About Face 4: 交互设计精髓经典读后感有感

《About Face 4: 交互设计精髓》是一本由[美] 艾伦·库伯 / [美] 罗伯特·莱曼 / [美] 戴维·著作，电子工出版社出版的平装图书，本书定价：118.00元，页数：584，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《About Face 4: 交互设计精髓》读后感(一)：四星给原著，翻译半星

翻译太不专业，中信和电子工业这本书翻得太烂了，用例居然翻译成使用案例，一看翻译的人根本不了解最基础的软件工程方面的知识，…………………………………………………………………

翻译太不专业，中信和电子工业这本书翻得太烂了，用例居然翻译成使用案例，一看翻译的人根本不了解最基础的软件工程方面的知识，…………………………………………………………………

《About Face 4: 交互设计精髓》读后感(二)：译者看到进来一下

倪卫国、刘松涛、薛菲、杭敏

你们翻译的太烂了，翻译的基本思路就有问题，很多英文中有，中文没有的概念，为什么要强行直译？很多句子是中国话吗？用百度翻译完都不再多精细校对一下的吗？到底是你们水平问题还是态度问题？

我也是做过不少科技内容翻译的，你这个水平，是怎么毕业的，怎么出了这么一本卖这么贵的书的？

手里拿着笔本来是写读书笔记的，但是经常忍不住写下，这翻译的什么破玩意儿

《About Face 4: 交互设计精髓》读后感(三)：翻新的很烂

第四版正在看，还没有看完。有人讲是圣经，我感觉更像黄帝内经。语法与行文看起来真的很累。每隔几句就要拿笔记录一下那个是主语。那些超级长的定语。

比如39页，消费品用户类型通常大致可以通过组合用户类型所对应的行为变量来区分，但行为变量对于确定越狱和技术类型也很重要。

什么叫通常大致？这个但的转折又是啥？不可以说人话嘛，我能力水平有限，试着组织语言如下：消费品用户类型大致可以通过多种用户类型的行为变量组合后区分，并且这个方法对确定业务和技术型用户类型也很重要。

《About Face 4: 交互设计精髓》读后感(四)：什么人适合阅读这本书

涉及桌面应用、web应用、移动应用、甚至车载、家电设备的交互讲解

如果是交互专业的学生，完整读完还是值得的，毕竟你也不知道将来你从事哪个行业的设计

如果看这本书有目的性，比如我：为了设计一款app来看的，可以只看与你目的相关的那部分内容

书中讲的更多是设计原则，理念性的东西比较多，可能需要耐着性子看

如果想通过案例教学学习交互设计，那需要另寻书籍

个人觉得，这本书更适合在完成了几个交互作品后，回过头再来阅读，效果更佳

《About Face 4: 交互设计精髓》读后感(五)：译者你们良心在哪。。。

看了好几遍不懂。

翻原版才看明白，请问翻译的人，您六级过了吗？

这四个星是给原作者的，翻译负一星！！！生气

凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数凑字数