绿林网

《海风下》读后感精选

《海风下》读后感精选

《海风下》是一本由[美]蕾切尔·卡逊著作,外语教学与研究出版社出版的精装图书,本书定价:38.00元,页数:304,特精心收集的读后感,希望对大家能有帮助。

《海风下》读后感(一):自然丛书卡逊代表作

读完这本书,体会了北美东海岸海洋动物的行为及其生存和死亡等现象,可谓一部海洋百科;但它却没有百科的枯燥,描写细致,结构精巧,语言十分优美,体现了译者的功底。作者还有一部《寂静的春天》,获得美国国家图书奖,美国《时代周刊》评选的20世纪最有影响力的人物,卡逊是其中一百位之一,可见其影响力之大。继续关注自然丛书。。。

《海风下》读后感(二):一些看法

《海风下》共三个部分,分别是“海之边缘”“海鸥之径”“河海之交”。“海之边缘”说的是滨鸟们的迁徙,“海鸥之径”和“河海之交”则是通过描述鲭鱼和鳗鱼的成长轨迹,来探寻海洋的风貌。作为一本自然科学类的书,蕾切尔写得有点偏主观了,很多情绪词套用在鱼鸟身上虽说让情景生动了不少,但终究不合适。为了迎合大众而去揣度未知的领域,或者是为了迎合自己的内心而把人类的情感带入海洋世界,都有些唐突了。 重点推荐一下“海鸥之径”的情节,这部分在三卷里算是最“冷静”的描写了。没有怜悯,自然也没有厌恶,“大鱼吃小鱼,小鱼吃虾米”的自然规则在杀戮中展现得淋漓尽致(看的时候很有画面感),蕾切尔却硬是用环境描写淡化了这其中的冷酷和血腥,算是温和处理了吧。

《海风下》读后感(三):《海风下》

清新的绿色封面,精装小开本,当《海风下》这本书躺在我手中时,第一个感觉就是感官上舒适。一本《寂静的春天》让我们认识了蕾切尔·卡逊这位女作家,这一次她又带来了这部《海风下》。

其实这应该算是一本科普类的书吧,介绍了很多的海洋生物,但是行文这却不见传统科普说明文的生硬晦涩,反而是以散文的风格轻松写意的记述介绍了那些神奇的海洋生物,以及人与自然的互动。她的文字清新优美,抒情浪漫之中又不乏科学性的严谨,能把这二者如此完美的融合在一起,我们不得不佩服作者对于文字的驾驭功力,和她对科学知识的深入了解。这样的文章比起那种传统的科普学术文字更能让普通读者接受,更容易引起他人的共鸣,从而引发更多人对于我们生存的这个地球、这片海洋的思考,这样才能更加重视那些与我们人类共存的、同样经历过亿万年演变的精彩纷呈的生物。人类只有去适应自然、顺应自然,与我们身边的其他各种生命体和谐共存,才能让自身得到更好的发展与存续。作为一个环境保护运动的先驱者,作者想告诉每一个的读者也就这些吧。

后来才发现这本书是海洋三部曲的第一部,好吧,你成功的把我引入了“坑”,非常期待后两部作品的问世!

《海风下》读后感(四):读过

说明: 1.本书评是对外研社方姓译者«海风下» 2016的书评,不是对其他出版社的、其他译者的、其它版本的书评。 2.因为被另一个徐姓译者的«海风下»的文风和选词伤害过,已经难以在短时间内恢复过来,不受影响的评价这一位方姓译者的译本了。就简单说吧。 ---------------------- 1.翻译质量。 请注意版权页面标注的“海洋生物-普及读物“里的“普及“,这个词告诉读者的是:适合最广泛的人群(潜台词: 不要期待太多)。其次,据Carson传记引用的书评,Rachel Louise Carson做到了把诗意和专业融为一体,这是很难做到的境界(略带恶意猜测的说,如果真的把原文的诗意翻出来了,上架类别或许就是"精品散文"一类而不是"普及读物"了。)。而本译作,勉勉强强、差不多能靠得上专业的边,虽然没有入门,但至少在门边了。 2.译文的文风 本译作的文风相当稳定,除两三处选词有些突兀外,都维持了中等水准。全文没有什么出彩,也没有什么突兀。但文风不像Carson文风,偏专业了些。 译文没有译出原文的诗意,但译出了科普,所以可用于幼教。 3.特色 译本序是李大光写的,他也曾为«寂静的春天»出版40周年写序(多年前某期«三思»特刊上有这篇文章)。 海洋生物的专业名词解释约占全书页数的1/7(P243-281)。译者也许不专业(Miss Carson 是海洋生物学家),也许文学功底少了十几年或几十年的积累,但翻译这份职业,译者用了心、尽了力,是相当敬业的。 4.建议改进的地方 建议在以后版本的译文正文里加上专业名词的索引,这样可以告知读者,相应专业名词的解释在尾注或附注里的具体位置/页数。 5.评分 3星是相对于Miss Carson原文的评分。不是相对于其他版本译文的评分。

《海风下》读后感(五):自然的见证人,奇妙的海洋世界

一口气读完了雷切尔.卡逊的《海风下》,好似亲历了一场海滨之旅,看了一场海洋自然世界的惊心动魄的生态变迁,让人难忘、惊叹,还有对环保的深思。雷切尔-卡逊被誉为“环保运动之母”,曾出版赫赫有名的《寂静的春天》一书,开启世界范围的环保运动。初识雷切尔-卡逊,也是因为她的《寂静的春天》一书。蕾切尔•卡森在《寂静的春天》一书中以自己的调研和考证告诉世界,污染、杀虫剂,农药,烟雾、化学物质等正给人类生存造成巨大危害:“人们恰恰很难辨认自己创造出来的魔鬼。”这本著作也唤醒了人类的环保意识。

作为著名的博物学家、海洋生物学家,雷切尔.卡逊的文字生动美丽,她的海洋三部曲《海风下》、《我们周围的海洋》、《海之边缘》是科普写作的典范。系列散文语言细腻华美,文字澄透读来有韵味。《海风下》一书中,雷切尔.卡逊精心构建了从海滨到远洋到海底的生物世界。作者将过去十年里的积累,凝结于这本美丽而梦幻的海洋世界里,作者说,“我深信海洋中的生命的故事值得被人们知晓,这些大自然的生命值得呈现和书写”,并说,“它们在人类最初来到海边,海心惊奇地向外眺望之前就已存在;在人类王国崛起与没落期间,它们继续着自己的生活,跨越了多个世纪和时代。”诗意的表达,灵动的呈现,无论是生命的奇迹还是生命自然选择的艰难,都让人不断感叹生态世界的奇妙和自然法则的残酷。这里的一个个生存故事,就像是一首首生命的赞歌。

关于生灵之美,作者抛弃了人作者类常规的时空度量,极力用想象力延伸出人类无法感知之处,竭尽全力展现这个无人声的动态世界。在雷切尔.卡逊的笔下,依次出场的生物有上百种,全书精装本,后半册还有大约40页的词汇名,介绍这些并不为人所知的海洋动植物们(当然,如果能配上图就更棒了)。这些像黑剪嘴鸥、菱斑龟、老鼠、大蓝鹭、西鲱等等渐次出场的动物们就像随着镜头一点点走入我们的视线,彼此相爱相杀,鲜活无比。比如,黑剪嘴鸥这一节,“它们有时候就像夜幕上闪现的一抹黑影;有时候又像一群幽灵,如燕子般在空中盘旋,露出白色的胸部和闪烁着微光的腹部。”“大蓝鹭站着一动也不动,脖子弯曲、贴近肩膀,悬在半空的喙时刻准备着刺穿从它两腿间快速穿行的鱼。”洄游的西鲱鱼群,虽然每条鱼都能产下十万多颗卵,但其中只有一到两颗才能在充满危机的河流和海洋里存活。在我们不知道的地方,因人类的活动,这些美好正在慢慢消失,这真让人难过。

本文由作者上传并发布(或网友转载),绿林网仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点,未经作者许可,不可转载。
点击查看全文
相关推荐
热门推荐