《既见君子，云胡不喜》读后感100字

《既见君子，云胡不喜》是一本由安宁著作，江苏凤凰文艺出版社出版的平装图书，本书定价：49.80，页数：224，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《既见君子，云胡不喜》读后感(一)：当诗经遇到元曲，且乐且歌且舞且悲

《既见君子，云胡不喜》出自诗经里的《风雨》，大意是即使天气特别糟糕，发生了很多糟心的事情，可是见到了你，怎么能不开心呢？心上人所起到的作用或许就有这种化腐朽为神奇的魔力。

不知道，你是否有这样的感觉，当读《诗经》的时候，里面总有很多的字词不认识，但是总有一句让你印象深刻，比如“窈窕淑女，君子好逑”、“执子之手，与子偕老”，当你熟悉了之后，这种朗朗上口的韵律，总让你欲罢不能，总有一种别样的风雅的浪漫。

如《王风丘中有麻》中曾说“丘中有李，彼留之子。彼留之子，贻我佩玖。”通过互送礼物，男女的情谊慢慢建立，从初见的美好变成了后面的长相厮守，这种承诺令人动容。

在《小雅·白华》中“ 鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德”，鸳鸯的恩爱让弃妇想到了自己的悲惨遭遇，遇到负心人，转眼间便把她忘记了。哪怕是责怪，也不是泼妇骂街，而是感伤。这首诗里面的负心汉就是周幽王，在没有褒姒之前，他对第一任王后申后也是真心相待，可惜啊，情深不寿，这份深情太短。

《诗经》是风雅的，《元曲》是婉丽的，这里面却有异曲同工之妙，便是生词太多，但韵律犹在。常从女性的视角去说爱情，且乐且歌且舞且悲，人间清醒，真是一件美好的事情。

《既见君子，云胡不喜》读后感(二)：既见君子，云胡不喜

这本书里收录了元曲和诗经的译文。

元曲里的那些活泼率真，晶莹婉约，是中国古文化的一座巅峰。诗经里从远古的平原秀野，风和日丽中，旖旎传唱至今。

《沉醉东风·送别》 关汉卿

咫尺的天南地北，霎时间月缺花飞。

手执着饯行杯，眼阁着别离泪。

刚道得声保重将息，痛煞煞教人舍不得，好去者，望前程万里。

这首元曲名家关汉卿的离别小令，极富生活情趣，作者抓住离别的刹那，写出了恋人间的难舍难分。

译文：

We stand so near yet we'll be poles apart soon;

In a moment flowers will fall and wane the moon.

We hold in hand the farewell cup,

In our eyes tears well up.

I have just said,"Take care to keep fit!"

How painful is it

To tear myself away!

I can only say,"Go your way for the bright day!"

无论是诗经，还是元曲，都集天地大美，文章锦绣，很适合品读。

《既见君子，云胡不喜》读后感(三)：非常有幸能读到许老的作品

1942年，在西南联大求学的许渊冲在一次招待会上，翻译不知道该如何表达“三民主义”一次，许渊冲站起来翻译到：“of the people , by the people , for the people ”，让他第一次在外语口译中崭露头角。

许渊冲的母亲擅长绘画，培养了他美感，及对美的追求；表叔熊式一是翻译家，翻译的剧目《王宝钏》在英国上演时引起轰动，还受到了萧伯纳的接纳，可以说是许渊冲翻译的启蒙；而文学大家钱钟书是他在联大时的老师，对他的文学功底帮助很大，也为他日后翻译诗词打下了坚实的基础。

他1948年赴法国巴黎大学留学，不仅精通了法语，还对法国文学颇有研究。

回国后他投身在翻译事业中，从事文学翻译长达80余年，这位老人将中国的诗词翻译成了英语和法语，让更多的人知道了诗经、唐诗、宋词里的美，也是他的翻译，让本就讲究格律音韵的诗词更有美感。

这套书含括了诗经、元曲、唐诗、宋词是书，读起来非常有美感。

蒙曼说：“不学诗，无以言。当我们学起来、爱起来、用起来后会发现，我们不再仅仅是一个个体，有无数的祖先在推着我们向前，那个力量是磅礴的，是伟大的。”

诗词里我们读见里面的美好、寄托、相思，加上许老的翻译，更是锦上添花。

多情却似总无情，唯觉樽前笑不停。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

读这些的时候，你可以想象一位老人，在一盏孤灯的陪伴下，伏在桌子上，用笔一字一句地将文字翻译成英语，思考着改用怎样的词语、如何押韵才能最大限度地展现中国诗词的美。

《既见君子，云胡不喜》读后感(四)：《既见君子，云胡不喜》：看了许渊冲的翻译，不懂古文的我竟然理解了诗经

发现一件很有趣的事，看着诗经原文我不能理解，看了许渊冲先生的翻译，我居然明白了诗经里那些诗的意思。 这本让我惊喜的书是《既见君子，云胡不喜》——许渊冲英译风雅《诗经》。 书的封面古朴典雅，摸上去有细微的纤维感，仿佛有种远古的气息。 这本书的内容编排很有意思，一本书分为两个部分，从前面看是许渊冲翻译诗经，大约109面，有古老的诗经原文，有安宁icon老师的现代译文和解读，更有许渊冲先生的英文翻译。 书的后面部分是许渊冲先生翻译的元曲，封面题目是《花落水流红闲愁万种》，文字婉约秀丽，大约是97面，同样有元曲的古文和现代译文及解读，无论从书的前面读还是从后面读都可以，两个部分的内容相互独立。 在元曲部分，收录了很多名家作品，如元代文学家姚燧的《凭阑人.寄征衣》： 欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。寄与不寄间，妾身千万难。 不过20几个字，却写出了一个妇人的犹豫与牵挂：冬天来了，天气寒冷，女子挂念远方的亲人，怕他冷想给他寄棉衣，可是又怕寄了棉衣过去，他又不肯回家了，真的是寄也不是不寄也不是，两个情绪在她的心里面来回拉扯，让这个女子是左右为难。 这首曲子口语很浅白，用了非常简单的词，比如说寄、君、衣、不，4个字占了全文的一半以上，却表现出了非常丰富的情节和意象，实在是大家手笔。 一本小小的书，既有最精妙的元曲和诗经，又有许渊冲先生简洁而到位的英文翻译，还有安宁老师的精彩讲解，实在是心生欢喜。

《既见君子，云胡不喜》读后感(五)：《既见君子，云胡不喜》：看了许渊冲的翻译，不懂古文的我竟然理解了诗经

发现一件很有趣的事，看着诗经原文我不能理解，看了许渊冲先生的翻译，我居然明白了诗经里那些诗的意思。 这本让我惊喜的书是《既见君子，云胡不喜》——许渊冲英译风雅《诗经》。 书的封面古朴典雅，摸上去有细微的纤维感，仿佛有种远古的气息。 这本书的内容编排很有意思，一本书分为两个部分，从前面看是许渊冲翻译诗经，大约109面，有古老的诗经原文，有安宁icon老师的现代译文和解读，更有许渊冲先生的英文翻译。 书的后面部分是许渊冲先生翻译的元曲，封面题目是《花落水流红闲愁万种》，文字婉约秀丽，大约是97面，同样有元曲的古文和现代译文及解读，无论从书的前面读还是从后面读都可以，两个部分的内容相互独立。 在元曲部分，收录了很多名家作品，如元代文学家姚燧的《凭阑人.寄征衣》： 欲寄君衣君不还，不寄君衣君又寒。寄与不寄间，妾身千万难。 不过20几个字，却写出了一个妇人的犹豫与牵挂：冬天来了，天气寒冷，女子挂念远方的亲人，怕他冷想给他寄棉衣，可是又怕寄了棉衣过去，他又不肯回家了，真的是寄也不是不寄也不是，两个情绪在她的心里面来回拉扯，让这个女子是左右为难。 这首曲子口语很浅白，用了非常简单的词，比如说寄、君、衣、不，4个字占了全文的一半以上，却表现出了非常丰富的情节和意象，实在是大家手笔。 一本小小的书，既有最精妙的元曲和诗经，又有许渊冲先生简洁而到位的英文翻译，还有安宁老师的精彩讲解，实在是心生欢喜。