《美猴王系列•珍藏版（全32册）》读后感1000字

《美猴王系列•珍藏版（全32册）》是一本由吴承恩 / 火棘果子著作，朝华出版社出版的精装图书，本书定价：556.00，页数：2017-7，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《美猴王系列•珍藏版（全32册）》读后感(一)：图画五星 文字一星

图画方面 ，基本继承了上海美术电影制片厂的《大闹天宫》的造型和风格。而且画面布局多变，很有现代感。很好地体现了西游记故事的魔幻效果。缺憾就是因为印刷或制版的原因不是很清楚。总体来说四到五星。

要吐糟的是文字改编极为偷懒。本书读者设定是小朋友。故事太照搬原著，有些部分可能不适合现代小朋友。而一些重要故事竟然略去，比如收伏白龙马。更糟糕的是文字就是原著摘抄，完全没有做现代白话文的改写。让小朋友读明代白话文太勉为其难了。文字编辑都不敢署真名。文字部分零分或一星。文字部分糟蹋了美术部分。

《美猴王系列•珍藏版（全32册）》读后感(二)：谈谈这套不但迟来而且也不完美的西游记绘本

这套西游记从书似乎是突然冒出来的一样，这两年被很多读书公众号大力推广。其实这套丛书很早就有了，80年代初由很多名家参与绘制，采用了和大闹天宫风格一致的卡通国风，内容也基本符合原著。这两点实在是深得我心。我给孩子找书的时候找遍了各种渠道的西游记绘本和连环画，始终觉得还是这一套最好。因为这套书是少有的彩版，而且配图配色都俱佳。当然因为绘者不同，水平也参差不齐，其中严定宪，段佳 、李少文、毛水仙等几位尤其好，但整体而言，绝对是绘本里的佳作。

86年版

可惜的是这套书长期以来并没有出现在国内公众视野，86年前后就由外文出版社出过多语言版本（似乎是为了赚外汇？或者是弘扬中华文化和对外交流的目的），印刷很不不错，远比现在的好，可惜唯独没出过中文版。后来直到1994年曾经才由海豚出版社出过一套中文版，这一版配的文字不错，略微夹杂着一些古代白话文。读起来有名著的味道也不至于小朋友看不懂。但是海豚出版社这套封面极丑，而且印刷很差，色彩还原不好，彩图还有裁剪。不明白的会以为这套书是那种葫芦娃大战变形金刚一个路子的。

94年版

后来出过的中文版就是这两年朝华出版社的这个版本，这个版本的优缺点都很明显，封面做得很漂亮，页面也足够大，但是最要紧的却没做好，印刷实在是很差，有好几本颜色印的相当暗淡，远不如86年那版颜色饱和明快。配文也同样不怎么样，阅读体验很不通顺，远不如94年海豚那版的配文，译者直接写了个网名，连真名都不好意思留了。

很可惜的是这套书虽然精良也很值得推广，但是一直都没有太好的版本，印刷和配文俱佳的版本是不存在的。早期的外文版和海豚版，现在也很难买到。因为没得选，所以推荐的话只能推荐朝华在2021年底出的这套书的34册版，印刷优于32册版，配文只能将就着看看，关系不太大。毕竟西游记故事国人都太过熟悉，文字方面自己编也能给孩子讲个八九不离十。喜欢美术的朋友可以孔网买几本外文老版的看看，比现在的好很多，尤其是二二零七工厂印刷的那几本。但是凑齐是不太可能了。

《美猴王系列•珍藏版（全32册）》读后感(三)：不得不看的《西游记》，你知道为什么吗？

“欲知造化会元攻，须看西游释厄传。”这是四大名著《西游记》作者吴承恩的开篇题词，意思是：想要知道人生的真谛，必须看西游记。 在我国无人不晓《西游记》，《猴王出世》、《三打白骨精》、《花果山拥立美猴王》等内容分别收录在我们的语文课本里。 在《西游记》的世界里，扬善除恶、不畏艰辛、坚持不懈的种子从小就种在心中。 不仅如此，成年人对西游记的解读更加丰富多彩，不少网友调侃到，吴承恩当初也没想这么多，不料百年后，成了各领域，各流派人生百态的感悟。 最让吴承恩没想到的是《西游记》从19世纪开始，被翻译为日、英、法、德、俄、等10来种文字流传于全球。 在众多以《西游记》为主题的图书中，《美猴王系列·珍藏版》算是精品中的战斗机。 本书由中国外文局、朝华出版社出版，是一本全彩绘+英文的读本，同时还能在喜马拉雅平台听书，纯正的美音满足英语爱好者“磨耳”学习法。 《美猴王系列·珍藏版》全套32册，云集了32位美术教授、美术大咖共同倾心绘制的2000幅精美图画。 其中包括严定宪先生，他是上海美术电影制片厂原厂长，动画片《大闹天宫》首席动画设计，以及曾绍安、刘积昆、朱青贞等美术大师们。 本书是一套大型彩绘图书，分四辑，在2017年首次出版，次年便获得“2018出版社十大营销金奖”，继而在2020中国绘本展荣获“最美中国绘本”。 本套书籍文本精心改编，英文编译简单易懂，满足了6-15岁青少年读者、英语学习者无障碍阅读；同时也能让5-8岁学龄前孩子，通过精湛、传统的儿童美术特色去感受绘本的带来的观察和思考。 熟悉《西游记》故事的读者们会不会想到，英文是如何诠释我们的名著呢？ 作为英语能力不高的我，特别关注这些小问题。 唐僧，书中用“Xuanzang”（玄奘）翻译，契合了中国历史人物玄奘法师； 我们常说唐僧一行，书中用“Xuanzang' group”（玄奘集团）代替，符合当代人的语感。 土地公：“land deity”让中国的神话人物也有了对应的外文名称。 观音菩萨：翻译成“Pilanpo Bodhisattva ”（皮兰波菩萨） 大主角“美猴王”，没有修饰，直接用“the monkey”翻译；猪八戒用“pigsy”（小猪）美化了猪八戒的传统形象； 看到这些不免觉得更加有趣。 《西游记》的影响力见仁见智，如何读都有它举足轻重的意义，比如《美国大百科全书》认为它是“一部具有丰富内容和光辉思想的神话小说”； 《法国大百科全书》说：“全书故事的描写充满幽默和风趣，给读者以浓厚的兴味。” 而，作者吴承恩是这么看待《西游记》的“负载群生仰至仁，开辟万物皆成善。” 你是怎么看的呢。

美猴王系列•珍藏版（全32册）

9.3

吴承恩 火棘果子 / 2017 / 朝华出版社