《莎士比亚十四行诗》读后感1000字

《莎士比亚十四行诗》是一本由[英] 莎士比亚著作，华东师范大学出版社出版的精装图书，本书定价：48.00元，页数：336，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《莎士比亚十四行诗》读后感(一)：Shakespeare‘s Sonnets

读完的第一反应：莎，真的很会写诗，很会写情诗。就像书中所提到的那样，得到未必是爱情最好的结果。我更愿意把你写进我的诗里，我的心里。因为这样过了很多年很多年以后，世人都会知道

“ How much I used to love u.”

（比起英文原著 汉译真的太有魅力了～）

想说的就这么多 以下均为凑字数哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈...

《莎士比亚十四行诗》读后感(二)：。

感觉莎士比亚像一个不会赚钱又对未来的日子没有多少自信的人，然后他喜欢上一个女孩子，也不知道自己能做点什么，就开始为她写诗，他觉得如果能在诗里将上帝都送给她的话，他也算是为了这份爱做了点什么，但如果在现实中，想一想莎士比亚会怎么做，他可能会说“嗯，但是我也不会赚钱，对未来也没什么自信，虽然那些生活的琐费我是支撑得起，但我对之后的日子并不抱什么期待，所以我觉得我也只能为你写些诗歌，让你开心一下，因为人的生活总是需要各种资金的支持对吧，我也赚不了几个钱，emm，ok，这就是我想说的，但诗歌里表达的真的是我所想的事情，好吧，总之，我现在解释了一下，我也不知道你需不需要知道，好吧，就这样吧。”

sad

《莎士比亚十四行诗》读后感(三)：第83首

这也太巧了…内容

“This Silence For my sin You DiD Impute”

现实中遇到了类似的，这首诗中描述的事，经典永存，特别是这句话，现实中遇到的时候，当时是非常不理解的，不知莎士比亚写下这些的时候又是在什么情况下呢…

关键还是第83首，巧合的数字，有特殊意义的，其它诗虽各有赞美之处，但没有如此的贴切，这句诗句我有深刻的感受…

《莎士比亚十四行诗》读后感(四)：随写 第十八首感悟

七月流火，玉蝉与红莲俱焚。

你说夏永远是人间的过客，它走了，美好殆尽。

可你又说你记得，记得夏如何为莲点绛，教树连袂，唬云成雨。即连在记忆里，莲那样红，树那样绿，云那样迷迷雨那样霏霏。

真切的如同假象，撑伞却向记忆中去。

你迟疑片刻，悄声道：夏，还在！

于是抚摸着记忆中的娇莲碧树，你恍然世界万物全然不过是时间的捉弄——它让一切拥有现世的寿命，却又可以凭借爱与记忆获得永生。

想必时光也怜香惜玉，不愿美好芳菲尽，便生此计，也算世间双全法，不负生命不负卿。

因时间死去，因爱而永生。

于是你收起那把伞，坦然地淋着记忆中的夏雨，深爱着夏季。

此时突然想写首诗给你，诗也会因为你，变成像莲像树像云像雨一样的永远吧？

我微笑望着你，想着，你爱着永远的夏季，我也永远爱着你。

亲爱的，我们会死去。亲爱的，我们会永生。

《莎士比亚十四行诗》读后感(五)：诗是格律和音乐的艺术

关于翻译：对照屠岸的那本一起读的，梁宗岱典雅，屠岸轻快。其实读原诗会觉得莎翁很多是很轻快的，不过不得不承认，梁译更为优美隽永。只是越后越差一点，当然莎翁原诗个人感觉也是如此。

关于莎翁：用一百五十四首诗歌颂爱情/友情，莎翁的热情、精力、才华之深之广令人惊叹！几乎穷尽了所有可能的表达形式、比喻、角度、思辨，甚至自问自答、左右互搏，而这一切都是那么自然倾泻而出，毫无刻意，更不要忘了每首都遵循五步抑扬格、ababcdcdefefgg的格律！

关于特色：每首短短十四行，都有转折起伏，而非平铺直叙；感情绝不直接表达，至少绕两圈才能体会到原意。另外，每首前面三个小节有如在铺垫、蓄力，最后一个小节总结、坦白，有个不恰当的感受：仿佛在读三句半:-) 不知可有同感者。

关于文采：莎翁汪洋恣肆、气势磅礴无疑，但可能我不懂古英语之美，并不觉得莎翁文采卓然，特别是比喻/拟人，感觉很多并不高明，不知是否时代流行变化之原因。此外，莎翁之比喻具象较少，反而很多是思维之比喻，即把爱情/友情比喻为另一个抽象之物，所以读起来并不轻松。

最后，诗歌，真的是格律的艺术、音乐的艺术，是戴着镣铐跳舞的艺术，种种限制下还能表达充沛的感情或思想，只能是天纵英才、妙手偶得。没有格律的现代诗，只能依靠于语言本身的优美、或意境的奇妙、或思想的独特，其实已经是退而求其次了。当然白话也有其不规则的韵律（或美感）——参考穆旦——但就很飘渺、很主观了，没有定式。梁译已经很还原四行诗的音步、音律，因其自己是诗人也没有因此失去太多诗味——但读一下原文就知道，诗就是翻译中失去的东西。

一百五十四首中标记了十来首比较钟意的，已是不少。不能免俗，比较而言最喜欢第十八首。可能是夏天这比喻最得我心。