心理学史读后感摘抄
《心理学史》是一本由戴维·霍瑟萨尔著作,人民邮电出版社出版的平装图书,本书定价:88.00元,页数:558,特精心收集的读后感,希望对大家能有帮助。
《心理学史》读后感(一):一整本故事,对消费群体的定位极准= =
喜闻乐见的消遣读物,篇幅巨长,刷书极快。
关注学派内部的理论和分歧,似乎总在暗示理论的突变…关于各位大家的八卦消息不少,学派理论的概述广而不精,较容易形成刻板印象。
心理学+八卦,呵呵,真是喜大普奔的结合= =……
《心理学史》读后感(二):读后能系统的了解心理学的发展、各个流派观点
这是一本在图书馆借来的书,自己是舍不得买的。
在没有读这本书之前,我对心理学的了解只停留在抑郁症、幸福感、读心术等等片面方面的了解,对心理学家只知道弗洛伊德、荣格等大师。当我读了这本书后,更加深入地学习了心理学如何从一个不被人认可的“科学”,变成一个与哲学等等一样的科学,然后又百家争鸣,不同的学派相互补充,过时的观点不断被更新。
《心理学史》读后感(三):纪传体是《史记》的体裁
* 如有同行需要以非商业的方式使用我以该书内容为基础编写的课程PPT,可直接向新曲线出版咨询有限公司索取,亦可在我的在线教学答疑场合获取。
纪传体是《史记》的体裁。这是少见的以人物传记而非学派评议为线索的心理学史。原作者只写到Skinner为止,译者郭本禹教授团队加写了「四位认知心理学家(H. Simon & Newell; G. Miller; Neisser)」与「人本主义心理学(G. Allport, Maslow, Rogers, Wilber)」。希望将来版本能为认知心理学家章节加写Rumelhart & Hinton;在人本主义章节加写一点积极心理学与人本主义的嬗代关系。
一些勘误或商榷:
p. 24, 翻译无误。 就我所见,原文似与亚里士多德所说有出入。
亚里士多德(英译)本义:
p. 36/45/..., 翻译细节,German在德国还未建立之前或宜译为日耳曼。
p. 114/..., conditioning, 「条件反射」是一度的流行翻译。现在有的译者已开始改为更准确的「条件作用」。港台一般译为「条件制约」。在Skinner章节,操作性条件作用的conditioning尤其不适合翻译为「条件反射」。
p. 121/..., 一个饶有意味的形容词:「正确评价」的「正确」在原文中都不是correct,而是appreciation(正面评价)。一般而言,评价是观点不是事实,在英文上下文通常不会用正确与否来形容。此项是内在观念出入所致翻译出入,这里不涉及外部环境所致翻译出入。
p. 132/..., 心理学史的华生是R. Watson;原文似宜加名字首字母缩写与行为主义J. B. Watson区别。
p. 166, Brentano与Wundt的四个对比,作者宜引用出处(Titchener, 1921)。
p. 245. 翻译错误或原文导致误解。1859-1936是病例Anna O.的生卒年份。Breuer的生卒年份是1842-1925.
p. 258/..., unconscious ,「潜意识」是流行的翻译,但常常不恰当,或者说常常容易引发误读。中文的「潜意识」比较准确的西文对应是subconscious;unconscious字面意思是「未意识/无意识」。nonconscious字面意思是「非意识」,但经常翻译成「无意识」。
比如:
p. 285, 翻译无误。不过第二任Galton 优生学讲座教授是R. Fisher而非Haldane。这里继任的不是讲座教授而是系主任之类职务。(wiki,ucl)
p. 310, 「标准石油/Standard Oil」商标通常中译「美孚石油」
p. 431, 翻译抄错拼写
p. 468, 作者执笔时或许还是(is)「唯一一位」 ,因为那是首届设置。原文宜写为「曾是/was」。
p. 513, 「纽约联合神学院」的联合(Union)通常中译「协和」
加写的两章没有按规格列主题索引,这个可以理解。但是参考文献应该列出。
-
极简心理学史读后感锦集《极简心理学史》是一本由[英]安妮·鲁尼著作,中国人民大学出版社出版的平装图书,本书定价:79.00元,页数:22022-12-28阅读全文
-
我的外交翻译生涯读后感1000字《我的外交翻译生涯》是一本由施燕华著作,中国青年出版社出版的282图书,本书定价:32.00元,页数:2013-4,特精心2023-04-24阅读全文
-
《一个中国远征军翻译官的爱情书《一个中国远征军翻译官的爱情书简》是一本由钱林保 / 高芳仪 / 《世纪》杂志社编著作,上海书店出版社出版的平2023-04-18阅读全文
-
翻译的技巧读后感1000字《翻译的技巧》是一本由钱歌川著作,北京联合出版公司·后浪出版公司出版的平装图书,本书定价:60.00元,页数:2023-03-01阅读全文
-
山青卷白云:女翻译与王维(全《山青卷白云:女翻译与王维(全2册)》是一本由青溪客著作,浙江文艺出版社出版的平装图书,本书定价:98.00元2022-08-22阅读全文
-
《竹马翻译官Ⅱ》读后感锦集《竹马翻译官Ⅱ》是一本由木子喵喵著作,19.80元出版的256图书,本书定价:平装,页数:2011-11,特精心收集的读后2023-05-23阅读全文
-
保罗·利科论翻译读后感锦集《保罗·利科论翻译》是一本由[法国] 保罗·利科著作,生活·读书·新知三联书店出版的精装图书,本书定价:59.00元2022-10-19阅读全文
-
《翻译的技巧》读后感锦集《翻译的技巧》是一本由钱歌川著作,世界图书出版公司出版的平装图书,本书定价:56.00元,页数:410,特精心收集2023-06-12阅读全文
-
英语读后感范文带翻译800字作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。那么你有了解过作文吗?以下是关于英语读后感范文带翻译800字,2023-04-09阅读全文
-
英汉翻译实践要略读后感锦集《英汉翻译实践要略》是一本由李靖民著作,35.00元出版的2013-5图书,本书定价:231,页数:,特精心收集的读后感,2023-04-19阅读全文