《族长的秋天》读后感精选

《族长的秋天》是一本由[哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯著作，南海出版公司出版的精装图书，本书定价：39.50，页数：258，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《族长的秋天》读后感(一)：一星是给译文的

”的的不休“的译文，错误肯定是不会有很多，但绝对不是好翻译。翻译理论我也看过一两本，大概是作者钟情的流派是偏向原文的，而非翻译要像中文。于是，就有了这种非中文的中文。我个人是看不惯，可以说我懒。但是说什么”诗“之类的话，我是全不为然。你们太看不起”诗“了！

《族长的秋天》读后感(二)：读完这本书好想休息下

终于读完了，耗时半个月中间有个年，感觉有生以来读的最困难的书，和鲁迅有的一拼（鲁迅是用最简洁的方式表达），这本书把最简单的事用最华丽最复杂的最离奇的语言表达出来，全书晕晕的，但又大概知道作者要干嘛最后几页基本是朗读出来的，这本书读出来是比较舒服的，否则总觉得上不来气，马尔克斯是怎么想出这些句子的，牛呀！

《族长的秋天》读后感(三)：那是一个慵懒的午后

马尔克斯的作品总是有一种难以言喻的感觉，读《族长的秋天》的时候，一会儿我觉得这是一部有关历史、政治的作品，作者有许多的影射和暗示；一会儿又觉得他就是一个人的独白，特别像夏天睡了一个长长的午觉，醒来屋内闷热不堪，他浑身是汗，口干舌燥，内心有些烦躁时说出的夹杂着污言秽语的梦境。所以读的时候我总是云里雾里，也就缺了份耐心，勉强读完。

《族长的秋天》读后感(四)：翻译大家都喜欢吗？

特别不喜欢轩乐的翻译

例如开篇 铺地细砖败给了杂草来自地下的压力 觉着别扭 伴随着伟大的死尸和腐朽的伟大散发出的气息是怎么个话？

可能是我自己的原因 请参考

值得肯定的是确实还原了原版的面貌 能说是老马放荡不羁？ 最后一段 几十页一句话 教坏了小朋友。 不过也是，在咱们的语文教学中作文循规蹈矩 其实也应该有孩子自己的发挥 。不知道后面苦妓回忆录是个什么感觉 值得期待

《族长的秋天》读后感(五)：行走在人间边缘的人，这次真的走进了地狱边境

我跟人开玩笑，说这本书里的意像都没超过早市的逼格（笑）。简直了，这本书是马尔克斯我最喜欢的两本书之一，还有一本是爱情与其他魔鬼。合上书的时候我联想到了鬼泣那个游戏，如果这个书拍戏拍成戏，背景应该那样吧，一个活人在地狱边境行走，越走越深。整本书一共就好像是6段。。。真是666。。有点像群山回唱，或者像是哈扎尔辞典，又或者像忒修斯之船，把故事解构之后并不把它再完全重构，只重构一半就写出来，又有一种奇妙的感觉。大概就这样。