防弹少年团好词好句

编者按：我们在一起 沙漠也能变成大海

1、조금은 뭉툭하고 부족할지 몰라
不知道会有什么不足
수줍은 광채 따윈 안 보일지 몰라
不知道会有什么光彩
하지만 이대로의 내가 곧 나인 걸
但这是我的梦想

2、I know one day at a time
我知道总有一天
The sun gon' shine
太阳会出现

3、너 빼면 시체인 내가 무슨 숨을 쉬어
没有你就是行尸走肉的我还怎么呼吸

4、연필도 아닌데
我不是铅笔
자꾸 네게 흑심이 생겨
但总是对你起了黑心

5、Lost in life
Lost in you

6、生きていれば疲れてるのも分かる
我明白活着就是受累
BUT, I GOTTA KILL YA'LL
但是 我会拼下去
俺も生きる为に
我以为是为了生存
I GOTTA BEAT YA'LL
我会击败它

7、All right 반복된 시소게임
All right 反复的翘板游戏
이제서야 끝을 내보려 해
现在该结束了
All right 지겨운 시소게임
All right 厌烦了的翘板游戏
누군간 여기서 내려야 돼
需要有人先放手了
할 순 없지만
尽管我做不到
누가 내릴지 말진 서로 눈치 말고
彼此看着眼色犹豫着要不要放手
그저 맘 가는 대로 질질 끌지 말고
不要犹豫 跟随心之所向
이젠 내릴지 말지 끝을 내보자고
现在做个决定吧
반복되는 시소게임
反复的翘板游戏
이젠 그만해
到此为止吧

8、We 're born in the moonlight
我们诞自月光之下
Ain't no fantasy
这绝非幻想
Can't breathe in the sunlight
日光里 我们丧失了呼吸
Gotta hide your heart
被迫把真心藏匿

9、살 만큼 산 것 같아도
为了活着而活着
아직도 모르지
到现在也不明白

10、어떤 바운스도 좋아 dance with me
与你共舞 何种bounce都好
어디서 왔고, 왜 춤을 추고
从哪里来 为什么起舞
자연스러운 대화 say something
自然展开的对话
이상해, 너무 잘 맞기에
好奇怪 因为太般配了
뭐든지 잘 될 거 같아
好像一切都能顺利水到渠成

11、그때마다 날 또 일으켜 세운 것, 최초의 질문
每当那时扶起我的是最初的提问
내 이름 석 자 그 가장 앞에 와야 할 But
我名的三个字 那总会在最前的 but

12、You can be a star, you can be a star 忘れるな
你可以成为一颗星 你可以成为一颗星 不要忘记
先を明るく照らすから Like a star
因为我会照亮你的前路 就像一颗星

13、밤이 가고 아침이 오듯이 봄이 가고 여름이 오면
如夜落天明 春去夏至
꽃이 지고 열매가 익듯이 모든 것은 아파야만 해
如花谢果熟 万物都要经历痛苦
세상을 안고 숨을 흑 들이마셔봐
拥抱世界 试着深吸一口气吧
내 폐 안에 가득 들어찬 따가운 공기가
我心肺中饱含温热的空气
모든 걸 말해 그래 수없이 도망치고 싶었던
将一切述说 是啊 曾无数次想要逃离
아파하고 무며지던 오랜 시간들 바로 그 아래
那漫长、痛苦又颓废的时间之下
Everyday I pray

14、널 위해서라면 난
若是为了你
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
即使悲伤我也可以装作喜悦
널 위해서라면 난
若是为了你
아파도 강한 척 할 수가 있었어
即使疼痛我也可以装作坚强

15、내 여정의 답인 걸
我旅程的答案
널 찾기 위해 노래해
便是为了寻找你而歌唱
Baby to you
为了你

16、빠짐없이 남김없이 모두 다 나
每一个我都缺一不可
정답은 없을지도 몰라
也许没有正确答案
어쩜 이것도 답은 아닌 거야
也许这也不是答案
그저 날 사랑하는 일조차
就连爱我自己这件事
누구의 허락이 필요했던 거야
都需要别人的允许
난 지금도 나를 또 찾고 있어
我至今还在寻找自己
But 더는 죽고 싶지가 않은 걸
但是再也不会想要死去
슬프던 me
悲伤的我
아프던 me
痛苦的我
더 아름다울 美
会更加美丽

17、Yehh 난 제대로 걸어 비트 위에 목숨을 걸 땐
Yehh 我堂堂正正在beat上堵上性命的时候
이 노랠 부르는 오늘이 나의 두 번째 birthday
唱着这歌曲的今天是我的第二个birthday

18、우주가 우릴 위해 움직였어
宇宙都为我们而变换
조금의 어긋남조차 없었어
我们未曾错过
너와 내 행복은 예정됐던 걸
我们约定好要幸福

19、别凛冬之时 "
待春日之时 "
许花开之际 "
祁留恋之久 " ----防弹少年团

20、さよならの
在离别前夕
前にlet go
就已放手让你走

21、놈팽이든 내가 wack 이든 fack 이든 역사를 바닥에 새기는 놈
混小子们 不管是wack还是fack 我都是永垂青史的家伙 ----闵玧其

22、그 모든 길은 널
所有的路途
향한 거야
都是向你而行
다 소용없었어
全都没有意义
너 아닌 다른 건
你就是唯一

23、주인으로 태어나 왜 노예가 되려 하니
人生来就是自己的主人 为何活成了****
‘아프니까 청춘이다’
“因为痛 所以叫青春”
그딴 위험한 정의가 제일 문제야
这种危险的定义才是最大症结
삶에서 장르는 덫, 마치 음악처럼
人生在世 类型如同陷阱 音乐也是如此
거기 얽매이는 순간 바보 되니까
在被束缚的那一瞬间 成为了傻瓜

24、난 미친놈 비트 위의 루나틱
我是个疯子 节奏上的lunatic
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
凭借rap送你去香港的my tongue technology

25、Even though I can forever ever be a king
就算我能千古不朽 永生为王
I will marry this goddamn world by my own
我将投身于这该死的世界 孤身一人
And put my self on the goddamn ring
为我自己授予指环

26、이 길이 또 멀고 험할지라도
即使这条路遥遥无际 荆棘丛生
함께 해주겠니
能和我一起吗
넘어지고 때론 다칠지라도
即使头破血流
함께 해주겠니
能和我一起吗
Ayy I never walk alone
我从不是一个人

27、잊지 않아줬으면 해
希望不要忘记
넌 내
你是我的
하루하루
一天一天
여름 겨울
夏天 冬天
넌 몰라도
即使你不知道

28、자 부산의 바다여
啊 釜山的大海呀
Say la la la la la
푸른 하늘아래 this sky line
湛蓝天空下 this sky line
Say la la la la la

29、우리 편은 아무도 없었어
没有站在我们这边的人
그런 팀이 역전했어
就是那样的团队逆转了

30、우주가 생긴 그 날부터 계속
自宇宙诞生的那日开始 一直
무한의 세기를 넘어서 계속
越过无尽的世纪 一直
우린 전생에도 아마 다음 생에도
我们的前生 甚至连下辈子
영원히 함께니까
都会永远牵绊在一起
이 모든 건 우연이 아니니까
因为这一切都不是偶然
운명을 찾아낸 둘이니까
因为我们是寻找到命运的两人
DNA

31、그래 우리는 extra but still part of this world
是啊 我们是特别的 但仍旧是这世界的一部分
Extra ordinary 그것도 별 거 아녀
格外的普通 那也没什么
오늘은 절대 죽지 말아
今天是不会死掉的
빛은 어둠을 뚫고 나가
光 突破黑暗
새 세상 너도 원해 oh baby yes I want it
你也需要新世界

32、그래도 손 뻗고 싶어
即便如此 还是想再次伸手
달려보고 싶어
再次尽情奔跑
조금 더
一次也好

33、누군 달리라고 누군 멈춰서라 해
有人说“跑” 有人说“停”
얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라 해
他说“要看森林” 他说“要看野花”
내 그림자, 나는 망설임이라 쓰고 불렀네
我的影子，写作并称之为“犹豫”
걘 그게 되고 나서 망설인 적이 없었네
他成为那之后从未有半点踌躇
무대 아래든 아님 조명 아래든 자꾸 나타나
总是现身于舞台下或是照明下
아지랑이처럼 뜨겁게 자꾸 날 노려보네 (Oh shit)
热浪般对我炽烈的虎视眈眈（Oh shit）

34、듣고 싶어 너의 멜로디
想倾听你的旋律
너의 은하수의 별들은
你银河水中的点点繁星
너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지
如何装点你的天空
나의 절망 끝에
不要遗忘我在绝望尽头
결국 내가 널 찾았음을 잊지마
最终找到你了
넌 절벽 끝에 서 있던
你是我站在悬崖尽头
내 마지막 이유야
最后的理由

35、내 세상에 있어
在我的世界里
본질은 늘 깨있어
本质总是觉醒着
왜 증오를 입력해
为何要输入憎恶

36、With ma Label 발판
与我一起的标签是跳板
With ma Fan 감사
对我的粉丝则是感谢
With ma Team
而和我的团队
항상
则是长长久久

37、太阳の下でずっと二人は
在太阳之下你我二人
どんな时も繋がっているからね大丈夫
无论何时都紧紧相连 所以一定没问题
例え远くにいても
不管我们隔得有多遥远
2人同じ空见てるよ
仰望的仍是同一片天空
例え何があっても
不管发生什么
君がいれば何も怖くはないよもう
只要有你在我便无所畏惧
信じ合ってるから
我们就是如此的信任彼此
互いの爱が辉き合う様に
愿我们的爱情能耀放彼此
奇丽な2人のままさ
我们仍是当初美好的两个人

38、세상을 느끼게 해준
让我得以感受这世界
그대가 만들어준 숨
是你赐予我呼吸的权利
오늘따라 문득
今天突然
더 안고 싶은 품
想要拥你在怀中
땅 위 그 무엇이 높다 하리오
地上什么是最高的
하늘 밑 그 무엇이 넓다 하리오
天下什么是最宽的
오직 하나 엄마 손이 약손
唯有妈妈的手 是药手
그대는 영원한 나만의 placebo
你永远都是我的placebo

39、이 날개는 아픔에서 돋아났지만
虽然这双翅膀在疼痛中成长
빛을 향한 날개야
但却是向着光芒
힘들고 아프더라도
哪怕很痛很累
날아갈 수 있다면 날 테야
若是能够起飞
더는 두렵지 않게
就不要害怕
내 손을 잡아줄래
要试着握住我的手吗
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니깐
你和我一起的话 就可以微笑

40、人生は One coin clear
人生就是“一币通关”
つまらない悩みなんてNothing
无聊的那些烦恼 都没有意义
やりなマジ 本気で ２度はないし
去做吧 用尽全力 因为没有第2次

41、관둘 거냐고? No, no never
要放弃吗 不 永无可能
I won’t give up
我不会放弃

42、차가운 내 심장은
我冰冷的心脏
널 부르는 법을 잊었지만
虽然忘记了呼唤你的方法
외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
没关系 没关系 我也不孤独
깜깜한 밤 어둠은
虽然夜晚的黑暗
잠든 꿈을 흔들어 놓지만
撼动沉睡的梦
두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
但我也不害怕 没关系 没关系的

43、I'll be you 날 쥐고 있는 너
我将要成为你 紧握我的你
난 너의 칼에 입맞춰
我亲吻着你的刀尖

44、죽고싶다며 그만큼 넌또 열심히 살아
想要死去的同时你又同样努力的活着
다 내려놓고 싶다며 또다른 주를 달아
想要放下一切却又为自己贴上另一个标签

45、존재해 줘서 참 감사해
真是感谢你的存在

46、I parachute on my Neverland,
我的降落伞在我的梦幻岛
I'mma peter pan, so this will never end
我是peter pan 因此这将永远不会结束

47、너 하나로 다 위로가 된다는 걸 baby
唯你一人 也能成为我的慰藉

48、どんな时だって、そう！
无论什么时候
どんな事あっても
无论发生什么事情
见上げれば
若是抬头仰望
UH 光る星が
那满天的星光
SO, WE'LL BE ALRIGHT
我们都将会变得冷静

49、나는 너를 시험해
我在考验你
너를 시험해
在试验你啊
알면서도 이끌리는 선악과처럼
就像明明知道 却还会被吸引的禁果一样
내 피리는 모든 걸 깨워
我的笛声将一切打碎
그 소린 널 애태워 더
那声音让你心焦
이끌려 반응하는 너
被吸引做出反应的你
끊임없이 숨을 불어내
不断地喘息
난 너의 guilty pleasure
我是你的 guilty pleasure

50、눈먼 고래들조차 난 볼 수 있을 거야
即使是瞎了的鲸鱼 也会看见我的
오늘도 다시 노래하지 나
今天我也要再次歌唱

51、내 숨 내 걸어온 길 전부로 답해
以我的呼吸 我走来的路作为全部的回答
어제의 나 오늘의 나 내일의 나
昨日 今日 明日的我
빠짐없이 남김없이 모두 다 나
每一个都是缺一不可的我

52、길거리를 걸어 다니면
走在街上的话
수군대 내 이름
唠叨我的名字
대구에서부터 압구정까지
从大邱到狎鸥亭
깔아 놓은 내 비트
都流淌着我的节奏
전 세계 사방 곳곳 살아
在全世界各个角落存活
숨쉬는 내 음악들의 생기
呼吸着我音乐的活力
나는 비트란 작두를
我是用叫做节奏的镰刀
타는 애기 무당
装备着的巫师

53、우린 우리만 믿어야 해
我们只能相信自己
두 손 놓치면 안 돼
不能放下手
영원히 함께여야 해
要永远在一起

54、You think it is Okay
你觉得一切恰到好处
난 좀 아닌 것 같어
可我的世界似乎略有异色
귀가 있어도 듣질 않어
即使有耳朵也无法听闻
눈이 있어도 보질 않어
即使有眼睛也无法看到
다 마음에 물고기가 살어
众人心中存活的那只鱼
걔 이름 selfish selfish
他的名字就是自私

55、내 운명인 걸
我的命中注定
Don't smile on me
别对我微笑
Light on me
照亮我
너에게 다가설 수 없으니까
因为我无法走近你
내겐 불러줄 이름이 없어
我没有可供呼唤的名字

56、I'm the one I should love in this world
我是这个世界上我应该爱的人
빛나는 나를 소중한 내 영혼을
我闪耀的自己，我珍贵的灵魂

57、시간이 지날 수록 괴물이 되는 기분야
时间流逝 越发觉得自己变成了怪物
청춘과 맞바꾼 나의 성공이란 괴물은 더욱 큰 부를 원해
与青春对换 我的叫做成功的怪物想要更多的金钱
무기였던 욕심이 되려 날 집어 삼키고 망치며 때론 목줄을 거네
我藏起曾是武器的野心 闯下祸 有时戴上枷锁
어떤 이들은 내 입을 틀어 막으며 선악과를 삼키라 해
有的人打开又关上我的嘴逼我吃下禁果

58、Sometimes a man just can't open his car and
有时人的一生坎坎坷坷
Ain't gotta be somebody be anybody
做不了名垂青史 做芸芸众生又何妨
Rather be anybody than live in a dead body
情愿碌碌无闻也不愿苟延残喘

59、Kpop 아이돌로 태어나 다시 환생한 artist
作为Kpop爱豆出生 死而复生的艺术家

60、I'ma just get to the chicken and trap hard, hard, hard with all my
只想用我自己的方式 用音乐把你们统统征服击倒

61、너의 하루를 알고 싶어
我想知道你的每天
너의 한숨이 되고 싶어
我想成为你的呼吸

62、이 지옥에서 날 꺼내줘
请拯救地狱中的我
이 고통에서 헤어날 수 없어
在这痛苦中 我无法挣脱
벌받는 나를 구해줘
请救赎被惩罚的我
나를 원해
我想找回
길을 잃고 헤매이는
迷失方向的我
나를 나를 원해
我想找回自己

63、고마워 내가 나이게 해줘서
谢谢你 是你让我成为我
이 내가 날게 해줘서
是你让我得以翱翔
이런 내게 날갤 줘서
是你赠予我翅膀
꼬깃하던 날 개 줘서
是你抹平起皱的我
답답하던 날 깨줘서
是你打破沉闷的我
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
是你叫醒了活在梦中的我
널 생각하면 날 개어서
想起你 我才能转晴
슬픔 따윈 나 개 줬어
我才能将悲愁抛之脑后
Thank you 우리가 돼 줘서Thank you
能成为我们

64、I need you girl
왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해
为什么我独自爱着 也独自面对着离别呢
I need you girl
왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해
为什么我明知会受伤 还是那么需要你呢 ----防弹少年团

65、내가 해라면 너는 달 내가 뜰 때면 지니까
我要做的话 你就是月亮 因为我睁开眼你就是输了

66、니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
就按你得想法去生活 反正都是你自己的
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
不用太勉强努力 输了也没关系 ----防弹少年团

67、내 삶은 뜨겁지 남쪽의 열기
我的人生炽热就像南方的热气
이열치열 법칙 포기란 없지
以热制热的法则里没有放弃

68、안 좋은 생각과 비관적 합리화는 미원
否定的理想与悲观合理化观点就像是味精
그게 맞는 것 같겠지만 너의 진짜 맛을 지워
看似实用合理却将你真正的味道抹去
우린 밖을 보는 데에만 너무 익숙해
我们惯于专注外在
내 안에 은하수가 있는데
而我内心却纵横河汉
내가 어디 있어도
无论我在哪里
무엇을 하더라도
在做什么
I believe

69、니가 보기엔 지금 난 어떨 것 같냐
在你看来 现在的我是什么样
내가 보기엔 어떨 것 같아
我的眼中又是什么样
내가 망하길 기도했던
问问那些
몇몇 놈에게 물을게
祈祷着我会完蛋的家伙
집안 거덜 낸 것 같냐 새꺄
我有把家毁了吗 废物们

70、God, help me put a rush on it (서둘러 baby)
神啊 请助我风驰云走至巅峰(快赶上baby)
And you could be the biggest star in the world
有日你会成为一代巨星
Don't matter, one day you're going to leave the world
不须多做担心 人终有一日要与世长辞
trying to put a rush on it (서둘러)
就让这荣誉来得再迅速点(再快点)
God, don't let me put a rush on it (서둘러 baby)
神啊 我不愿终日碌碌无为(再快点baby)

71、I'm yo 포켓몬스터
我是你一个人的小怪兽
너도 맘을 주고 나도 내 맘 다 줬어
把你的心交给我吧，我也把我的心给你

72、세상은 절망의 또 다른 이름
世界是绝望的另一个名字
나의 키는 지구의 또 다른 지름
我的身高是地球的另一个直径
나는 나의 모든 기쁨이자 시름
我是我所有的欢笑与忧愁
매일 반복돼 날 향한 좋고 싫음
每天重复着 我的好与恶

73、넌 너가 너의 주인임을 믿어?
作为自己的主人你相信自己吗
잘 맞춰주고 있어
能否把握平衡
이성과 감성의 시소?
理性和感性的拉锯战
모두 되고 싶어하지 스스로의 리더
都想达成吧 成为自己的leader
허나 스스롤 믿어야 하지 스스로의 리던
然而要相信自己吧作为自身的leader

74、나를 아는 것 Take 1
了解自己是第一步
꿈을 찾는 것 Take 2
之后是寻找梦想
실현 하는 것 Take 3
最后是梦想成真

75、Youth, has no age.
青春 没有年龄段
It just stays there, beautifully.
它就在这里 五彩缤纷
And it's everyone who is chasing their dreams,
每个追逐各自梦想的人
like Rapmon, Jin, Suga, J-hope, Jimin, V and Jungkook.
就像金南俊 金硕珍 闵玧其 郑号锡 朴智旻 金泰亨 以及田柾国

76、뛰는 놈 위에 나는 놈 위에 타는 놈
能人之上有能人 那就是我

77、다쳐도 멈추질 못해
受了伤也无法停止
죽어도 오직 나는 너야
就算死去 我也非你不可

78、例えどんな雨に打たれても
无论被什么样的大雨拍打
例えどんな闇に消されても
无论被什么样的黑暗淹没
救い出すよ必ず
我都一定要将你解救
君は独りじゃない
你不是孤身一人

79、그 어떤 가시밭 길이라도 뛰어가
无论前方荆棘密布 也要继续向前奔跑
Never mind never mind

80、이 넓은 바다 그 한가운데
在这宽广大海的正中间
한 마리 고래가 나즈막히 외롭게 말을 해
一头鲸鱼在孤独地低吟
아무리 소리쳐도 닿지 않는 게
不论再怎么大声也无法传达
사무치게 외로워 조용히 입 다무네
彻骨的孤独 无声的沉默

81、Remember the man told me
铭记智者和我说过
That this life is a party
此生是一场派对
Yeah all the glory's so short
Yeah光辉名利 转瞬即逝
You should put away the garbages
你应该放下手中玩弄着的垃圾
Normal ain't normal ordinary is a luxury
正常不再是正常 平凡已经变奢侈

82、성공한 이유가 뭐냐고 물어보면 딱히 답을 할게 없어
问我成功的原因 也没什么特别的
그 동안 적어도 너네 보단 덜 자고 더 움직이며 컸어
其实也就在你们长大的时间睡的比你们少 干的比你们多 ----闵玧其