《程序设计语言》经典读后感有感

《程序设计语言》是一本由Michael L. Scott著作，电子工业出版社出版的平装图书，本书定价：128.00元，页数：847，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《程序设计语言》读后感(一)：第三版的翻译确实有些问题

第三版的翻译确实有比较大的问题，特别是相对第二版新增的部分，很多地方语句不通顺，晦涩难懂。

两位译者也都木有听说过，可能是我孤陋寡闻了吧。。。

个人认为原版英文书应该是比较经典的深入了解程序设计语言的设计和实现的资料，译成这样着实有些可惜了。希望若有之后的版本，能够找做语言和编译相关的专业知名牛人来翻译吧~~

《程序设计语言》读后感(二)：《程序设计语言 第三版》

不知道是翻译问题还是出版社的问题，随便看了几章，发现很多语句不通的地方。

例如p527"下面我们使用Haskell的标准IO单体重新上面的例子"，这句话的本意估计是"下面使用Haskell的标准IO单体重写上面的例子"。这样的例子还有很多。

第一版、第二版翻译的都很好，按理说这版不会太差才对。可是还是决定退货

《程序设计语言》读后感(三)：写一下刚拿到书的感受

1、翻译马马虎虎吧，反正我对着原文一起看的。

其实原版裘宗燕老师的翻译也是难懂得很，和原书有关？（不能怨第三版的译者。。。因为第三版几乎都是抄的裘老师的，所以译的难读应归结于裘老师）

2、这一版删去了索引，和文中的黑体字，出版社真不良心啊。（索引啊索引啊，前两版的索引多良心）

有时莫名少了几个字或者莫名打错字。

3、原版书把书分成两部份，一部分是书，一部分是光盘

译本也遵循原本的书意思。。。。额，就是一部分是书一部分是光盘

还算良心，译者把光盘都翻译了

还是没懂，都已经翻译了，为什么不印出来？

4、这么说吧，这本书原理讲得多，细节讲得少，如果要细节多点的，可以看Sebesta的那本。这本实现讲得多，虽然比讲编译器的少。