《Leaves of Grass》经典读后感有感

《Leaves of Grass》是一本由Walt Whitman著作，Penguin Classics出版的Paperback图书，本书定价：USD 12.00，页数：192，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《Leaves of Grass》读后感(一)：The Animals

“I think I could turn and live with the animals, they are so placid and self contained;

I stand and look at them long and long.

They do not sweat and whine about their condition;

They do not lie awake in the dark and weep for their sins;

They do not make me sick discussing their duty to God;

Not one is dissatisfied-not one is demented with the mania of owning things;

Not one kneels to another, nor his kind that lived thousands of years ago;

Not one is responsible or industrious over the whole earth.”

― Walt Whitman

Keep reminding yourself of the abyss that also still looks into you, try not to be in it.

《Leaves of Grass》读后感(二)：对人性，自然，废奴战争，林肯，无法张扬的爱情 ，我，和你的态度

“小桥流水人家，老树枯藤昏鸦。

夕阳西下，……。”

有孤独的感觉吗？ 有没有想起很久没回去的家？

诗的美好之一是诗人和读者产生共鸣，这种共鸣通常能使眼泪决堤，神清气爽，或者产生某种宗教体验，和星空通灵，共鸣的快感。我读诗的目的，就是这种宗教体验。希望看这篇文章的您，能被Leaves of Grass中的某行，某段激发，体验这打通时间，空间的感动。

先说说作者Uncle Whitman吧。

我了解 Whitman 是从看89年的奥斯卡最佳原创剧本获奖电影《Dead Poets Society》（《春风化雨》）。

（建议没看电影的同学先去看下电影，或者至少看下Wiki Whitman的介绍，这样你读诗的时候更容易产生共鸣）

导演在片子中对Whitman元素的运用在：Whitman的诗，肖像作为明线；他对知识的态度作为暗线。

明线：

1.剧中老师Mr. Keating or Captain my Captain 用Walt Whitman 为林 肯被刺后写的一首诗Oh Captain 来介绍自己。 （他明恋林肯，总去路上看林肯，心中的Apollo被刺，满腔情绪的写了Oh Captain）

2.Captain 激发Mr. Anderson Jr 创作Truth的时候，用了Whitman的肖像。Whitman stared/gazed/fixed his eyes at/on Todd's eyes, 这里如果结合Leaves of Grass里Crossing Brooklyn Ferry 这首诗，很容易达到这首诗的目的：诗人视线击穿时空落到你虹膜。

暗线：

Captain教语文的方法是反传统的，不拿书本而是以体验为轴。在这我们可以看看Whitman对知识的态度，从他的小品诗When I Heard the Learn'd Astronomer我们知道，他对知识的态度和Captain如出一辙：要自己体验不要别人说教。可以说这部片就是Whitman一个态度的电影化表达。

Wiki Walt Whitman 的连接: http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%83%A0%E7%89%B9%E6%9B%BC

《Leaves of Grass》读后感(三)：用Leave of Grass诗句为“陌陌”配广告

To You

Stranger，if you passing meet me and desire to speak to me, why should you not speak to me？ And why should I not speak to you？ - Walt Whitman

今翻惠特曼《草叶集》，读到题为“致你”一诗，内容简短两句，却表达了众人与陌生人交际的渴望。

我觉得“陌陌”若拿它当广告词，将非常恰当。其一，它抓住了众人孤独寂寞的情感，顺应了男男女女期望（被）搭讪的心理；其二，反应了“陌陌”的人文情操，毕竟大部分人觉得诗歌是高尚的。

当然，有人会说用它作为广告词，可能不符合广告简短明了的要求。但是，最后两句结构工整，至少可以将其写入软文吧。其实，之前QQ邮箱的登录页面就引用过海子《面朝大海，春暖花开》中的诗句：

QQ邮箱，常联系！

从明天起，和每个亲人通信

告诉他们我的幸福

那幸福的闪电告诉我的

我将告诉每个人

摘自 海子《面朝大海 春暖花开》

“陌陌”人似乎已经读懂了这首诗，要不它的界面首页怎么会出现"Hi， Stranger!"这么干脆的打招呼呢。

我建议“陌陌”广告设计师，在界面首页引用“致你”一诗，最好是英文原句，并配上我的翻译，你还需给它配上一搭讪场景图。一来显得“洋气”，其次符合了你“高富帅”和“白富美”的定位。不要笑，你看陌陌图片时，不也这么想的吗？

诗句译词：

To You

Stranger，if you passing meet me and desire to speak to me, why should you not speak to me？ And why should I not speak to you？

给你

陌生人哟，假使你偶然走过我身边并愿意和我说话，

你为什么不和我说话呢？

我又为什么不和你说话呢？

-楚图南译

致你，

陌生人，若你经过，与我偶遇，渴望攀谈。

你为何不搭讪我呢？我又怎会不搭理你呢？

-我的翻译