我的外交翻译生涯读后感1000字

《我的外交翻译生涯》是一本由施燕华著作，中国青年出版社出版的282图书，本书定价：32.00元，页数：2013-4，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《我的外交翻译生涯》读后感(一)：灿烂一生的回首

我的外交翻译生涯。 写得着实生动形象， 作者回忆着写出当年那些秘密事件。 看来觉得有趣， 也为她的辛勤积累的专业态度所感动。 从本书中， 多少了解了些与我很有年代距离的周总理和邓小平， 他们的工作作风和人格魅力。 我记忆最深的是两位领导人的都是非常细心之人。

《我的外交翻译生涯》读后感(二)：我的外交翻译生涯

打卡的第一本书哦。

仔细看，会有很多的小故事。施燕华女士回顾了自己外交翻译生涯的快乐与自豪，谨慎与不断学习，以及在领导人身边学到的思考问题的角度。

我印象比较深刻的是：一我国领导人与尼克松总统推动中美建交过程的艰辛与不易，尤其是其中的秘密渠道；二著名女记者法拉奇采访邓时的精彩犀利与邓的迎刃而解。

总之，做事要认真谨慎灵活多变。

《我的外交翻译生涯》读后感(三)：外交翻译

文中处处体现出坚定的政治立场、全心全意为人民服务的意识和集体利益大于个人利益。前半部分从初出茅庐的生手，慢慢适应并积累经验，逐步胜任外交部翻译工作的内容特别吸引人，更贴近符合普通大众口味。

从北外教授王立礼新浪博客里一篇文章对本文作者稍微有点了解，在大学读书时也一直是顶尖优秀的学生。

文中有三处文字勘误错误：笔直写成毕直；间接写成简接；轰轰烈烈缺少一个烈。

《我的外交翻译生涯》读后感(四)：时代烙印鲜明

我对中国人的回忆录/传记一向期待值不高，中国人对信息的态度迥异于西方人，类似守财奴。而且，中国人对于真相、名声、历史、人际关系等等因素非常看重，导致多数人撒谎，极少数人扭曲真相或者三言两语带过。

作者施燕华这本书，我希望能看看一位高级外交翻译对语言、文化、名人的观察，如果能有对历史和社会的分析感慨，自然再好不过。

但我没找到多少可读的内容，作者好像还陷在70 80年代，思想、语言和表达方式有着明显的烙印。更糟糕的是，作者似乎没意识到，为什么中国发生了这么大的变化，为什么人们选择了另一种生活方式。

有些事情，可以不必明说，但要有所指出。

最后说一句，我一直以为语言是让我们接触另一种文化的桥梁，但对作者这样的人来说，她始终站在桥边，没有汲取什么。这让人非常失望！

《我的外交翻译生涯》读后感(五)：《我的外交翻译生涯》读后感

偶得这本书，看到作者简介竟然是吴建民大使的妻子--施燕华女士，居然夫妇一法一英结合，为外交部共同奉献了自己的人生最华彩的那一部分，愈看愈羞愧于我的现状，只是不知如何可以能够令自己的人生更有意义一些。

施燕华女士家庭既不是书香也不出自豪门，倒是寒门出来的女子，有一个开明的父亲，得以优秀的成绩完成学业，顺利进入外交行业，不似如今需要关系、金钱加之自身才能过五关暂六将的顺利通关，进入外交行业能与老一辈的翻译者学习翻译经验，并随着共和国的外交视野的拓展，积累了丰富的一线经验，外交口出了那么多的优秀的人才，我阅过章含芝、乔冠华、傅莹、吴建民等人的人生简历，非常佩服他们的外交技巧和娴熟的语言功底，大概他们有一整套的训练方法，而且在工作中获取的经验令人敬佩。

书中描述了中国建国后，逐步打开的外交渠道，特别是刚刚和美国建立外交关系时的艰难和复杂，不过那些过去的经验，知我罪我，惟其春秋，作为读者我是敬佩那些勇于开拓和敢于尝试并直面挑战的前辈的。