《喝茶是修行》读后感摘抄

《喝茶是修行》是一本由【美】亚伦·费希尔著作，江蘇文藝出版社出版的240图书，本书定价：32.00元，页数：2013-5，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《喝茶是修行》读后感(一)：翻译几个错误

p39 王褒 误为 王宝；僮约 误为 雇工合约。

p64 陈眉公 误为 陈梅坤

p123 引言引自张源《茶录》，误为张元。这段原文也不难找，没必要白话意译。兹引原文：饮茶以客少为贵，客众则喧，喧则雅趣乏矣。独啜曰神，二客曰胜，三四曰趣，五六曰泛，七八曰施。

全书译文还算通顺，可惜译者似乎对道家经典和茶文献所知不多，又不愿意多翻书。

《喝茶是修行》读后感(二)：翻译者既缺乏文化水准又缺乏茶文化常识，甚至是翻译的严谨态度！

看到45页了，平心而论，翻译的很拗口，别扭，罗嗦了！真不知道翻译的人怎么学语文的。比如19页：……其余具备眼光和智慧来观察和聆听的人……44页：……后来又传至找寻生活的诗意和美感的皇帝和文人……

还有，作者是外国，翻译者总是中国人，至少也有点基础知识吧！王褒翻译成“王宝”，《僮约》，翻译成《雇工合约》……26页‘思茅’，应该注明是普洱市。这本书第一版是2013年，思茅改成普洱市是2007年，这种常识性的问题真是不应该犯！

本来是想从一个禅修者的角度去看茶文化，没想到……唉。这又不是给外国人看，还不如买一本英文版自己慢慢琢磨呢。唯一的抚慰是能看到作者很传神的水墨画。

《喝茶是修行》读后感(三)：个人评分：50分。作者将茶道几乎奉为了一种修炼的方法，位置推到了极高的位置

书评：

本书作者写这本书是花了不少心思的，然并卵

这本书的作者将茶道几乎奉为了一种修炼的方法，位置推到了极高的位置，作者甚至认为茶道高手都是思想高手。书中很多言论都非常主观，对我来说并没有太多的意义，所谓的喝茶能带给你平静，其实更应该写成专注能带给平静，作者硬是要扯上茶道。

本书结构：

本书一共分成三部分

第一部分——具象讨论茶道

第二部分——茶道对人的影响

第三部分——作者本身对茶道的见解

这本书讲了什么：

第一章 简介茶道，包含了作者的观点

第二章 中国茶道的历史，包括了一些神话，比如巫术、神农之类的

第三章 介绍日本的茶道

第四章 专注于茶道可以带给你平静

第五章 茶道和放空

第六章 不刻意地专注能够感悟“道”

第七章 茶道、茶气、宇宙、玄学

第八章 茶道能带给你幸福、满足、圆满

第九章 茶道不拘泥于形式，认识最关键的

第十章 差距不是最重要的，人的心是最重要的

第十一章 茶道与喝茶环境的关系

第十二章 不同的心态喝茶会有不同的滋味

第十三章 作者个人的喝茶感悟

读这本书的动机：

对被副标题吸引

读这本书的目的：

想看看到底茶道和内观有什么关系

作者：

亚伦·费希尔

书中的感兴趣点：

茶道、内观

这本书的阅读方式：

1-2小时通读

评分：

50