奥克诺斯读后感精选

《奥克诺斯》是一本由[西班牙] 路易斯·塞尔努达著作，人民文学出版社出版的Hardcover图书，本书定价：29.00元，页数：162，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《奥克诺斯》读后感(一)：机翻严重哦?

机翻严重，机翻严重，机翻严重机翻严重机翻严重，机翻严重机翻严重，机翻严重机翻严重，机翻严重机翻严重，机翻严重机翻严重，机翻严重，够140字了么？机翻严重，机翻严重，机翻严重机翻严重机翻严重，机翻严重机翻严重，机翻严重机翻严重，机翻严重机翻严重，机翻严重机翻严重，机翻严重，够140字了么？

《奥克诺斯》读后感(二)：翻得很差

相信原作者的文字肯定是优美流畅的。但是随便翻了几页，竟满眼诘屈聱牙的字词，而且文字生硬僵化，令人不忍卒读。译者身为社科院的文学博士，居然翻出这种水平，真是令人大跌眼镜。出于对社科院的信任，我还是愿意相信社科院是受了欺骗才授出这个学位的。我觉得我还是去找原文，自己拿Google机翻一下看看算了。

《奥克诺斯》读后感(三)：时间书

断续读了半学期，偶尔为戳到心头的描述惊艳不已，偶尔又嫌过于优柔敏感。

塞尔努达附身时间之河，鞠起金黄片段。那种忘记时间，只有“我”存在于记忆中的意象的状态，多想持续久一点啊。后记里译者把它和追忆似水年华的主题相较，深得我心。

然而这里只有一个西班牙诗人的过去，我读的时候心情为何如此变换。或者，我读到了我吧。

《奥克诺斯》读后感(四)：坐时光机回到那个童年

小男孩喜欢一天天耐心追着植物在花暗中萌发。它不可见的生长，就像有人想在天空中发现鸟儿是怎样扇动翅膀。有一天，时间追上了男孩，生命中这样一刻的到来，它仿佛像个暴君持一柄闪亮的光刀把他赶出最初的天堂。那不存在时间的童年，一天就是永远。一个孩子的几小时里包含了多少个世纪？而多少个世纪却只有一个童年。4月1日，我打算要坐时光机回到那年，晚安，明年再见。

《奥克诺斯》读后感(五)：原著很好，翻译拉胯

原著是传世之经典，一直以来都想认认真真读完这本书。这一次终于在朋友家书柜里看到，赶忙拿了回来。看了一会儿又送了回去

但是不知道出版社是怎么翻译的，机翻痕迹严重。简直没法看。

我在美国学习语音识别，发现这本书很多句子不符合中文逻辑，却和谷歌翻译颇有类似，和我做过的模型很像。不知是翻译水平差还是怎么回事。

希望重视翻译。不要再糟蹋名著。