绿林网

不要在今夜消失的读后感大全

不要在今夜消失的读后感大全

《不要在今夜消失》是一本由[韩]白秀麟 著 / [韩]朱贞儿 绘著作,台海出版社出版的平装图书,本书定价:49,页数:256,特精心收集的读后感,希望对大家能有帮助。

《不要在今夜消失》读后感(一):我们的庸常生活:“启悟”与“困境”

书中收录的故事,场景都很日常,事情都很琐碎——有全职太太被陌生人点亮心情的,有情侣取巧去机场纳凉的,有夫妻吵架负气外出的,有旧恋人重逢的,有母女共同旅游的……场景是城市生活的各个角落,人物是跟你我一样的普通百姓,心情也是孤独、愤懑、困惑、忐忑、怀念的。

封面封底

作者的写作遵循了这样一个模式:每一个孤独的心灵,都会陷入毫无转机的心灵困境,但总能在故事的结尾与自己和解。这颇有现代主义作品“神悟”的特色:叙事者或者角色随着故事的展开,获得启悟,得到成长。选篇的故事性都不算出色,故事里的人物获得启悟并非因为遭遇重大变故或是高人指点,更多的还是靠着人物自己自发的认知提升。

以《爱在黎明破晓前》为例,英美为了满足母亲到法国旅行的梦想,精心安排了几天的行程,住高档酒店,在塞纳河赏景,吃法国大餐……但母亲并不领情,要住便宜的民宿,沿着河岸游览塞纳,吃简餐等等。这让英美很是苦恼与烦躁,身心俱疲——这与她想象中的旅行完全不一样。

在这些描写中间穿插讲述了母女的相处细节,一个在唠叨中表达疼爱,一个在不耐烦和一次次的争吵中消磨感情。相信多数读者能看到自己与父母相处的影子。

但是,在看着母亲熟睡的面容,想到母亲与父亲的恋爱时光,英美与自己和解了,领悟到“世界上的任何人都不能完美带给别人幸福,所以就不必再为此难过和困惑,只要我们能真心为别人着想就行。”

这种启悟会让读者很是暖心,因为总是这些不经意的感动与温馨,让本就艰难的生活变得让人留恋珍惜。我们会因为看到这些情景感动、流泪、悔悟:警察叔叔哄着陌生婴儿睡觉,因为怕关门声吵到,用脚轻轻勾住即将弹上的铁门;疫情期间值班医生脸上被勒出深深的口罩印痕;小情侣甜蜜可爱的初吻时刻……

《凌晨的温度》讲述一个职场和生活都不如意的女孩在冬夜与流浪狗依偎而睡的故事。我更喜欢这个故事。从一个角度理解,女孩困境中依然在寻求温暖和光亮,即便是从流浪狗身上得到,她仍然珍惜,这是启悟;换一个角度,女孩的职场与生活困境,并没有因为她的启悟而得到解决,第二天天亮,压力与困境仍然会困扰着她。这种难以摆脱的困境,或许才是多数人的“庸常生活”。

《永远都是幸福结局》同样可以从两个角度去理解。民珠得到了“启悟”——“虽然夜幕已经降临,但是坐在没有窗户而无法感知外边风景的系办公室,民珠专心致志地思考了一会儿。不久,便停止了对似乎永远不会到来的结局的思考,停止了对未知将来的忧虑。民珠喝着还保持着温度的 热茶,决定只关注当下,只享受此时此刻的温暖。”但与周浩还在冷战,两个人的恋情或许就因为这种“启悟”走向了终点。现实的困境依然存在。

《不要在今夜消失》读后感(二):只有回头看时才知道真正消逝的是什么 | 关于感知生活的细碎

在夜里悄无声息消失的是什么呢?过往的生活方式、与某人心有灵犀的那个瞬间,还是曾经的一段无知?

最初看到《不要在今夜消失》这个篇名的时候,我以为它的内容将是关于那些黑夜中沉重的遗憾,是那些白日里不会想起,夜晚却悄无声息涌上来的波涛。封面深蓝色夜空中的两只海鸥,似乎也是在沉沉地盘旋、徘徊。

然而当打开书页,读完第一篇故事,我就知道错了。

整部书与名字不同,全是轻轻盈盈的故事。开篇《某个美好的一天》《我们接吻吗?》甚至都没有试图讲述一个完整的、有前因后果的故事,反倒像是一张拍立得照片,咔嚓一声,装下了一小段生活的片段给你。当下也许没有什么感觉,只有等到日后再看到这张照片,才能回忆起当时的模样,以及领悟到当时在明媚的阳光下、在粉红色的火烈鸟前、在异国的观景台旁,悄悄流逝、变形的某些东西。

在韩国出版时,这本书是作为“散步短篇小说集”系列的一部出版的。私以为,这个系列名很能说明本书的调性——文中数个故事摘取的是平凡生活中的某个瞬间,像是一时兴起的外出散步途中看到的一小隅风景,还有傍晚晚风吹来的、转瞬即逝的、远方的花香。

虽然,故事本身的篇幅和走向保留了大部分如上的风情,但可惜的是,碍于译文差异,中文文内这些细微的感情往往更加不明显,也更难以感知。全篇这种感觉最盛也最为可惜的,是《尽头》和《紧闭双眼时》。倦怠期里的两个人在不知不觉中渐行渐远,直至某一天终于从熟悉迈向陌生;又或是分别已久的一对恋人时隔二十余年后的再次相见——这分明是可以超越国籍、让人充满共感的故事,但其中的细微情绪却也无比依赖细节的描绘。字里行间的迷茫、不舍、怀念和惆怅,也许有一些是作者故意未着重墨,也许有一些是折损在了译注的过程之中,读来总觉得有时故事会变得平铺直叙、横冲直撞。而书封上摘取的那一句“我失去的东西,再也不会回来了,只有在我紧闭双眼的时候,才会暂时回到我的身边”,也出自《紧闭双眼时》。但就如它被摘抄出来才显得格外感性一样,本书也有很多内容是只有被摘抄出来、脱离原文中近似白描的故事情节以后,才能让人品味到其背后微妙的强烈情绪。

不过,书中的插图倒是恰如其分地补上了这一分空白。不少插图水平极高,在全书画风统一的同时,又恰当地表现出了所属故事的整体氛围与亮点,实在是给全书(尤其是实体书)加分不少。

这篇插图的背景故事描绘的是“整个城市就像被倾倒了黑色的染料一样,二十岁出头的我和他一起在这漆黑的城市中牵着手奔跑……”

最后,实在搞不明白为什么上架建议会是“青春文学”。莫非是这样“矫情”的文字,只配青春期心思细腻的少男少女们品读?我倒是觉得,本书很多故事里的“失去”消散无痕,大概只有那些有过年轮历练的人才能模模糊糊地看清楚那些情绪的形状。阅读的时候,建议就当作是一场思维的散步,不必想得太深,也不必渴求从中得到些什么。当你读到那些你似曾相识的感情时,你会认出他们的。

《不要在今夜消失》读后感(三):琐碎生活里的心灵漫步

这本书收录了13篇韩国作家白秀麟写的短篇小说,小说篇幅不长,一会儿便能读完。书中配了多幅插画,和文章描述的画面搭在一起,很漂亮很有意境。

这本集子中的主人公都是普通人。白秀麟记录的正是他们在平凡的生活里,在经历了日常中某件琐碎的事后,心绪变化的瞬间。这些瞬间很难捕捉,有时一闪而过,过后便忘了,但是白秀麟细致而精准地捕捉到了,并把它写在了纸面上。

《美好的一天》是我比较喜欢的一篇。女主人公带孩子去海边玩,她在沙滩上独自晒太阳的时候,偶遇了一个夸赞自己的脚“太美丽了”的陌生人。这场偶遇让她发现了自己身上不曾注意到的美,还重拾了被婚后烦杂的育儿生活扑灭了的热爱英国文学的梦。后来,每当她擦护肤霜或是为了剪脚指甲脱下袜子露出被太阳晒黑的脚背时,就会想起那天轻拍在脸上的渗入盐分的海风、变得粘乎乎的嘴唇、脚掌上滚烫的热沙,还有那由蓝天碧海携手绘制的动人图画。那是美好的一天,是平凡日子里闪着光的一天,是她重获自我的一天。

《我们接吻吗?》里,男人和女人在吵架后的冷战时期,他在公园里听到了一对甜蜜的恋人的对话。他从那对恋人身上看到了青涩纯真的爱情,而就是他那感知到爱情模样的瞬间,让他决定给爱人打去电话,说出他有多爱她。也许他们到最后还是会分开,爱情会在家庭的琐事里消磨殆尽,可是这些未来,在他打通电话的那一瞬间,都变得无关紧要了。

《凌晨的温度》里的女主人公是每一个在大城市奋斗打拼的我们。工作压力大,焦虑,失眠,为了剩下取暖费宁愿蜷缩着身子在寒冷中瑟瑟发抖。她总在工作中受到嘲笑羞辱,可她只会像个傻瓜似的傻笑,然后在回家的公交车上为自己的无能不停地自责。在孤独的失眠的夜晚,她捡来的那只老狗是她唯一的安慰,是她身边难得的温度。等天亮了,她还是会继续为生计奔波,会陷入悲观而怀疑,可是现在,就在这个寒冷的凌晨,她倚靠着老狗,终于能入睡了。

白秀麟在小说中记录的就是这些个庸常生活中细小的思绪触动。尽管在这些触动之后,问题依然没有解决,生活依旧没有什么改变,该结束的感情迟早会结束,该离开的人还是会离开,平庸繁杂的生活总会继续。尚俊在吵架后给孝珍带回了她爱吃辣炒年糕和米肠,可他们俩的生活依然不同频,各自难以理解对方的想法;金小姐和成勋在共游初恋地东京之后,并没能找回曾经的感情,两人的关系还是无法挽回;英美不舍得叫醒熟睡的妈妈,她对妈妈的爱是真的,可是两人的代沟依然存在,妈妈不会理解女儿想让她放松快乐的做法,女儿也依然会在后续的旅行中感到扫兴;民珠等不到周浩的短信,他们的关系会彻底结束;父亲好不容易来到异国见到了女儿,可女儿早已变成了让他感到陌生的人……

随着时间的流逝,那些生活中微小的触动会随记忆淡去。但是在此时此刻,那些发生触动的瞬间,是值得捕捉和记录的。尽管生活不会变好,结局不尽人意,我们也依旧会在那些触动后做出些什么以宽慰自己的心——男人会打出那通表达爱意的电话,女人会在宠物的陪伴下安心入睡,英洙的姐姐会来找英洙回忆快乐的童年,孝珍会见到带着热腾腾食物回家的尚俊,护工会陪着老人走向生命的终点……

我是在安静的深夜读的这本小册子,读完后抬眼望了望玻璃窗外,霓虹灯撒向的街道空无一人,对面楼户还亮着星星点点的灯。是该睡下了,不管未来如何,生活还会继续。与其杞人忧天,不如珍惜现在。

用《永远都是幸福结局》里朴老师的话结尾吧:

“无论电影的结局如何,只要将观影的人们随意扔掉的爆米花打扫干净,只要意识到电影还会重新播放,那么之后的一切都会好起来的。”

《不要在今夜消失》读后感(四):请你喝一杯夏日里的冰镇绿豆汤

我更喜欢封里的小星球

读白秀麟,时常让我感到身处紫薇园。若有似无,细品却又有着独特的风味。

从疫情开始,世界发生了太多令人窒息的事情,生活时不时往我们的胸口上丢一块巨石,从嘴里发出的闷哼又瞬间被黑暗吞噬。在这样的日子里,读者们迫切需要让人神经放松的文字,而白秀麟就是这么个体贴的作家。她的文字非常温柔,但凡音调高了、或者光线强了,白秀麟就会轻轻地滑动某个控制键,让一切稳定在令人舒服的水平线上,起码对我来说,这是一本我全程眉头舒展着读完的书。

她的故事着眼点往往很小,有时甚至只是描写一个难以入睡的夜晚(《凌晨的温度》),或是年轻的爱人相依在半地下的小房间里谈论即将出生的宝宝(《惨淡的光》),故事虽然短小,但并不单薄。白秀麟擅长把主人公正在发生的现实和许多回忆片段编织在一起,从而扩展故事的层次。《一场漫长的旅行》里的故事极其简单—— 丧妻后,男人独自前往法国探望女儿。看似一句话就能概括完的扁平故事,白秀麟却在故事里伸出了无数个触角,触角的那头有飞机上男人邻座的年轻夫妇,有男人那位直肠癌折磨的瘦弱妻子,有失去妻子后维持生活秩序的男人,有面对刚两岁的女儿生病时手足无措的男人,还有在陌生的戴高乐机场等待女儿的男人。回忆和现实交织在一起,每个故事似乎可以无限扩展出去。

《不要在今夜消失》里的每一个故事,都像是夏天里的冰镇绿豆汤。和碳水饮料在嘴里「劈劈啪啪」爆炸不同,白秀麟的故事是轻盈的,没有紧张刺激的大开大合,不故弄玄虚,而是给读者充足的安全感。在《春天里的动物园》中,「我」和姐姐从小摊买了两杯饮料,看到这里,我不由得嘀咕她们在动物园里会喝什么啊,翻到下一页,我读到「姐姐笑着,边用吸管喝着葡萄汁」、「喝着姐姐买的冰咖啡」。我这种无聊的问题都被她预知到了,真的很能给我安全感哈哈。

白秀麟拒绝浓烈的色彩,只是像清雅的水彩画一般,用她的画笔慢慢蜿蜒到最末的句号。比如《惨淡的光》的最后,「此时,从不知是哪里的远处,传来了海浪的声音」,或《春天里的动物园》的最后,「正午的水边,一只只粉红色的火烈鸟,整齐划一地扬起了翅膀,场面十分壮观」。故事就这样结束了,白秀麟如果把自己的故事拍成电影,估计连「完」都懒得打。影片结束,画面转黑,灯光缓缓亮起,「哦,已经结束了啊」观众这样想着。她留给观众无穷想象空间,那里似乎还飘着绿豆汤的清甜。

喝绿豆汤的时候,时不时会有绿豆滑过舌尖,读白秀麟的故事时,也常会遇到这样的惊喜。我很喜欢《完美的假期》这一篇,其中一段我反复阅读——

朱熙回忆着儿时全家去海边度假的时光,感受到一种莫名的悲伤,大雨过后的灿烂阳光下,三十多岁的父亲在帅气地游着蝶泳,小朱熙「独自一人,守望着爸爸渐渐远去的身影」,「在朱熙的记忆中,父亲被汹涌的波涛反复地向后推,但最终还是迎风破浪,勇敢地向前游去。即使被海浪无数次地拍打,也毫不退缩。他无数次地挥动着双臂,在大海中逆浪前行,就像什么都不怕一样。」

当时只有几岁的小朱熙没有意识到什么,但现在的朱熙透过小朱熙的眼睛看到父亲并不只是一个勤恳的打工人,也不仅仅是一名父亲。那个在海里游泳的男人是独一无二的个体,为了家庭,他主动放弃了深海,选择陪伴小朱熙一直待在海水及腰的区域,只有在家人都睡去后,偷偷溜进海里,享受片刻的自由。白秀麟在这个短小的故事里,写出了儿女们对父母的那种心疼与爱。

另一篇《我们接吻吗?》短短几页的故事让我看得心化掉。男人和妻子正处在冷战状态,厌烦妻子的情绪包裹着男人,「每次喝汤时她都会发出呼噜噜的声音;镜片上沾满了手指纹却也从来不知道擦一擦,还继续戴着那副眼镜;钱包里的各种收据也不整理,就那样随意乱塞乱放着。」怎么妻子干什么都会令人不快呢?烦躁的男人走在秋末的街头,不小心撞到了一对高中情侣。男人偷偷注视着孩子们,似乎是受他们懵懂的爱情影响,男人回想起了和妻子的甜蜜,「她那细小而灵动的眼睛、低沉的声音,还有微笑时挂在鼻梁上的三条皱纹,都让他神魂颠倒、为之倾心。」读到这里,我似乎也闻到了爱情的芬芳,脑子里都是我和爱人「犹如室温下的冰淇淋,正在阳光的照射下甜蜜地融化」。

我平时看韩国文学不多,没想到这本给我带来那么多惊喜,希望后续还能读到她的其他作品。另外,这本书中有大量的插画,和封面、封里一样都是出于朱贞儿之手,她的画和白秀麟的文字有着同样的气质,我很喜欢。

忙碌了一天的你,回到家里,甩掉满是汗渍的衣服,冲好澡,端出早已在冰箱里冰好的绿豆汤,终于能陷入软软的沙发里。这时候,如果你想毫无负担地看点儿什么,不如翻翻看这本《不要在今夜消失》吧。

《不要在今夜消失》读后感(五):编辑手记|致遗憾,致错失,致所有心底的思念

一、缘起

遇见这个选题,可以说是“三过家门而不入”。

第一次看见它时,感觉不过是普通的带点文艺气息的小说,知道了有这样一本书,但也没什么特别的,没有再看。第二次看见它,是因为它又出现在我的首页上,点进去认真看了一番,隐隐品出了些味道,但还是感觉太轻。

直到第三次。当时正在经历情感的崩塌,某种熟悉的关系难以为继,但也是工作正忙的时候,每天都努力让自己投入生活,无数滴眼泪都流进了心里。某天正在工位上随意浏览着选题信息,一句话突然映入眼帘:

彼时的我看到这样一句话,竟然鼻头一酸,好像能看见生命中所有错失的事物都在脑海里电影般浮现,很快又消失,而我只能站在一旁,默默叹息。没有撕心裂肺,没有患得患失,有的只是置身事外的疏离,但这疏离中又藏着暗潮汹涌的思念与爱意。

我想,这本书是有重量的。于是做了策划,报了选题。

二、审校过程中的一些尝试

选题还算顺利地通过了。因为是一本外版书,翻译便成了重中之重。联系了很有经验的译者,从去年6月到去年8月,历时约两个月基本完成,但由于实际字数比预期字数少了好多,又跟译者提出,希望在不水字数的前提下让字数再多些。译者老师很配合,又过了大约一个月,补充翻译的部分也完成了。

这本书是带着一种温情脉脉的感情回忆过去的,作为编辑,我希望译稿的语言在准确、流畅、凝练的基础上再带一点人情味。所以,我在审校的时候对部分语句进行了微调。

比如原译稿中有一段话:

审校时改为:

还有最后一篇《无事之夜》,原来的译名是《平安夜》,但这个短篇讲述的是一位护士在跨年的雪夜陪伴着一位子女不在身边的老人度过最后时光的故事。在故事的结尾,老人的子女终究没有赶来,在护士为老人讲述往事的时候,医院里又传来不知是哪位老人的婴儿般的哭声。这个故事里遍布着新旧交替、生死轮回的意味,但这些宏大的命题又被淹没在纷飞的雪花之下,好像发生了什么,又好像什么也没发生,因此,《无事之夜》这个题目似乎更能体现那种暗流涌动。

在《无事之夜》这一篇里,守护着老人的护士曾自言自语般地对老人呼唤,祈祷老人不要在今晚离开。原文为:

而我思来想去,这些短篇故事虽然主题基本一致,都指向怀念过去,但还没有一处是体现“不要在今夜消失”这个书名的。那么如何表达不希望老人如此匆忙便离开的恳切呢?当然就是:

这些都是比较感性的改动,不知道读者会不会喜欢,但我相信,以真心去呼唤,才能得到真心的回应,也希望译者老师可以理解。

三、一本温柔的回忆之书

这本书的内容非常动人。在这些短篇故事里,主人公大多是有裂痕或正在面临困境的人,他们不约而同地回忆起曾经的美好。

比如《完美的假期》,朱熙在去机场避暑时回忆起童年里的某一天,父亲游泳时的模样。当时的父亲,就像其他的三十多岁男人一样,有自己的梦想却囿于现实。而那天的父亲,不畏汹涌的波涛,在海里奋力拍打着海浪向前游去。如今,父亲随着年岁的增长已逐渐变成一位有些偏激的老人,朱熙的童年也一去不复返,因此,那个在海上迎风破浪的身影才显得格外珍贵。

比如《凌晨的温度》,失眠多日的“她”从一个疲惫的梦里醒来,回忆起很久以前自己坐在巷子里等妈妈回家的场景,妈妈训斥“她”为什么跑出来,但因为见到了妈妈,“她”还是很开心。如今的“她”面临着职场与生活的双重压力,身边已经没有了可以说话的人,只有偶然救助的流浪狗与“她”为伴。因为寒冷,她让老狗钻进了自己的被窝一同取暖,感受到动物不计得失的温暖的爱,终于进入梦乡。

再比如《爱在黎明破晓时》,英美带妈妈来巴黎旅行,为了让妈妈感觉到旅行的温暖,精心布置了很多浪漫。然而妈妈并不领情,在游玩的过程中表现出各种不满。凌晨,英美失眠后看见坐在沙发上等日出的妈妈,妈妈讲起与英美的爸爸相恋时浪漫而青涩的回忆。后来妈妈睡着了,英美想叫醒妈妈看一看黎明的巴黎,但最终没忍心。看着妈妈熟睡的面容,她感到无限的爱。

记忆中的美好虽已远去,但仍然抚平了现实中的许多褶皱,成为心灵的支撑。而在这些回忆之中,仍有一些意难平被轻描淡写地带出,方知唯有遗憾才是人生。这就回到了最初吸引我的那句话。风淡云清的背后,是难以抑制的思念。

我们是读者,更是书中人。这些回忆,每个人都可能经历过,在阅读的过程中,我们的内心与作者交汇,也与过去的自己交汇,很多被尘封的美好情感从记忆中被唤醒,很多意难平的旧事或许也会在思考书中人物的选择时不知不觉地释然。这也是这本书更深层的意义。

如果,你在阅读时也想起了一些遗憾与错失,也获得了一些温暖与慰藉,那么,希望这本书让你“失而复得”得久一些。

四、关于封面:奔赴,逃离,抑或停驻

这本书是四色印刷,全书三十余幅插画皆出自韩国人气插画师朱贞儿之手。韩国原版封面选用了其中一张插图:

《不要在今夜消失》原版封面

本次简体中文版的封面也从书中的插图中诞生,结合本书的内容、风格,以及国内读者的喜好,最终呈现如下:

《不要在今夜消失》简体中文版封面 护封

《不要在今夜消失》简体中文版封面 内封

护封上的鸟儿仿佛飞翔在真实的云层上,又仿佛飞翔在错位的时空里,能想到的或许是“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”,或许是“不惜去人远,但恨莫与同”,又或许,是其他的什么。总之,希望它的意象是深远的、可延伸的。

内封的月亮,正对应着于夜阑人静之时想眼前事、念心上人的我们。

护封与内封结合,是飞鸟面对月亮,是奔赴,是逃离,还是停驻,也任君想象。

从报价成功到正式出版,这本书用了大约一年零两个月的时间,其间除了有疫情的侵袭、人事的变动,我的生活也发生了好多变化。我依然会像书中人那样回忆过往,但前行时也有了更为坚定的力量。做书的过程有遗憾也有感动,恰如人生。

谢谢译者,谢谢我们的美编、印制、发行、营销,谢谢出版社的老师们,谢谢所有帮助过这本书的人。

如果人生的终点是遗忘,那么请在还记得的时候,认真去爱那些想爱的人吧。

本文由作者上传并发布(或网友转载),绿林网仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点,未经作者许可,不可转载。
点击查看全文
相关推荐
热门推荐