以书会友经典读后感有感

《以书会友》是一本由阿比盖尔·威廉姆斯著作，北京大学出版社出版的平装图书，本书定价：72，页数：384，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《以书会友》读后感(一)：如果读者是18世纪英国文学研究的专业人士，或许在细节上还是受益匪浅的。

先读的原版。翻译细节处理得颇见功力。219页论及斯特恩《多情客游记》时，Williams用了is at once bawdy and sentimental，译者翻成“哀淫同体”，较容易让人联想“乐而不淫，哀而不伤”，而孔子所用之“淫”为过分之意，不过对斯特恩略有研究的读者想必都不会误解，其他翻译细节的处理也值得称道，譬如同一页的manly pathos译成“雄浑的悲怆”我认为是很巧妙的。再就是一些书名和报刊名英文研究界已有定译，譬如班扬的《天路历程》，麦肯齐的《重情者》，译者却都自译了，不过瑕不掩瑜。倒是Williams行文材料使用颇有几处不大不小的讹误（包括转引页码的失误），这种“文责”，责编和译者自然很难一一查证。当然，对不那么迫近的研究者而言也无关痛痒。总而言之，中文版书籍无论从内容还是学术价值上是很令人满意的一次体验，尤其是配图（中译本删去了不少插图）提供了详尽的文献索引资料库。书封底内折Claude Rawson的点评是中肯的。

《以书会友》读后感(二)：妙趣横生啊。

1

那是一个识字率普遍提高，书籍印刷业发达，交换图书成风的时代。我们的电影中都能看到他们有晚上共读的习惯。从奥斯汀时代一直到《故园重访》的二战后。

但当时是用什么灯光呢？从考古学上我们知道那时候用牛油蜡烛，或者用炉火。一般家庭，都是在这样微弱的灯光下共享的。但是85页上说，那时候对玻璃和蜡烛课以重税，很多中产之家室内较为昏暗，于是读者们选择在室外进行读书。“坐在花园里，手上做着针线活”，母子母女一起读书。

Things matter, how they spend the time together.

89页说，蜡烛只有富裕家庭才能用上。用的是一磅4支的蜡烛，是最长最大的，一般用2~4只才能照亮一间房间。贫苦家庭一般用自制的灯芯，草烛和油灯，点起来有很大的烟，而且必须持续看护着，就像中国人剪个灯芯什么的。

我认为其中的很多观察，都是我们头次听说。

当时一起读书可以节省别人的时间，他们是这么认为的。当然也能节省眼睛。大家一边读一边评论，还能够增进交流。

2

我认为这本书最好的读法是。从后面的英文检索中找到一个你感兴趣的词，然后进行翻读，你就会发现很多问题。 我推荐这样一些词儿： Candle, Book club, Eyesight, botany, History.

他们每一个都是知识的入口。

《以书会友》读后感(三)：论我们的修养如何受他者驱动。

1

一部在观念上特别破处的书籍。史料丰富，趣味横生，把诗人的生活绘声绘色的展现在我们面前。

我们过去理解只是家人在晚上一起共读（ Attic evenings），有时是在烛光下，有时是在炉火前。

但今天我们知道当事人阅读受制于经济条件。当时的蜡烛税收特别特别贵，只有富贵家庭能用4支蜡烛照亮一个房间。中产之家的光线很弱，而且大部分没有专用书房。穷人都用中国式的油灯，熏眼睛啊。“拣选善本，点好蜡烛”（95页），就是当时的说法。

有人就很奇怪啊，为什么要对蜡烛和玻璃收这么重的税？道理非常简单，就是贵族不允许穷人使用这些装逼的东西。这些是贵族专用的。（71页银烛台，文具台，都是20先令）

但我觉得更重要的，是读书也体现了（绅士）时尚的特征。什么摘录啊（ Autobiography），藏书票啊（70地位的彰显），签名售书啊，诗歌背诵啊，书籍推广啊，印刷大开本呵，地方俱乐部啊（也叫家庭图书馆，152页叫学习小站，类似说法很多），刚出现的眼镜啊，治眼良方啊，都是一时一时的现象。

一句话，我们的文化修养是被他者驱动的。

我们的精神活动受人影响，受人控制而不自知，这就是庄子说的有待性。再提一句，也就是说我们研究古代的东西，如果不知道当时的时尚，不知道它的单价，我们对它就是不够了解的。（这本书做得很好，甚至是一支蜡烛的价钱）

总体来说，全书都是非常值得研究的，而且充满惊喜。 2

再读的久一点，你发现：他们的阅读习惯和我们没有什么不同。一切历史都是当代史。

303页你可以看到一群妇女正在读恐怖小说，就像现在大家一起围观恐怖连续剧一样。但也有很多人选择静默速读，他们认为自己时刻都有可能参透奥秘。106页片段式阅读要增加有感性的情节，听众才不会睡觉。138页删节版更畅销，毕竟是大众时代嘛。247页连戏剧都提倡删节版，就和我们现代人特别仇恨的浮躁现象一样。

当下的各种阅读活动也是多样性的。165页，直接购买啊，从亲朋好友处借阅，加入俱乐部和流通图书馆，还有看报纸杂志上的连载。当时对于女人，是妻不如妾，妾不如偷。对于书籍是，偷不如借，借不如买。有点黄生借书说的意思。

连阅读主题都有时尚性。比如358页的植物学。当然有不少人和今天用“形色”软件一样，是为了识别周围的植物。那还有人利用他挑逗自己的感官。为了更易消遣，书商还把拉丁文全名都删除了。332页，当时有新兴的历史科普读物，淑女被要求用这些读物理解世界。348页星象仪orreries和地球仪。 这真是一个阅读革命的时代。 Reading revolution.