绿林网

《日本中篇经典:春琴抄》读后感精选

《日本中篇经典:春琴抄》读后感精选

《日本中篇经典:春琴抄》是一本由谷崎润一郎著作,人民文学出版社出版的精装图书,本书定价:CNY 32.00,页数:136,特精心收集的读后感,希望对大家能有帮助。

《日本中篇经典:春琴抄》读后感(一):短

这个译者在读夏目漱石的时候看过很多次,蛮有资历的一个译者了,翻译的比较文气儿。收了两个短篇,《思母情》和《春琴抄》。前一篇比较常规,写的是梦中寻母,整个文章又一种月光一般的气质,文字实在是很美。后一篇这个故事蛮经典的,琴女毁容,徒弟自刺双目。之前没有看到这个文本的时候,感觉这个做法非常极端,所以其中有一些非常本质的东西,在日本文学当中经常可以看到的东西。比如芥川龙之介那篇地狱变里面,画师眼看着自己的女儿被烧死,但是他难以遏制得觉得画面很美。《雪国》里面,美丽的女子从屋顶跌下掉了。死亡、破碎感、物哀。佐助的眼盲中有一种接近死亡的元素在,所以这个故事在带给人生理不适的时候依然有一种美感。

《日本中篇经典:春琴抄》读后感(二):短评

第一篇《思母情》无感,作者极力想要渲染一种悲戚的环境,但实在引不起我的悲伤,虽然我如果设身处地到了那样的环境可能的确会有些许的伤感。

第二篇《春琴抄》很喜欢,不喜欢豆瓣的简介,说什么富家盲女与仆人什么什么凄美而又惊心动魄的爱情故事,我觉得故事的内涵远非一个爱情故事就能完整概括的。

我觉得佐助对春琴的感情,更多是一种极致式的尊贵,春琴已经成了他的女神,他是甘愿为了付出一切的,包括容忍春琴的奢靡生活和乖戾脾性的,这不是一种爱情,我觉得更像是一种信仰,宗教般的虔诚,所以后来春琴被毁容后,不想让佐助看到她的脸,佐助便自己刺瞎双眼这种行为也就很能理解了。

而春琴对佐助,也是有感情的,不只是因为什么,春琴极力想要在佐助心中维持那份孤傲乖张、完美无缺的女神形象,以至于即使和佐助有了肌肤之亲也断然拒绝和佐助结为连理,并且还侮辱佐助的下人身份。但最后春琴被毁容,说的:

我相信,这也是一种感情吧:想要极力维护在对方心中的形象。

相比于佐助和春琴之间的感情,我读出来的更多是一种极致的虐恋,佐助对春琴的任劳任怨、甘愿付出并且始终尊春琴、敬春琴,口口声声称呼春琴都是以“师傅”敬称;春琴对佐助的无尽、无理甚至无法想象的变相虐待,两人都像是在追求一种技艺上的完美一般,佐助和春琴都在至臻一种感情上的完美,一种施虐和受虐上的极致。

《日本中篇经典:春琴抄》读后感(三):扭曲的自然

这本《春琴抄》,我是花了一个下午的时间,在武汉光谷书城或坐或蹲或站着读完的。本意是看完了就不用买了。每年年末回国,泡书城是必定要做的事之一。但买书还是比较慎重的,若收作藏书,从北半球背到南半球,纸质书之重,实在是需要考虑的。所以不值得收藏的书,我是断然不买的。

谁知读完之后,我毫不犹豫地买下了。

隐约记得这部书是拍过电影的,后来一查,我看过的应该是1976年由山口百惠和三浦友和演的那一版。估计看的时候年纪甚小,唯一的模糊记忆是佐助把眼睛刺瞎的情节。

读书,觉得春琴这样的角色,山口那样纯良无害的气质如何能驾驭?!作为本性温和的富家千金,幼年因故得不明之症而失明,春琴从此变得执拗严酷。虽以习艺得消遣,也由此得严师之威名,然而毕竟是女流兼失明之弱者,得罪心怀邪念的富家子弟,竟获沸水淋面之灾而容颜尽毁。幸得自幼服侍的家里佐助爱慕照顾,虽不曾得任何名份,甚至和颜悦色也难得,但始终甘之如饴。到春琴毁容际,亦断然刺瞎自己的双眼,不复见被毁之容,以求爱人的心安。至死,佐助低矮的墓碑侧立于春琴的墓碑之后,恭敬卑微至尘土里。

文字中运命的灰暗冰冷,爱之中的虐杀,实在是扭曲之极。然后合上书回想,却又觉得一切因缘际会,又自然之极。这样一对人儿,这样一段人生之路,终究是有苦也有甜,不至于无声无色,不枉此生此行。

以“春琴抄”为标题的译作有很多种,有的十分厚重,因为还选录了作者的其他作品。我选择的是人民文学出版社的,薄薄的,除了《春琴抄》,仅选录了作者的另一部作品《思母情》。译文还是比较优美的,不过大约因为故事本身的阴冷,加上作者叙述的角度———一个世俗旁观者,难免生硬,但是文学作品的功力大约在此,生硬冰冷到极点,又透出些许的暖。

这个集子中另一篇作品《思母情》,个人认为比《春琴抄》更美好。文字通透而寂寥地记录作者的一个梦境。独自夜行,思家,遇他人居所以为是家……在海边遇上同样独行的女歌者,虽然不认识,却在最后一刻一同泪流满面,原来这才是自己的母亲……整部作品犹如一块晶莹剔透的璞玉,哀伤、依恋和失落浑然一体,母子之情中那些琐碎、平实被升华到极美的层面,文字如画然而又不是具象的画,更多的是体感和情绪的美。

作者古崎润一郎,日本文坛上的大家,唯美、恶魔风格集于一身,文字张力十足而又不失根底,很值得一读。

本文由作者上传并发布(或网友转载),绿林网仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点,未经作者许可,不可转载。
点击查看全文
相关推荐
热门推荐