社2018年新版)》是一本由巴金著作,人民文学出版社出版的平2022-11-28阅读全文
-
彼得·潘:插图典藏版的读后感大《彼得·潘:插图典藏版》是一本由[英] 詹姆斯·巴里 / [保加利亚] 斯韦特林·瓦西列夫 绘著作,湖南文艺出版社出版2022-09-09阅读全文
-
圣彼得堡读后感锦集《圣彼得堡》是一本由[美]乔纳森·迈尔斯著作,上海人民出版社出版的精装图书,本书定价:108.00元,页数:644,特2022-11-23阅读全文
-
彼得2.0读后感100字《彼得2.0》是一本由[英] 彼得·斯科特-摩根(Peter Scott-Morgan著作,湖南文艺出版社出版的平装图书,本书定价:58,页2022-09-10阅读全文
-
彼得潘读后感作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。那么你有了解过作文吗?彼得潘读后感,欢迎阅读与收藏。 第一篇2022-10-12阅读全文
-
《小飞侠彼得潘》读后感作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。那么你有了解过作文吗?《小飞侠彼得潘》读后感,欢迎阅读与收2022-10-05阅读全文
-
《彼得大帝》读后感精选《彼得大帝》是一本由[美] 罗伯特·K. 马西著作,中央编译出版社出版的精装图书,本书定价:188.00元,页数:1000,2022-11-26阅读全文
-
彼得在周末打篮球玩电脑游戏提升写作能力,做到手到擒来,希望这篇文章对您的作文能力提升有帮助,特地精心编写的彼得在周末打篮球玩电脑2022-08-29阅读全文