伊利亚随笔的读后感大全

《伊利亚随笔》是一本由[英）查尔斯·兰姆著作，花城出版社出版的平装图书，本书定价：23.00元，页数：410，特精心收集的读后感，希望对大家能有帮助。

《伊利亚随笔》读后感(一)：《伊利亚随笔》

昨日晚饭后，先去了先锋书店，里面密密麻麻的书，感觉有点晕。现在我发现，我很喜欢在旧书店买书的感觉，在一大堆书中发现一本好书就如同艳遇一般。离开先锋书店后，去了对过的旧书店。我觉得这家旧书店的价格比较贵，所以许久未去了。在那里买了一本兰姆的《伊利亚随笔》，原价20.80元，现在买7元。许多年前我买过同名的一本书，与这次这本不同的是，出版社、译者不同。上次买的是三联版的、刘炳善翻译的；这次买的是花城出版社版的、高健翻译的。我买过高健翻译的《英美散文100篇》，觉得很不错。从那本书上的译者简介得知，高健先生是一位年事已高的从事英美文学研究及翻译的老学者。高健先生的译笔文白杂糅，显得非常古朴。有人不喜欢这种翻译风格，但我非常喜欢。每当我读着高先生的译文就会不由地想到，问世间，像高先生这样中西文俱佳的翻译家还有几人？

这本花城版的《伊利亚随笔》每篇文章开篇都有译者的导读，或是评论，或是介绍背景，或是谈谈翻译的体会，写得都很精彩。关于兰姆的随笔，沈宏非曾这样评价：“我觉得,对于写专栏的人来说,兰姆的随笔值得学习,那是小题大做的典范,虽然是译文，气不顺的时候,就读上几页,用中医的话来说,这些文字都有‘正气’的作用。”

《伊利亚随笔》读后感(二)：天真的兰姆和天真的高健

我读这本书之前，按个人习惯翻了翻译者的前言，发现他特别推崇兰姆的散文，仿佛兰姆的文章是世界上最好的散文。本来我是有点不以为意的，但在读了第一篇文章后，很快就改观了。兰姆文章的洒脱、幽默和淳朴深深地打动了我，而译者高健在文章其间穿插的序号（释文）非但没有打断我读书的思维，反而在回味文章时起到了了解背景的作用，而且你可以感到作者在翻译过程中的鉴赏和体味：这个地方兰姆很俏皮，那个地方简直绝妙！教人看了油然生出一种读书人的迂和幸运的知音感觉。如同作者所说：“如果……他的天真没有被目为痴呆；童趣没有被看出幼稚；诗意不曾被你匆匆漏掉错过；幽默也理解对了，没有被视作油腔滑调，品味不高……如果是这样，那就真是幸甚幸甚，皆大欢喜，不仅你自己没有白读，兰姆的文章没有白写，兰姆的译者没有白译，就连出版社的编辑也没有白辛苦，并会深为这个选题计划的可行和出书眼光的准确而不胜之喜。”

这个世界，天真作为一个品质而言已经是缺失了，然而我们从来自18世纪的兰姆和来自二十世纪的高健的文章里读到了它，那么亲切，那么善良，那么富有激情，那么具有人性的光辉。我的一个最大的感受是：无论人类发展如何，天真的品质将永远不朽。

《伊利亚随笔》读后感(三)：谢木心

木心带给我的是对中西方文学的全面认识，一个个名家被他带到我们面前。谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！谢木心！