《C++并发编程实战》读后感摘抄

《C++并发编程实战》是一本由Anthony Williams著作，人民邮电出版社出版的360图书，本书定价：69.00，页数：2015-5，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《C++并发编程实战》读后感(一)：给看这本翻译版的人几个提醒

给看这本翻译版的人几个提醒：

1、要始终相信自己的理解能力，看不懂中文不是你的错。

2、别太较真，除非你有时间自己翻译一遍。

3、需要较真的地方一定要看原文。每一段自己找个关键词，每一节自己写个总结。记住一定要自己写，不要以为能够从翻译文字中复制几句拼起来当总结，那样会让这个总结连自己都看不懂。

《C++并发编程实战》读后感(二)：想不开的可以选择本书作为多线程入门书！！！

本书讲的是c++11中的多线程标准库，附录包含了完整的多线程标准库。英文版本身就不太容易理解，不算特别通俗易懂、深入浅出的实战技术书。中文版翻译最大的硬伤，一是译者技术背景不相关，很多名词翻译的很不精确，二是翻译文字水平也差强人意，跟机器翻译似的，读来很是不通顺。给两星原因是，3.5颗给原著，0.5颗给翻译，扯下来就是2星。

《C++并发编程实战》读后感(三)：翻译烂到没边了

听说书很好， 在图书馆看到就翻翻， 看了前言的翻译剩下就不想看了， 这翻译的是什么鬼玩意， 一般看过的书也就翻译生硬什么的， 这本书翻译的什么都不通， 错误连出。 改天有空看看英文版吧。真的是哪找的翻译， 一点都不负责， 不说校对下吧， 你翻译的时候想过了吗， 机翻的我都不知道是否有这么烂。 人民邮电出版的一直口碑很好， 这次出的太差了。

《C++并发编程实战》读后感(四)：机器翻译都比这个强

先看的Github上另外一个哥们的版本，感觉挺好的，既然除了正式的翻译版本，想着支持一下正版图书，结果，这翻译水准，气的我直接又来豆瓣吐槽了，上一次是3年前看一本国人写的粗糙的技术书…评论区看到那么多志同道合的槽友，我顿时安心了，看来大家都是认真的程序员…先不质疑译者的C++水平，翻译是带着什么态度？语序都不调整一下，妥妥的英文语序，还想让人看懂吗？

《C++并发编程实战》读后感(五)：原书不好读，翻译更烂

看看几个翻译的，都是一个银行里面工作的。

研究.Net的，来翻译我大c++你是什么意思？

网络工程师？你写代码的吗，是不是专门部署网络的，你敢来翻译这本书？

2010年毕业4年的你敢过来翻译多线程？

测试工程师你有资格你看得懂这本书？

这本书理解起来本身就不容易，出版社你是找不到人了吗，这么深的一本书你不找几个 一线软件开发公司的人或者业内资深学者来翻译，你找几个业余爱好者专业还不对口的人来翻译是什么意思？

出版社跟翻译人员简直荒唐至极，你们站出来，我保证不打死你们。