摄影构图与图像语言读后感摘抄
《摄影构图与图像语言》是一本由科拉•巴尼克 / 格奥尔格•巴尼克著作,北京科学技术出版社出版的平装图书,本书定价:98.00元,页数:248,特精心收集的读后感,希望对大家能有帮助。
《摄影构图与图像语言》读后感(一):原版书的话应该是相当不错的,但是被翻译给毁掉了!
里面的照片、图示都很不错,但是好好的书变成中文版后,因为类似于google机器式的翻译,好书被毁了,读起来真的很费劲、很干涩,好好的书看着都想睡觉啊!!!
就算是机器翻译的,译者你也稍微润润色嘛,一些句子根本就是英语的语法和结构,看着中文字、脑子里还得过一遍中文的正常语序和结构,静下来读一本书我容易吗?花98元钱我容易吗?!
《摄影构图与图像语言》读后感(二):不错的书
浅显易懂。还有很多图片帮助理解。是对我原有知识的一种补漏、梳理和总结。翻译问题好像没这么严重。不错的书 .
.......................................................................................................................................................
《摄影构图与图像语言》读后感(三):整体还好,翻译欠一些
因为是摄影之友送的,在出版之前就拿到了,很有穿越的感觉。书的印刷是全彩的,非常漂亮。内容读了一些,也是不错的。
但读的时候有很明显的翻译痕迹,有些长难句没有很好的润色,读起来有些生硬,在豆瓣上查了一下译者,译者: 张媛媛,翻译语言:法语。也翻译过两三书,按理说应该不会翻成这样,可能是因为对这个领域的专业术语不是很熟悉?
-
我的外交翻译生涯读后感1000字《我的外交翻译生涯》是一本由施燕华著作,中国青年出版社出版的282图书,本书定价:32.00元,页数:2013-4,特精心2023-04-24阅读全文
-
《一个中国远征军翻译官的爱情书《一个中国远征军翻译官的爱情书简》是一本由钱林保 / 高芳仪 / 《世纪》杂志社编著作,上海书店出版社出版的平2023-04-18阅读全文
-
翻译的技巧读后感1000字《翻译的技巧》是一本由钱歌川著作,北京联合出版公司·后浪出版公司出版的平装图书,本书定价:60.00元,页数:2023-03-01阅读全文
-
山青卷白云:女翻译与王维(全《山青卷白云:女翻译与王维(全2册)》是一本由青溪客著作,浙江文艺出版社出版的平装图书,本书定价:98.00元2022-08-22阅读全文
-
保罗·利科论翻译读后感锦集《保罗·利科论翻译》是一本由[法国] 保罗·利科著作,生活·读书·新知三联书店出版的精装图书,本书定价:59.00元2022-10-19阅读全文
-
英语读后感范文带翻译800字作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。那么你有了解过作文吗?以下是关于英语读后感范文带翻译800字,2023-04-09阅读全文
-
英汉翻译实践要略读后感锦集《英汉翻译实践要略》是一本由李靖民著作,35.00元出版的2013-5图书,本书定价:231,页数:,特精心收集的读后感,2023-04-19阅读全文
-
《翻译官.典藏版》读后感1000字《翻译官.典藏版》是一本由缪娟著作,江苏凤凰文艺出版社出版的平装图书,本书定价:35,页数:2015-1,特精心收2023-03-09阅读全文
-
翻译的基本知识(修订版)读后感《翻译的基本知识(修订版)》是一本由钱歌川著作,世界图书出版公司·后浪出版公司出版的平装图书,本书定价:2023-04-22阅读全文
-
《粒子物理导论(翻译版原书第2版《粒子物理导论(翻译版原书第2版)》是一本由[美] 大卫 J. 格里菲斯著作,机械工业出版社出版的平装图书,本书定价2023-01-16阅读全文