默克尔传：德国总理和她的时代读后感摘抄

《默克尔传：德国总理和她的时代》是一本由[德]拉尔夫·博尔曼 著著作，人民出版社出版的图书，本书定价：，页数：，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《默克尔传：德国总理和她的时代》读后感(一)：垃圾翻译

垃圾翻译，强烈建议避坑。一本标价98的书，如此垃圾的翻译，简直就是诈骗。翻译出常凯申的教授，她是滥竽充数，但贵圈的事与我们普通人不相关。类似机翻的《枪炮细菌钢铁》的谢某，我也原谅是学术问题。但这本传记，作为一部通俗读物，这么烂的翻译，是可忍孰不可忍。一是通篇的西语句式。二是机械地直译，使得对德国政治传统、地理、30年来政坛人物不熟悉的读者完全看不懂。三是大量的病句、莫名其妙的词使得阅读体验不是不顺畅，而是痛苦了。举例：12页，卡斯纳清楚的认识州教会里的每一位牧师。77页，西德电视台几乎向东德的每一个角落播放了它的祝福。132页，由于自愿性的自我承诺在经济上持续没有结果，默克尔认为或多或少需要一些软性辅助。

《默克尔传：德国总理和她的时代》读后感(二)：垃圾翻译

垃圾翻译，强烈建议避坑。一本标价98的书，如此垃圾的翻译，简直就是诈骗。翻译出常凯申的教授，她是滥竽充数，但贵圈的事与我们普通人不相关。类似机翻的《枪炮细菌钢铁》的谢某，我也原谅是学术问题。但这本传记，作为一部通俗读物，这么烂的翻译，是可忍孰不可忍。一是通篇的西语句式。二是机械地直译，使得对德国政治传统、地理、30年来政坛人物不熟悉的读者完全看不懂。三是大量的病句、莫名其妙的词使得阅读体验不是不顺畅，而是痛苦了。举例：12页，卡斯纳清楚的认识州教会里的每一位牧师。77页，西德电视台几乎向东德的每一个角落播放了它的祝福。132页，由于自愿性的自我承诺在经济上持续没有结果，默克尔认为或多或少需要一些软性辅助。

《默克尔传：德国总理和她的时代》读后感(三)：乱世出英雄，巾帼不让须眉

默克尔的崛起离不开天时、地利、人和。天时：东欧剧变，乱世造英雄；地利：青年时身在东德，未受西德政坛丑闻波及；人和：父亲人脉丰富，男友出谋划策，上司德梅齐埃、科尔赏识提拔。

她在任时，起码本人很有分量，能在俄乌、欧美之间调停斡旋，科尔、施罗德等重量级人物尚且有影响力，彼时中德关系还算不错。现在的红绿灯三党真是一言难尽。朔尔茨没什么存在感，镇不住局势；贝尔伯克像个跳梁小丑，默茨要和右翼党合作......欧洲内部矛盾严重且集体右转，希望二战的剧本不会重演！

上个月路过默克尔的住宅，门口有警车（左侧黄色的楼，博物馆岛对面），不知道她现在还住不住在这里