《山羊之歌》经典读后感有感

《山羊之歌》是一本由[日]中原中也著作，陕西师范大学出版总社有限公司出版的精装图书，本书定价：39.80元，页数：176，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

　　《山羊之歌》精选点评：

●很让人惊喜的一本诗集，开始探索中原中也这位诗人的故事，翻译得也很舒适。

●因为world's end girlfriend专辑《往日之声》所知道的诗人。这是目前国内出版的最好的译本了。但《頑是ない歌》的处理，感觉比虾米高赞评论差点意思…

●中原中也初次被我关注是因为金子美玲的关系，之后他曾经作为一个童谣诗人被想象，但中原中也显得更加单纯，像他翻译过的兰波和魏尔伦，也明显可以看出在世界观想象方面日本先驱宫泽贤治的影响，用殉情式的爱情谣曲歌颂青春、死亡与爱，它是日本精神中爱与青春的发明。中也笃信佛教，首先是童年时弟弟的死，使他“从文学上醒来了”，青年时期跟女演员长谷川泰子相恋并同居，长谷川泰子后来也与他的好友小林秀雄发生感情，最后泰子选择了小林，但中也与小林的友情依然不变。之后又迎接2岁的儿子（文也）的死，在葬礼上，中也抱着文也的遗体不放开，四十九天里，每天叫僧侣来念经，不离文也的牌位。最后，中也在30岁的时候自己去世了，一生没有作过正职工作，大多靠家里的经济支援，但中也死前向母亲死前向母亲说道：“您总有一天会知道其实我是孝子。”

●翻译一般，封面设计里那个穿紫衣带皇冠的小姑娘让我最不能理解。设计者哪怕稍微了解一下中原的诗都不该画出这样的封面吧。

●喜欢中原中也的诗歌。他的诗歌要比同时代的好多诗人水平高。翻译水平不错，是真正理解诗人并擅长把握诗歌节奏的人。

●诗人的才气意境令人向往，译文更是词真意切，不失其神韵，欣赏了

●中原中也是今日被收割的麦穗 在冬天里挥动的小旗帜 偶尔也会起皱 说说俏皮话很在行 怕自己听不清 便重复许多遍无用的话 他想说的话都带着问号 常常宿醉 他看到天使在打篮球 我看到耶稣在写诗

●内容很好，读起来让人心情舒畅

●诗翻译的不错，挺有感觉的，就买它了

●挺好的，有几首很动人。(但我本来对日本诗人抱有更多的期待，以为会更平实具体……)

《山羊之歌》读后感(一)：伉俪携手译出此部呕心沥血之作品

本书译者张丽娟女士，是我一直仰慕的一位中文功底深厚的日文译者。此前丽娟女士的夫君出版的诗集《沉默的研究》我也购来拜读过。此次又开始阅读他们伉俪携手翻译的日本诗人中原中也的《山羊之歌》，更是感动得很。没有他们的呕心沥血的付出，我不会得以了解日本这位早逝的诗人。才刚读了几首，便被深深吸引……

《山羊之歌》读后感(二)：山羊之歌

以前在日本的时候，听闻中原中也的大名。等到日语有了一定的功底之后，有幸读到了中原中也的山羊之歌日文原作，真心一级棒的作品。后来回国发现了此书的中文翻译，两者对比，不难得出这样的结论，作者一定是走进了诗人的内心深处，而且中文日文，功底深厚，通篇翻译无限接近原著，我想，无论是作为一个诗歌爱好者，还是喜欢中原中也的读者，此书值得一读。

《山羊之歌》读后感(三)：书评

中原中也的诗以其敏锐的感受性捕捉自然之声色，并于修辞上呈现自己独特的感官世界。他思考生与死，文字游弋其间，甘美而哀切的诗句流溢着无常的余韵，质朴而深邃的语言表达着生命的倦怠和虚无。他吟咏惜别时之留恋、人心深处之悲痛、流逝不复返之物。他将每一声叹息都入了诗，终其一生的创作都在表达着三个主题：活着、爱着、痛苦着。

这本书爱了

《山羊之歌》读后感(四)：山羊之歌

中也先生，是一个以诗为中心却又为诗所伤的人。他的诗多描写静物和死去的人，是游荡灵魂的归宿。给人以微弱又触及心灵，触及深层意识之感，是灵魂受创人的自白和孤独游魂的归宿。那是月光下海滩上被拾起的纽扣，纤细的令人心颤。

我以其他途径略微了解了这位诗人，这位昭和文坛最闪耀的明星。我仿佛可以在诗中看见中也先生，看见他戴着那顶象征性的黑色帽子，手里拿着喝了一半的清酒，边晃晃悠悠地走着边轻轻吟诵着《马戏团》那几句拟声词。于是《山羊之歌》的书页上沾染了我的泪水。