《全面详解LTE：MATLAB建模、仿真与实现》读后感摘抄

《全面详解LTE：MATLAB建模、仿真与实现》是一本由（美）Houman Zarrinkoub著作，机械工业出版社出版的平装图书，本书定价：88.00，页数：442，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《全面详解LTE：MATLAB建模、仿真与实现》读后感(一)：书是好书，翻译太差！

很想告诉译者，这么好的一本书被你翻译成这样子，你的良心不会痛嘛！！！几乎每页都会有错误，还错别字，连篇冗余竟然能翻译成随机。。π不认识嘛，能翻译成 ~ 。。不会翻译或者不想翻译别把书毁了啊。

就书本身，很好，但是最好有一定的理论基础，第二章的概述真的只是概述，这本书还是如题目所说，侧重于LTE的建模和仿真。原书内容5星，翻译1星，综合3星。

《全面详解LTE：MATLAB建模、仿真与实现》读后感(二)：译者的出身猜测

英文版是好的，中文版翻译略差。

从用词来看，这个译者肯定不是国内通信或者信号处理科班出身的。

有些术语非常不准确，不是国内习惯用语，还不如看英文版的。

可惜书买回来放久了，过了退货期。

但是，译者确实应该是行业内的从业人员。

猜测一，本科就留学在外的。

猜测二，微电子或者计算机类专业毕业，在大通信公司或者芯片公司做基带接收方面的工作。

《全面详解LTE：MATLAB建模、仿真与实现》读后感(三)：翻译极度恶心了英文原文

本人博士期间也算研究过OFDM等技术，近期想再补补MIMO系统及仿真；为了省时间不看英文原文（事实证明我错了，还得看原著）找来此书，看完封面简介噱头很大，粗看感觉不错。

还没看完第一章，我震惊了，吓死宝宝了，错误成堆，开始是怀疑这英文原著这么烂？？对照英文版PDF，发现实际上该书原文相当不错，行文非常地道，专业理解完全没有问题。

可惜翻译者基本的通信类专业术语都不清楚，均衡器 翻译成 平衡器，吞吐量 翻译成 通过率 等等。。。不得不上网来给大家说说，免得上当。我简直怀疑这是通信从业者翻译的书，刷新了学者无耻的底线。语句不通，错别字一堆，对基本概念毫无理解，很多基本概念都是错误的，竟然敢来翻译此书。

我不知道作者处于什么目的翻译此书，还是代理机构翻译，或者学生百度翻译，本想在书上找个单位的邮箱好好劝劝作者还是别出版了，丢人丢大发了。翻了半天不知道作者是哪个单位的，也没留下联系方式，实在无语，者存纯粹是给通信类学者/科研人员抹黑。最关键的是很可能误人子弟一大堆！良心着实坏掉了。

对于机械工业出版社也是非常无语，这种语句不通，错别字这么多的出版物也不怕砸招牌。

严重谴责此书作者及出版社！