《用户体验面面观》读后感摘抄

《用户体验面面观》是一本由[美] 库涅夫斯基(Mike Kuniavsky)著作，清华大学出版社出版的443图书，本书定价：69.00，页数：2010-5，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《用户体验面面观》读后感(一)：实在是忍不住上来吐一下中文翻译那个烂烂烂！！

同时整了英文版和中文版，一起看，绝对是好书，强烈推荐！！！

但是

中文版的翻译实在是太烂了，偷工减料，难于理解。我这样的英文二把刀居然看英文版比看中文版快，而且也容易懂

建议大家直接看英文版吧～

《用户体验面面观》读后感(二)：翻译太烂太烂太烂烂烂烂

Mike Kuniavsky挺好的一本书全让汤海这孙子糟践了。丫翻译后的根本不是中国话，语死早。这孙子不会是直接谷歌翻译，复制过去的吧。不过这本书的内容的确挺好的，介绍的够全面。有识之士要是能再弄个好点的重译本，就perfect了

《用户体验面面观》读后感(三)：够全面够详细

够详细够全面，详细的有点过头了，最适合初学者看了。不过部分内容，还是有待深挖。毕竟是几年前的书了。

btw，国内公司很少这么科学决策的，除开bta，所以实践者要有不受待见的心理准备。

（豆瓣你是不是疯了，要多少字啊。。。。。。）

《用户体验面面观》读后感(四)：求英文版

中文版看过了，翻译的很烂，看起来有时候很费解啊。不过内容真的不错，很好的参考书。所以虽然看过了，还是还不犹豫网购了一本。所以有没有英文版，分享一下。

xinx8028@126.com

中文版看过了，翻译的很烂，看起来有时候很费解啊。不过内容真的不错，很好的参考书。所以虽然看过了，还是还不犹豫网购了一本。所以有没有英文版，分享一下。

xinx8028@126.com

中文版看过了，翻译的很烂，看起来有时候很费解啊。不过内容真的不错，很好的参考书。所以虽然看过了，还是还不犹豫网购了一本。所以有没有英文版，分享一下。

xinx8028@126.com

《用户体验面面观》读后感(五)：还请译者尊重原著，md翻译太差了

对英文原著给的是5星，中文的，如果有负分的话，真想给个负分。

翻译的同学，我觉得你还是要稍微对原著有点尊重。如果实在看不懂的话，还请译者从google翻译直接抄过来好了，就这样都比你自己翻译的清楚。

我怀疑Y就没认真看过书的内容。随便举个例子：P64页，“面向任务的访谈，每组48位用户……”，稍微翻了一下英文原著比较，“task-oriented interviews with five to eight users apiece from company X's primary target ”，哪来的48位？就是把five to eight翻错了，那也是58啊。唉！犯懒看中文。