《人造天堂》读后感精选

《人造天堂》是一本由[法] 夏尔·波德莱尔著作，上海译文出版社出版的平装图书，本书定价：24.00元，页数：205，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《人造天堂》读后感(一)：怎么又出了一版？！

大麻的切身感受部分值得一看

不是特别有趣

相比恶之花

就当做消遣看还是不错的

他说我的评论太短了，再来几句

还有酒的部分不错

他那个时代的毒品和酒只是一种“文化人”的时髦罢

同后来的战后日本文艺界一样

《人造天堂》读后感(二)：翻译很糟糕

翻译是在太糟糕了 就像翻译软件翻的一样 句子没有逻辑 虽然法国人散淡 也不能只用单词 不容逻辑来凑句子吧？

似乎现在搞翻译的人都很随意啊 不愿意多用点心

《人造天堂》读后感(三)：原著四颗星，翻译太差

这书不必买，翻译的不行。流畅度远不如【波德莱尔散文选】（百花出版社，怀宇译）中的同题翻译。我觉得这种不流畅是基于一种对文字的怠慢，明显可以捋顺的句子，却像金山词霸一样呆板地出现，甚至这不是水平问题，因为中学生应该也有辨别这种优劣的能力。

波德莱尔几近扭曲和活灵活现的笔，让后人通过文字亦体会到一种服用药物之后的生理感受。这是文字的功用，也是艺术家的分内工作。波德莱尔的结论是，印度大麻有致幻作用，但却让人失去自由意志，这才是可怕的根本。他还说，没有一种伟大的艺术是在印度大麻的催化下产生的，这足以打消那些企图靠麻醉品制造作品的想法。我猜波德莱尔一定是实践者，甚至称之为有过企图心也不过分，只不过这位象征主义诗人的理性战胜了好奇心和赌徒心理。